WITH THE PRINCIPLE in Slovak translation

• so zásadou
• na princípu
• so zásadami
• s zásadou
• zo zásadou
• na princíp

Examples of using With the principle in English and their translations into Slovak

In keeping with the principle of fiscal neutrality, costly or administratively demanding environmental
V zmysle princípu fiškálnej neutrality budú zrušené nákladové

In line with the principle of fiscal neutrality, all European producers would receive compensation in the form of abolition
V zmysle princípu fiškálnej neutrality by boli európskym producentom poskytnuté kompenzácie v podobe zrušenia

In line with the principle of subsidiarity, actions described should be implemented at the most appropriate level and through the most appropriate means.
Podľa princípu subsidiarity by sa mali opísané opatrenia vykonávať na najvhodnejšej úrovni a prostredníctvom najvhodnejších prostriedkov.

I largely agree with the principle of what you're saying,
Ja v zásade chcem podporiť vaše vystúpenie,

I stuck with the principle‘do the right thing,
Často jednáte podľa zásady“Robím si čo chcem,

In order to guarantee compliance with the principle of equal treatment in relation to persons with disabilities, reasonable accommodation shall be provided.
Na uplatnenie zásady rovnakého zaobchádzania vo vzťahu k osobám so zdravotným postihnutím sa vykonajú primerané prispôsobenia.

Some of the proposals in the report interfere with the principle of subsidiarity or lay down requirements that encroach on the competence of the social partners and the processes of collective bargaining.
Správa v niektorých bodoch obsahuje návrhy, ktoré narušujú princíp subsidiarity alebo formulujú požiadavky, ktoré zasahujú do kompetencií sociálnych partnerov a do procesu kolektívneho vyjednávania.

Compliance with the principle of using the most passive materials closer to the outer wall;
Dodržiavanie princípe využitia tých nepriepustného materiálu páry bližšie k vonkajšej časti steny;

The solution came in 1907 with the principle of equivalence, in which gravitational acceleration was held to be the same as acceleration caused by mechanical forces.
Kľúčovým sa objavil v roku 1907 sa princíp ekvivalencie, v ktorom sa konala gravitačné zrýchlenie nemožno odlíšiť od zrýchlenia spôsobené mechanickými silami.

In accordance with the principle of subsidiarity, neither the state
Podľa princípu subsidiarity ani štát,

However, this is in de facto contradiction with the principle of the deductibility of input VAT which underlies the sixth VAT directive.
Tým sa však fakticky porušuje základný princíp 6. smernice o DPH a to odpočítateľnosť vstupnej DPH.

The new financing channels should be designed in keeping with the principle of"same risks, same rules".
Nové nástroje financovania by sa mali riadiť zásadou„rovnaké riziko, rovnaké pravidlá“.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article,
Podľa princípu proporcionality, ustanoveného v tom istom článku,

The present proposal is fully consistent with the principle of proportionality in that it is strictly limited to what is necessary in order to reach this objective.
Tento návrh plne zodpovedá princípom proporcionality v tom, že sa striktne obmedzuje na to, čo je potrebné na dosiahnutie tohto cieľa.

which deals with the principle of solidarity, describes how the Structural Funds can be used properly and transparently.
ktorý sa zaoberá zásadou solidarity, sa opisuje, ako možno využívať štrukturálne fondy vhodným a transparentným spôsobom.

Maintain partnerships with each customer in accordance with the principle that the certification process
Udržiavať partnerskú spoluprácu s každým zákazníkom pri dodržaní zásady, že certifikačný proces

In accordance with the principle of subsidiarity, neither the state
Podľa princípu subsidiarity ani štát,

(b) Compliance by the contested acts with the principle of permanent sovereignty over natural resources
Či napadnuté akty dodržiavajú zásadu trvalej zvrchovanosti nad prírodnými zdrojmi

In line with the principle of subsidiarity, the EU should intervene where its action enhances the situation
Podľa zásady subsidiarity musí EÚ zasiahnuť v prípade, ak jej zásah znamená zlepšenie

Continual development then continues in individual teams in accordance with the principle of training on the job through specific situations of the clients.
Kontinuálny rozvoj potom pokračuje podľa princípu training on the job v jednoduchých tímoch nad konkrétnymi situáciami klientov.