CONSISTENT WITH THE PRINCIPLES in Portuguese translation

• coerente com os princípios
• compatível com os princípios
• consistente com os princípios
• em conformidade com os princípios
• condizente com os princípios
• consentâneas com os princípios
• coerentes com os princípios
• compatíveis com os princípios
• consistentes com os princípios
• conforme com os princípios
• em consonância com os princípios

Examples of using Consistent with the principles in English and their translations into Portuguese

improve cooperation consistent with the principles set out in this Agreement;
melhorar a cooperação, em coerência com os princípios estabelecidos no presente acordo;

Systematic rounding down or rounding up of the amount of VAT due on each item sold would thus lead to significant overall divergence from a result fully consistent with the principles of exact proportionality and neutrality of VAT.
O arredondamento sistemático por defeito ou por excesso do montante do IVA devido sobre cada artigo vendido conduziria, pois, a uma considerável divergência global relativamente a um resultado totalmente coerente com os princípios da proporcionalidade e da neutralidade exactas do IVA 28.

indicate how to improve the processes of economic co-ordination in stage three of Economic and Monetary Union consistent with the principles and practices of the Treaty.
apontarem a forma de melhorar os procedimentos de coordenação económica na terceira fase da União Económica e Monetária, compatível com os princípios e as práticas enunciados no Tratado.

to help forge a new reality consistent with the principles of a democratic state.
para contribuir para a elaboração de uma nova realidade coerente com os princípios de um Estado democrático.

is consistent with the principles of the Christian iconography of the painting:
que é consistente com os princípios da iconografia cristã:

is consistent with the principles on the recording and reporting of stocks according to Regulation ECB/ 2001/13.
rubricas 3, 4 e 10 a 12) é compatível com os princípios sobre inscrição e reporte de stocks previstos no Regulamento BCE/ 2001/13.

are consistent with the principles derivingfrom the EC Treaty
estejam em conformidade com os princípios do Tratado CE

Four Seasons ensures these parties protect your Personal Information in a manner consistent with the principles articulated in this Privacy Notice.
o Four Seasons garante que essas partes protegem as suas Informações Pessoais de uma forma consistente com os princípios expressos neste Aviso de Privacidade.

modern legal framework, consistent with the principles underpinning the reform of external aid.
simples e moderno, compatível com os princípios em que assenta a reforma da ajuda externa.

is consistent with the principles of FLOSS, and the source code will be preserved and accessible for a long period.
está condizente com os princípios do FLOSS, e terá seu código preservado e acessível por um longo período.

Four Seasons ensures these parties protect your Personal Information in a manner consistent with the principles articulated in this Privacy Notice.
o Four Seasons garante que os mesmos protegem suas Informações Pessoais de forma consistente com os princípios articulados nessa Política de Privacidade.

as well to provide advise on statistical priorities consistent with the principles presented in point 2.6 below.
bem como de fornecimento de aconselhamento sobre prioridades estatísticas em consonância com os princípios apresentados no ponto 2.6 infra.

we take appropriate steps to ensure that your information is protected consistent with the principles set forth under this statement and with the utmost of care.
necessárias para assegurar que suas informações sejam protegidas de maneira consistente com os princípios definidos nesta política.

Training as priority strategy for inclusion of mental health in primary care calls for courses and training consistent with the principles of the Psychiatric Reform
A formação como estratégia prioritária para inclusão da saúde mental na atenção básica preconiza cursos e capacitações coerentes com os princípios da Reforma Psiquiátrica

specifically in the area of neuropsychological evaluation are consistent with the principles defended by the author.
especificamente na esfera da avaliação neuropsicológica, estão coerentes com os princípios defendidos pelo autor.

Measures granted Community support shall comply with the commitments adopted in the Accession Partnership and shall be consistent with the principles of the national programme for the adoption of the acquis communautaire.
As medidas objecto de apoio comunitário devem observar os compromissos adoptados na parceria de adesão e ser coerentes com os princípios do programa nacional de adopção do acervo comunitário.

Accordingly, it is important to note that any national rules on the classification of wood in the rough are consistent with the principles of Article 28 of the Treaty
Desse modo, importante notar que quaisquer regras nacionais relativas à classificação da madeira em bruto sejam coerentes com os princípios do artigo 28.º do Tratado

critique and reorganization of the actions in the work consistent with the principles and guidelines of the Brazilian National Health Service SUS.
possam ser fornecidos subsídios para a reflexão, crítica e reorganização de modos de agir no trabalho condizentes com os princípios e diretrizes do SUS.

the delivery of advice from one Commission department to another should be done in amanner consistent with the principles and guidelines, particularly when such advice would form a major input to asensitive policy question.
o aconselhamento entre serviços da Comissão deve ser feito de forma consistente comos princípios fundamentais e as orientações, especialmentequando tal aconselhamento represente um contributo fundamental para uma questão política sensível.

In the face of the changes stipulated in the National Curricular Guidelines DCN for courses in the health care area, consistent with the principles of the Unified Health Service SUS,
Diante das mudanças previstas nas Diretrizes Curriculares Nacionais DCN para os cursos da área da saúde, consonantes com princípios do Sistema Único de Saúde SUS,