IN LINE WITH THE PRINCIPLE in Slovenian translation

• v skladu z načelom
• skladno z načelom
• usklajena z načelom
• v skladu z načeli

Examples of using In line with the principle in English and their translations into Slovenian

The use of EMS is a choice left to the Member States in line with the principle of subsidiarity, based on different local conditions,
Odločitev o uporabi EMS je prepuščena državam članicam v skladu z načelom subsidiarnosti, in sicer na podlagi različnih lokalnih pogojev

the private sector7, in line with the principle of subsidiarity, as well as the existing EU legal framework,
zasebnega sektorja7 v skladu z načelom subsidiarnosti, kakor tudi obstoječega zakonodajnega okvira EU, zlasti za konkurenco,

the use of different instruments in line with the principle of subsidiarity.
uporabi različnih instrumentov v skladu z načelom subsidiarnosti.

thus making it possible to take account of specific situations in each country, in line with the principle of subsidiarity.
prepušča državam članicam, tako da se omogoči upoštevanje specifičnih razmer v vsaki državi v skladu z načelom subsidiarnosti.

faster within the Union, in line with the principle of mutual recognition
gospodarskih zadevah znotraj Unije, in sicer v skladu z načelom vzajemnega priznavanja

Terms in consumer contracts must fulfil specific standards to be in line with the principle of good faith,
Pogoji v potrošniških pogodbah morajo izpolnjevati določene standarde, posebej morajo biti skladni z načelom dobre vere

benefits offered to citizensand reduce economic costs, in line with the principle of proportionality.
prednosti evropskihdržavljanov ter zmanjšanju gospodarskih stroškovv skladu z načelom sorazmernosti.

the EU Member States madea commitment to restore stock levels in line with the principle of maximum sustainable yield(MSY) by 2015 at thelatest.
bodo najpozneje do leta 2015 ponovno vzpostavile staleže na ravneh, skladnih z načelom od ni k U v največjega trajnostnega donosa(angleško RMD ali MSY).

Responding to this necessity, the Commission will propose, in line with the principle of subsidiarity, to introduce permitting measures applying to projects of"European interest" to streamline,
V odgovor na to potrebo bo Komisija v skladu z načelom subsidiarnosti predlagala uvedbo ukrepov za izdajanje dovoljenj, ki se bodo uporabljali

they carry out those Eurosystem tasks which have been delegated to them by the ECB in line with the principle of decentralisation( see Section 2.4)
opravljajo tiste naloge Eurosistema, ki jim jih je naložila ECB v skladu z načelom decentralizacije( glej razdelek 2.4),

In line with the principle of proportionality, these measures shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of this Regulation
V skladu z načelom sorazmernosti ti ukrepi ne presegajo tistega, kar je potrebno za doseganje ciljev te uredbe ali aktov iz člena 1(2),

Fundamental Rights based on Mutual Trust by removing the remaining obstacles to the free movement of judicial decisions in line with the principle of mutual recognition,
temeljnih pravic na podlagi medsebojnega zaupanja z odpravo preostalih ovir za prosti pretok sodnih odločb v skladu z načelom vzajemnega priznavanja

Fundamental Rights based on Mutual Trust by removing the remaining obstacles to the free movement of judicial decisions in line with the principle of mutual recognition
temeljnih pravic na podlagi medsebojnega zaupanja z odpravo preostalih ovir za prosti pretok sodnih odločb v skladu z načelom vzajemnega priznavanja

Esf are funds supporting complementary policy measures dealing with the labour market consequences of globalisation. in line with the principle of subsidiarity, the mix of EGf measures is designed at Member state level
podpirata dopolnilne ukrepe politike za spoprijemanje s posledicami globalizacije na trgu dela. Kombinacija ukrepov ESPG je v skladu z načelom subsidiarnosti oblikovana na ravni držav članic in je pogosto podobna

regional authorities, in line with the principle of subsidiarity and in close cooperation with its international partners;
regionalnimi oblastmi, v skladu z načelom subsidiarnosti in v tesnem sodelovanju s svojimi mednarodnimi partnerji;

an interpretation in line with the principle of mutual recognition enables the court before which the claim has been brought to apply the same rules that apply under national legislation to cases of notification of foreign citizens
razlaga, skladna z načelom vzajemnega priznavanja, sodišču, pred katerim je bil zahtevek vložen, omogoča uporabo enakih pravil, kot po nacionalni zakonodaji veljajo za primere obveščanja tujih državljanov

Canada have always been more acceptable and more in line with the principle of proportionality, as they allow for limited access in scope,
Kanado sta bila vedno bolj sprejemljiva in bolj skladna z načelom sorazmernosti, saj dopuščata omejen obseg dostopa,

However, in line with the principle that food information is not to be misleading,
Vendar pa se v skladu z načelom, da informacije o živilih ne smejo biti zavajajoče,

Calls on the Commission, in order to foster a regulatory environment that is favourable to the development of AI and in line with the principle of better regulation, to regularly re-evaluate the current legislation
Poziva Komisijo, naj z namenom spodbujanja zakonodajnega okolja, ki je ugodno za razvoj umetne inteligence in skladno z načelom boljše pravne ureditve,

adjusted by a corrective coefficient per Member State in line with the principle of sound financial management
se prilagodi s korekcijskim količnikom glede na državo članico v skladu z načelom dobrega finančnega poslovodenja