CONSISTENT WITH THE PRINCIPLES in Swedish translation

• förenligt med principerna
• överensstämmer med principerna
• i överensstämmelse med principerna
• i enlighet med principerna
• förenliga med principerna
• förenlig med principerna
• i linje med de principer
• DATAINTEGRITET i enlighet med principerna

Examples of using Consistent with the principles in English and their translations into Swedish

Those provisions shall be entirely consistent with the principles contained in the Regulation referred to in Article 14(1)
Bestämmelserna ska vara helt förenliga med principerna i den förordning som avses i artikel 14.1

ensure that this possibility of direct award remains consistent with the principles of the internal market,
möjligheten till sådan direkt tilldelning är förenlig med principerna för den inre marknaden,

it shall be determined, on the basis of data available in the customs territory of the Community, using reasonable means consistent with the principles and general provisions of the following.
skall det fastställas på grundval av tillgängliga uppgifter i gemenskapens tullområde genom användning av rimliga metoder som är förenliga med principerna och de allmänna bestämmelserna i följande texter.

The first part of this amendment is not acceptable because it is not consistent with the principles of groundwater protection set out in the Water Framework Directive,
Första delen av ändringarna kan inte godtas, eftersom den inte är förenlig med principerna för grundvattenskydd i vattendirektivet, enligt vilket grundvattenskyddet utgör en del

Measures financed under the Regulation must comply with the commitments given in the accession partnership and be consistent with the principles of the national programme for the adoption of the Community acquis.
De åtgärder som finansieras genom denna förordning överensstämmer med varje lands åtaganden i partnerskapet för anslutning och är förenliga med principerna i det nationella programmet för antagande av EU: regelverk.

Measures granted Community support shall comply with the commitments adopted in the Accession Partnership and shall be consistent with the principles of the national programme for the adoption of the acquis communautaire.
Åtgärder som beviljas gemenskapsstöd skall överensstämma med de åtaganden som antagits i partnerskapet för anslutning och vara förenliga med principerna i det nationella programmet för antagande av gemenskapens regelverk.

Moreover, consistent with the principles in accordance with which transitional periods were originally granted under Directive 2003/96/EC, any such measures
I överensstämmelse med de principer enligt vilka övergångsperioder ursprungligen beviljades enligt direktiv 2003/96/EG bör dessutom alla sådana åtgärder utformas så

in stage three of Economic and Monetary Union consistent with the principles and practices of the Treaty.
monetära unionen skall kunna förbättras i samklang med principerna för och tillämpningen av fördraget.

system and are consistent with the principles on quality assurance as specified in annex IV of this Recommendation.
systemen för kvalifikationer och är förenliga med de principer för kvalitetssäkring som fastställs i bilaga IV i denna rekommendation.

if necessary disinfected according to a frequency and procedures consistent with the principles referred to in Article 14(1).';
vid behov desinficeras med en frekvens och ett förfarande som är förenligt med de principer som avses artikel 14.1.

in a manner consistent with the principles of economy, efficiency and effectiveness;
på ett sätt som är förenligt med principerna om ekonomi, ändamålsenlighet och effektivitet.

While preserving their independence, without prejudice to their own specific competence and consistent with the principles of better regulation, the regulatory authority shall,
Utan att inkräkta på den specifika befogenhet som den har och i överensstämmelse med principerna om bättre lagstiftning ska tillsynsmyndigheten,

While preserving their independence, without prejudice to their own specific competencies and consistent with the principles of better regulation, the regulatory authority shall,
Utan att inkräkta på den specifika befogenhet som den har och i överensstämmelse med principerna om bättre lagstiftning ska tillsynsmyndigheten,

The provisions adopted by the Commission pursuant to Article 23 of the Overseas Association Decision should be consistent with the principles of sound financial management,
De bestämmelser som antas av kommissionen i enlighet med artikel 23 i ULT-beslutet bör vara förenliga med principerna om en sund ekonomisk förvaltning, partnerskap, komplementaritet

The Commission's proposal is consistent with the principles of ownership and partnership with the Mediterranean partner countries at the heart of the Euro-Mediterranean policy- while at the same time ensuring a realistic
Kommissionens förslag ligger i linje med principerna om delaktighet och partnerskap med partnerländerna i Medelhavsområdet själva kärnpunkten i EU-Medelhavspolicyn- samtidigt som den erbjuder ett realistiskt och operativt grepp

Fixing of EU limit values for emissions of all substances singled out in present legislation, as already advocated by the Committee in its Opinion4 on the Proposal for a Directive on integrated pollution prevention and control5, in a manner consistent with the principles set out in that proposal;
Fastställa gränsvärden inom hela EU för utsläpp av de ämnen som givits prioritet i den aktuella lagstiftningen på ett sätt som stämmer överens med principerna som läggs fram i förslaget, något som redan förordats av kommittén i yttrandet4 om"Förslaget till direktiv om förebyggande och minskning, i integrerad form, av föroreningar"5.

moreover, consistent with the principles with the proposal of a"healthy" exclusively based on the products of small Sardinian agro food companies of excellence
forskning, för övrigt överensstämmer med principerna i förslaget om en"äta" uteslutande bygger på produkter från små sardiska företag Agro Food of excellence

It is not consistent with the principles of simplification and proportionality to apply a new requirement on the institutions participating in projects within the decentralised actions of the programme to account for the contribution towards their realisation made by staff employed by these institutions,
Det är inte förenligt med principerna om förenkling och proportionalitet att tillämpa ett nytt krav på att de institutioner som deltar i projekt inom den decentraliserade verksamheten i programmet skall redovisa kostnaderna för den personal de anställer för genomförandet av verksamheten,

It is not consistent with the principles of simplification and proportionality to apply a new requirement on the institutions participating in projects within the decentralised actions of the programme to account for the contribution towards their realisation made by staff employed by these institutions,
Det är inte förenligt med principerna om förenkling och proportionalitet att tillämpa ett nytt krav på att de institutioner som deltar i projekt inom den decentraliserade verksamheten i programmet skall redovisa kostnaderna för den personal de anställer för genomförandet av verksamheten,

cost effective manner, consistent with the principles of better regulation,
kostnadseffektivt sätt, i enlighet med principerna för bättre reglering,