WITH THE PRINCIPLE in Slovenian translation

• z načelom
• s principom
• z načeli
• s načelom

Examples of using With the principle in English and their translations into Slovenian

work with the principle of air agitation.
delujejo na principu kroženja zraka.

liability that arise with the principle.
ki izhaja iz načela.

As the proposal will serve the objectives of the CFP it is found to comply with the principle of proportionality.
Ker predlog izpolnjuje cilje skupne ribiške politike, je ugotovljeno, da ustreza načelu sorazmernosti.

This is why we have designed the entire life cycle of the BMW i3 in line with the principle of maximum conservation of resources and sustainability.
Zato je bil celoten življenjski cikel vozila BMW i3 oblikovan po principu največjega možnega ohranjanja virov in trajnosti.

that living in conformity with the principle is the key to a forward-looking mental state.
je sprejemanje načela ključ do optimističnega in pozitivnega duševnega stanja.

to justify why it considers that the draft complies with the principle of subsidiarity.
zakaj meni, da osnutek izpolnjuje zahtevo o načelu subsidiarnosti.

Public prosecutors are required to act within the law, in accordance with the principle of impartiality and equal treatment of all citizens.
Državni tožilci morajo delovati v skladu z zakoni ter načelom nepristranskosti in enakega obravnavanja vseh državljanov.

ensure compliance with the principle of equal treatment.
bi lahko zadostili načelu enake obravnave.

The removal of verification of double criminality complies with the principle of legality and with the principle of equality and non-discrimination.
Opustitev ugotavljanja dvojne kaznivosti je v skladu z načelom zakonitosti ter načelom enakosti in prepovedi diskriminacije.

In addition, in accordance with the principle of decentralisation, the framework for the procurement of euro banknotes must also take into account the fact that some NCBs have their own inhouse printing works or use public printing works to produce euro banknotes.
Poleg tega mora okvir za naročila eurobankovcev v skladu z načelom decentralizacije upoštevati tudi dejstvo, da imajo nekatere NCB svoje interne tiskarne ali za proizvodnjo eurobankovcev uporabljajo javne tiskarne.

Humane interaction with the principle of artificial life
Humana interakcija s principom umetnega življenjem

In accordance with the principle of subsidiarity, Member States should retain full responsibility for the organisation of their pension systems as well as for decisions on the role of each of the three pillars of the retirement system in individual Member States;
V skladu z načelom subsidiarnosti bi morale države članice v celoti obdržati pristojnost za organizacijo svojih pokojninskih sistemov pa tudi za odločanje o vlogi vsakega od treh stebrov pokojninskega sistema v posameznih državah članicah;

In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of ensuring the effective implementation of the Common Fisheries
V skladu z načelom sorazmernosti je za uresničitev osnovnega cilja zagotovitve učinkovitega izvajanja skupne ribiške politike nujno

However, their production shall be in line with the principle of the waste hierarchy as laid down in Directive 2008/98/EC
Vendar mora biti njihova proizvodnja v skladu z načeli hierarhije ravnanja z odpadki, kot je določena v Direktivi 2008/98/ES,

In accordance with the principle of proportionality, it is necessary
V skladu z načelom sorazmernosti je nujno

Statistical instruments are still required, however, for assessing compliance with the principle of waste prevention
Statistični instrumenti so potrebni tudi za oceno skladnosti z načeli o preprečevanju nastajanja odpadkov

Work with countries of origin, in full accordance with the principle of shared responsibility, in order to raise awareness of the need to discourage their citizens from illegally entering
Sodelovati z državami izvora v celoti v skladu s načelom deljene odgovornosti za dvig zavesti glede potrebe po odvračanju njihovih državljanov od nezakonitega vstopa

In accordance with the principle of proportionality, this Regulation does not go beyond what is necessary
Ta uredba v skladu z načelom sorazmernosti ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje zastavljenih ciljev

the environment in accordance with the principle of the rights of future generations
okolja ter v skladu z načeli pravic prihodnjih generacij

In line with the principle of subsidiarity, the resolution calls for teacher and student mobility to be promoted,
V skladu z načelom subsidiarnosti resolucija poziva k spodbujanju mobilnosti učiteljev in učencev,