CONSISTENT WITH THE PRINCIPLES in Slovak translation

• v súlade so zásadami
• v súlade s princípmi
• zlučiteľný so zásadami
• v súlade so zásadou
• v zhode s princípmi
• zodpovedajúcim zásadám

Examples of using Consistent with the principles in English and their translations into Slovak

The proposal is consistent with the principles of the Commission's Smart Regulation policy,
Návrh je v súlade so zásadami politiky Komisie v oblasti inteligentnej regulácie,

the customs value shall be determined using reasonable means consistent with the principles and general provisions of this Agreement
podľa ustanovení článkov 1 až 6, určí sa s použitím primeraných prostriedkov, ktoré sú v súlade s princípmi a všeobecnými ustanoveniami tejto dohody

Accordingly, it is important to note that any national rules on electro-medical equipment used in veterinary medicine are consistent with the principles of Article 28 of the EC-Treaty
V tejto súvislosti je potrebné poznamenať, že všetky vnútroštátne predpisy o elektromedicínskych zariadeniach používaných vo veterinárnej medicíne musia byť v súlade so zásadami článku 28 Zmluvy o ES,

labeled in a manner that is adequately protective of human health and the environment, consistent with the principles of the Amended London Guidelines
označované spôsobom, ktorý dostatočne chráni zdravie ľudí a životné prostredie v súlade s princípmi zmenených a doplnených londýnskych usmernení

Member States must adopt an economic policy that is consistent with the principles of an open market economy based on fair competition,
členské štáty musia prijať hospodársku politiku, ktorá bude v súlade so zásadami otvoreného trhového hospodárstva založeného na spravodlivej hospodárskej súťaži,

labelled in a manner that is adequately protective of human health and the environment, consistent with the principles of the Amended London Guidelines
označované spôsobom, ktorý dostatočne chráni zdravie ľudí a životné prostredie v súlade s princípmi zmenených a doplnených londýnskych usmernení

more in undertakings of any sector is consistent with the principles contained in the various Commission communications,
viac v podnikoch akéhokoľvek odvetvia je v súlade so zásadami uvádzanými v rôznych oznámeniach Komisie,

the Commission replies that the increase of 10% per annum is perfectly consistent with the principles laid down in the Guidelines.
Komisia namieta, že ročné zvýšenie o 10% je presne v súlade so zásadami stanovenými v usmerneniach.

other property liable to confiscation to the extent that such a requirement is consistent with the principles of its domestic law.
iného majetku podliehajúceho konfiškácii v rozsahu, v akom je táto požiadavka v súlade so zásadami vnútroštátneho právneho poriadku.

the accounting for the liability that arises from that obligation shall be consistent with the principles established in paragraphs 8- 14 of this Interpretation(in particular, paragraphs 8 and 11).
dosiahnutím minimálnej prahovej hodnoty, účtovanie záväzku, ktorý vzniká z uvedenej povinnosti, je v súlade so zásadami stanovenými v odsekoch 8- 14 tejto interpretácie(najmä v odsekoch 8 a 11).

retain the most able staff to meet the complex challenges ahead in a way consistent with the principles of performance-based budgeting;
udržať si najkvalitnejších pracovníkov s cieľom riešiť prichádzajúce zložité výzvy v súlade so zásadami zostavovania rozpočtu na základe výkonnosti;

employees shall conduct themselves in a manner consistent with the principles of Catholic doctrinal and moral teaching.
ich osobný život bol v súlade so zásadami katolíckej vierouky a etiky.

unitary framework within which national regulators will be able to cooperate in way that is consistent with the principles defined by the Commission in the draft inter-institutional agreement on the operating framework for the European regulatory agencies7.
jednotného rámca, v ktorom vnútroštátne regulačné orgány budú môcť spolupracovať spôsobom, ktorý je v súlade so zásadami, ktoré vymedzila Komisia v návrhu medziinštitucionálnej dohody o vytvorení rámca pre európske regulačné agentúry7.

adopted in the ICAO, shall avoid any distortion of competition and be consistent with the principles contained in the acts referred to in Article 14(1),
musia zabrániť narušeniu hospodárskej súťaže, musia byť v súlade so zásadami uvedenými v nariadení, na ktoré sa odkazuje v článku 14 ods. 1,

pursuant to the laws of such country, consistent with the Principles.
podľa právnych predpisov tejto krajiny, v súlade s princípmi.

Russia respectively is conducted in a manner consistent with the principles of the concluding document of the CSCE Bonn Conference,
resp. Ruska vykonávalo spôsobom zlučiteľným so zásadami záverečného dokumentu Bonnskej konferencie KBSE,

the right to deny or withdraw accreditation of journalists from media organizations whose activities run counter to the principles of the Charter of the United Nations, or who abuse the privileges so extended or put the accreditation to improper use or"> act in a way not consistent with the principles of the Organization.
konajú spôsobom, ktorý nie je v súlade so zásadami OSN.

a solution which is consistent with the principles contained both in Article 10 of the proposed Directive
ktoré je v súlade so zásadami uvedenými tak v článku 10 navrhovanej smernice,

The participants undertake to contribute to the fullest possible extent to the implementation of the objectives of this Arrangement set forth in Article I. To this end, and consistent with the principles and rules of the General Agreement, participants shall, on a regular basis, enter into the discussions provided in Article IV(1)(c) with a view to exploring the possibilities of achieving the objectives of the present Arrangement,
Účastníci sa zaväzujú prispievať najväčšou možnou mierou k zavádzaniu cieľov tejto dohody ustanovených v článku I. Na dosiahnutie tohto cieľa a v zhode s princípmi a pravidlami Všeobecnej dohody sa účastníci pravidelne zúčastňujú na diskusiách ustanovených v článku IV ods. 1 písmeno c s cieľom preskúmať možnosti dosiahnutia cieľov súčasnej dohody,

taking into particular account the situation in developing countries, to identify, for consideration by governments, possible solutions to remedy the situation consistent with the principles and rules of GATT.
pristúpi rada na základe zhody s osobitným zreteľom na situáciu v rozvojových krajinách k identifikácii možných riešení na nápravu tejto situácie v zhode s princípmi a pravidlami GATT.