IN COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLE in Slovenian translation

• v skladu z načelom

Examples of using In compliance with the principle in English and their translations into Slovenian

the natural person who is allegedly responsible for a breach, in compliance with the principles laid down in Directive 95/46/EC.
fizične osebe, ki je domnevno odgovorna za kršitev, v skladu z načeli iz Direktive 95/46/ES.

who has allegedly committed that breach, in compliance with the principles laid down in Directive 95/46/EC;
naj bi storila navedeno kršitev, v skladu z načeli iz Direktive 95/46/ES;

economy with free competition, favoring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article 3a.
pri čemer daje prednost učinkovitemu razporejanju virov, in v skladu z načeli iz člena 119 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

precisely invests in strengthening the port infrastructure, in compliance with the principles of eco-friendliness and environmental protection.
natančno investira v pristaniško infrastrukturo v skladu z načeli okolju prijazno in zaščiti okolja.

favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article III-177 of the Constitution.
pri čemer daje prednost učinkovitemu razporejanju virov in v skladu z načeli iz III-177. člena Ustave.

favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article 119.
pri čemer daje prednost učinkovitemu razporejanju virov, in v skladu z načeli iz člena 119.

the natural person who is allegedly responsible for an infringement in compliance with the principles laid down in Directive 95/46/EC;
fizične osebe, ki je domnevno odgovorna za kršitev, v skladu z načeli iz Direktive 95/46/ES;

favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article 119 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
pri čemer daje prednost učinkovitemu razporejanju virov, in v skladu z načeli iz člena 119 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

Order must be maintained by the State in compliance with the principles of the rule of law
Javni red je treba vzdrževati ob spoštovanju načel pravne države

whilst simultaneously ensuring public interest in the development of local tourist facilities in compliance with the principles of sustainable development.
zagotavlja javni interes pri razvoju lokalne turistične ponudbe, skladno z načeli trajnostnega razvoja.

The budget shall be established and implemented in compliance with the principles of unity, budgetary accuracy,
Proračun se določi in izvršuje v skladu z načeli enotnosti, točnosti, enoletnosti, ravnotežja, obračunske enote,

(27) In compliance with the principles for performance related assessment, the procedures for monitoring and evaluating the programme
(27) Postopki za spremljanje in ocenjevanje programa morajo v skladu z načeli za oceno uspešnosti vključevati podrobna letna poročila

why wealth has not been redistributed to ensure the independence of persons in need, in compliance with the principles of the Charter of Fundamental Rights.
zakaj se ni s prerazdelitvijo bogastva zajamčila samostojnost ljudem s težavami, kar bi bilo v skladu z načeli Listine o temeljnih pravicah.

Sustainable Public Procurement in compliance with the principles of transparency and fair competition;
trajnostnih javnih naročil, v skladu z načeloma preglednosti in poštene konkurence;

that Member State must apply its own legislation, in compliance with the principles of this Directive.
v kateri zaseda sodišče, ta država članica uporabljati svojo zakonodajo v skladu z načeli te direktive.

develop cooperation among themselves in compliance with the principles of the Helsinki Final Act
razvijajo medsebojno sodelovanje v skladu z načeli Helsinške sklepne listine

the accounts presented in compliance with the principle of transparency.
računovodski izkazi pripravijo v skladu z načelom preglednosti.

The proposal is therefore in compliance with the principle of subsidiarity as laid down in Article 5 of the Treaty.
Predlog je zato v skladu z načelom subsidiarnosti, določenim v členu 5 Pogodbe.

Interference with the right to freedom of conscience is admissible as it is in compliance with the principle of proportionality.
Poseg v pravico do svobode vesti je dopusten, saj je v skladu z načelom sorazmernosti.

The administrative arrangements for the European Heritage Label should remain light and flexible in compliance with the principle of subsidiarity.
Upravne ureditve za znak evropske dediščine morajo ostati racionalne in prilagodljive v skladu z načelom subsidiarnosti.