COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLES in Slovak translation

• súlade so zásadami
• dodržiavanie zásad
• súlade s princípmi
• dodržiavanie princípov
• rešpektovaní zásady
• súlad so zásadami
• dodržiavania zásad
• dodržiavaní zásad
• súladu so zásadami
• súlad s princípmi

Examples of using Compliance with the principles in English and their translations into Slovak

Accountability- We can prove our compliance with the principles contained under a to g at any time.
Zodpovednosť- Sme kedykoľvek schopní doložiť súlad dodržiavania zásad podľa bodov a až g.

Supports compliance with the principles of fairness in economic competition
Podporuje dodržiavanie pravidiel čestnosti v obchodnej súťaži,

The European Parliament should demand Israel's compliance with the principles of international law
Európsky parlament by mal Izrael požiadať, aby dodržiaval zásady medzinárodného práva

To ensure the consistent development of the Láb 4 UNGSF, notably by pursuing business in compliance with the principles of environment conservation and by minimising harmful effects on the environment.
Zabezpečiť trvalý rozvoj PZZP Láb 4. stavba, a to všetko pri najmä rešpektovaní princípov ochrany životného prostredia pri svojej činnosti a minimalizácie nežiaducich vplyvov naň.

(2) The property of the Slovak Red Cross Society may only be used in compliance with the principles established by this law
(2) Majetok Slovenského Červeného kríža sa môže použiť len v súlade so zásadami ustanovenými týmto zákonom a stanovami a na úhradu výdavkov(nákladov)

by which is meant compliance with the principles of economy, efficiency
pod ktorou sa rozumie dodržiavanie zásad hospodárnosti, efektívnosti

favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article III-177.
podporujú účelné rozdeľovanie zdrojov, a v súlade so zásadami ustanovenými v článku III-177.

In compliance with the Principles for a Strong Nuclear Safety Culture(pursuant to the WANO GL 2006-02 guideline) the IMS provides an organisational structure
V súlade s princípmi silnej kultúry bezpečnosti(podľa smernice WANO GL 2006-02), ISM poskytuje organizačnú štruktúru a smerovanie spoločnosti spôsobom,

the natural person who is allegedly responsible for a breach, in compliance with the principles laid down in Directive 95/46/EC of the European Parliament
fyzickej osoby, ktorá je za porušenie údajne zodpovedná, v súlade so zásadami stanovenými v smernici Európskeho parlamentu

Lastly, the Committee recommends that full compliance with the principles of economy, efficiency and transparency be ensured in tendering and selection procedures, management of the regional holding funds and accreditation of the financial intermediaries charged with project management.
Výbor okrem toho odporúča garantovať pri verejných súťažiach a postupoch pri udeľovaní zákaziek, pri spravovaní regionálnych holdingov, ako aj pri schvaľovaní finančných sprostredkovateľov poverených správou projektov dôsledné dodržiavanie zásad hospodárnosti, efektívnosti a transparentnosti.

Gestalt therapists are responsible for compliance with the principles inherent in the Code of Ethics
Gestalt terapeuti sú zodpovední za dodržiavanie princípov obsiahnutých v tomto kódexe,

The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article 119 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
ESCB koná v súlade s princípmi otvoreného trhového hospodárstva s voľnou súťažou na podporu účinného rozdeľovania zdrojov v súlade so zásadami stanovenými v článku 119 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

which were in full compliance with the principles of this minimalist style.
ktoré boli v úplnom súlade s princípmi tohto minimalistického štýlu.

The Council has asked19 the Commission, in cooperation with Member States, to commit to optimising the use of fishing opportunities in order to ensure value for money and compliance with the principles of sound financial management.
Rada požia- dala19 Komisiu, aby sa v spolupráci s členskými štátmi zaviazala optimali- zovať využívanie rybolovných mož- ností s cieľom zabezpečiť maximálnu hodnotu za vynaložené prostriedky a dodržiavanie zásad riadneho finanč- ného hospodárenia.

made formal proposals, compliance with the principles of subsidiarity and proportionality was more often stated than demonstrated.
justičnej spolupráce v trestných veciach a predložili formálne návrhy, dodržiavanie princípov subsidiarity a proporcionality bolo viac menej len stanovené a nedokázané.

The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in article 4.”.
ESCB koná v súlade s princípmi otvoreného trhového hospodárstva s voľnou súťažou na podporu účinného rozdeľovania zdrojov v súlade so zásadami stanovenými v článku 4 tejto zmluvy.

while guaranteeing equal access to public contracts and compliance with the principles of transparency and non-discrimination.
zabezpečiť rovnaký prístup k verejným zákazkám a dodržiavanie zásad transparentnosti a nediskriminácie.

(55) Contracts must be awarded on the basis of objective criteria which ensure compliance with the principles of transparency, non-discrimination
(46) Zákazky by sa mali zadávať na základe objektívnych kritérií, ktoré zabezpečia súlad so zásadami transparentnosti, nediskriminácie a rovnakého zaobchádzania

the natural person who is allegedly responsible for a breach, in compliance with the principles laid down in Directive 95/46/EC;
fyzickej osoby, ktorá je údajne zodpovedná za porušenie, v súlade so zásadami stanovenými v smernici 95/46/ES;

that will effectively ensure compliance with the Principles.
ktoré účinne zaistia dodržiavania zásad.