CONFORMITY WITH THE PRINCIPLES in Slovak translation

• súlade so zásadami
• súlade s princípmi
• zhode so zásadami
• súlade so zásadou
• zhodu so zásadami

Examples of using Conformity with the principles in English and their translations into Slovak

appropriateness or conformity with the principles outlined in these Terms and Conditions.
správnosť alebo zhodu so zásadami uvedenými v týchto podmienkach.

It should be noted at the outset that in conformity with the principles of public international law Community institutions which have power to negotiate
Na úvod treba poukázať na to, že v súlade so zásadami medzinárodného práva môžu inštitúcie Únie, ktoré majú právomoc vyjednávať

First, the Court of Justice said that in conformity with the principles of international law, the EU institutions
Na úvod treba poukázať na to, že v súlade so zásadami medzinárodného práva môžu inštitúcie Únie,

In conformity with the principles stated in the Preamble to this Treaty,
V súlade so zásadami, ktoré sú uvedené v preambule tejto zmluvy,

life of a human being and in the very processes of procreation and their conformity with the principles of Catholic morality.
vedeckí pracovníci požiadali Kongregáciu pre vieroučné otázky o vysvetlenie ohľadom zhody medzi princípmi katolíckej morálky a biomedicínskymi technikami, ktoré umožňujú zasiahnuť do počiatočnej fázy života ľudskej bytosti a do vlastných procesov plodenia.

to bring about by peaceful means, and in conformity with the principles of justice and international law, adjustment or settlement of international disputes
potlačil každý útočný čin alebo iné porušenie mieru, a v zhode so zásadami spravodlivosti a medzinárodného práva uskutočňovať mierovými prostriedkami úpravu

that future processing by the organization will be in conformity with the Principles and, where appropriate,
ďalšie spracúvanie údajov danou organizáciou bude v súlade so zásadami a tam, kde je to vhodné,

that future processing by the organization will be in conformity with the Principles and, where appropriate,
ďalšie spracúvanie údajov danou organizáciou bude v súlade so zásadami a v prípadoch, kde je to vhodné,

In conformity with the principles and objectives of this Directive, Member States may lay down particular provisions applicable to undertakings
V súlade so zásadami a cieľmi tejto smernice môžu členské štáty ustanoviť osobitné ustanovenia platné pre podniky

The proposal is therefore in conformity with the principle of subsidiarity.
Návrh je preto v súlade so zásadou subsidiarity.

The proposal is therefore in conformity with the principle of subsidiarity.
Návrh je teda v súlade so zásadou subsidiarity.

This regulation creates, in conformity with the principle of subsidiarity and proportionality, a common framework for the systematic creation of Community statistics on the marketing and use of pesticides.
Nariadenie vytvára v súlade so zásadou subsidiarity a proporcionality spoločný rámec na systematickú tvorbu štatistiky Spoločenstva o uvádzaní pesticídov na trh a ich používaní.

The proposal is in conformity with the principle of proportionality since the Community intervention is much lower than its effects.
Návrh je v súlade so zásadou proporcionality, keďže zásahy Spoločenstva sú oveľa menšie ako jeho účinky.

In conformity with the principle of non-discrimination contained in Article 12 of the Treaty,
V súlade so zásadou nediskriminácie, ktorá je obsiahnutá v článku 12 zmluvy,

The Commission accepts the particular reference to the importance of national measures being in conformity with the principle of proportionality(amendment 20).
Komisia súhlasí s osobitným odkazom na význam vnútroštátnych opatrení, ktoré sú v súlade so zásadou proporcionality(pozmeňujúci návrh 20).

In conformity with the principle of subsidiarity to decentralise the management of the school system,
V súlade s princípom subsidiarity decentralizovať riadenie v školstve,

The EP amendment is not in conformity with the principle of technology neutrality,
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh EP nie je v súlade so zásadou technologickej neutrality;

In conformity with the principle of non-discrimination contained in Article[18] of the[FEU] Treaty, those procedures should
V súlade so zásadou nediskriminácie, ktorá je stanovená v článku 18 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

An interpretation in conformity with the principle of equality would, in its submission,
Výklad v súlade so zásadou rovnosti by podľa žalobcu vo veci samej viedol k tomu,

proportionate and in conformity with the principle of mutual recognition?
primeraná a v súlade so zásadou vzájomného uznávania?