IN LINE WITH THE CONCLUSIONS in Slovenian translation

• v skladu s sklepi
• v skladu z ugotovitvami
• skladno s sklepi
• v skladu z zaključki

Examples of using In line with the conclusions in English and their translations into Slovenian

On this basis and in line with the conclusions drawn in the original investigation,
Na podlagi tega in v skladu s sklepi prvotne preiskave se pričakuje,

(5) In line with the conclusions of the European Council of 17 June 2010,
(5) V skladu s sklepi Evropskega sveta z dne 17. junija 2010,

we voted against the Brok/Gualtieri report because that opinion was not in line with the conclusions reached by the Council.
glasovali proti poročilu gospodov Broka in Gualtierija, ker stališča v njem niso v skladu s sklepi, ki jih je sprejel Svet.

paying special attention to the agreed quantitative targets and benchmarks, and in line with the conclusions of the European Council.
treba posvetiti zlasti dogovorjenim količinskim ciljem in merilom uspešnosti, v skladu s sklepi Evropskega sveta.

In line with the conclusions of the last two assessment reports, most of the Member States take
V skladu s sklepnimi ugotovitvami dveh zadnjih poročil o oceni večina držav članic meni,

(10) In line with the Conclusions of the European Council meetings in Luxembourg(December 1997)
(10) V skladu s sklepi srečanj Evropskega Sveta v Luxembourgu(decembra 1997)

In line with the conclusion of the relevant impact assessment, EU intervention by means of a funding programme is appropriate.
V skladu z ugotovitvami ustrezne ocene učinka je posredovanje EU s programom financiranja ustrezno.

In line with the conclusion of the relevant impact assessments, EU intervention by means of a funding programme is appropriate.
V skladu z ugotovitvami ustreznih ocen učinka je posredovanje EU s programom financiranja ustrezno.

In line with the conclusion of the relevant impact assessments, EU intervention by means of a funding programme is appropriate.
V skladu s sklepom zadevnih ocen učinka je posredovanje EU s programom financiranja ustrezno.

This is certainly not in line with the conclusions reached at the Lisbon summit.
To vsekakor ni v skladu s sklepi, sprejetimi na lizbonskem vrhu.

It is hoped that this process will be completed in line with the conclusions of June 2005.
Obstaja upanje, da bo ta postopek zaključen v skladu s sklepi iz junija 2005.

By 2030 they would be 43% lower in line with the Conclusions of the European Council of October 2014.
Do leta 2030 naj bi se v skladu s sklepi Evropskega sveta iz oktobra 2014 zmanjšali za 43%.

The urgency of the economic crisis calls for the fastest possible action, in line with the conclusions of the European Council.
Zaradi nujnosti odziva na gospodarsko krizo je treba čim hitreje sprejeti ukrepe, ki bodo v skladu s sklepi Evropskega sveta.

The EESC proposes, in line with the conclusions of the Laeken European Council in December 2001,
V skladu s sklepi, ki jih je sprejel Evropski svet v Laeknu decembra 2001,

In line with the conclusions of the June European Council, the Commission will not reverse decisions already taken on the quota system.
V skladu s sklepi junijskega Evropskega sveta Komisija ne bo spremenila sprejetih odločitev o sistemu kvot.

In line with the conclusions of the European Council of 15 October, they agreed that
V skladu s sklepi Evropskega sveta z dne 15. oktobra sta se strinjali,

In line with the conclusions of the May 2009 Competitiveness Council, the Commission will report in 2012 on the implementation of the proposed measures.
V skladu s sklepi Sveta za konkurenčnost maja 2009 bo Komisija leta 2012 poročala o izvajanju predlaganih ukrepov.

This is in line with the conclusions on further development of the SECI Centre,
To je v skladu s sklepi o nadaljnjem razvoju centra SECI,

In line with the conclusions of the Council, the present proposals for or Action Plans are: 4“to be agreed jointly with the neighbouring countries concerned.
V skladu s sklepi Sveta se morajo trenutni predlogi za akcijske načrte/akcijskih načrtov4:„doseči soglasno z zadevnimi sosednjimi državami.

In line with the conclusions of the European Council of 29 April 2017, issues related to citizens form the first substantive part of the draft Withdrawal Agreement.
V skladu s sklepi Evropskega sveta z dne 29. aprila 2017 so vprašanja v zvezi z državljani vključena v prvi vsebinski del osnutka sporazuma o izstopu.