WITH THE PRINCIPLE in Hebrew translation

• עם העיקרון

Examples of using With the principle in English and their translations into Hebrew

is intoxicated with freedom really know or have freedom in line with the principle of the Kalama Sutta?
באמת יודע או נוהג בחופש העולה בקנה אחד עם העיקרון של סוטרת הקַלַמָה?

The answer to the question of whether the military complied with the principle of proportionality depends on the information it had when launching the attack.
מכאן שהתשובה לשאלה האם הצבא פעל לפי עקרון המידתיות תלויה במידע שעמד לרשותו באופן בלעדי בעת ביצוע ההתקפה.

It's true that ever since its establishment, Israel has complied with the principle of free, democratic elections with secret balloting.
אמנם נכון שמאז הקמתה מקיימת ישראל את עקרון הבחירות החופשיות, החשאיות והדמוקרטיות.

Hence, it is a must that man will have a minimal contact with the principle of creation, with the Creator, with the system that controls the worlds.
לפיכך, הכרח שלאדם יהיה קשר מינימלי עם עיקרון הבריאה, עם הבורא, עם מערכת הבקרה של העולמות.

The agreement is in accordance with the principle of two states for two peoples, together with the Road Map.
התוכנית מבוססת על העקרון"שתי מדינות לשני עמים" ועל מפת הדרכים.

Likewise, it guarantees a permanent and coherent dialogue with the principle of social projection of the faculty of communication sciences.
כמו כן, היא מבטיחה דיאלוג קבוע וקוהרנטי עם עקרון ההקרנה החברתית של הפקולטה למדעי התקשורת.

I mean, nicki, she grew up with the principle. and i think barb would love her.
כלומר, ניקי גדלה על העיקרון, ואני חושב שברב תאהב אותה.

In that sense, I agree with the principle of objectivity: if a house is blue,
במובן זה, אני מסכים עם עיקרון האובייקטיביות; אם בית הוא בצבע כחול,

He argued that Peano's axioms cannot be proven non-circularly with the principle of induction(Murz, 2001),
הוא טען כי האקסיומות של פיאנו אינן ניתנות להוכחה בצורה לא מעגלית באמצעות עיקרון האינדוקציה, ומכך הסיק

Game developers had to independently deal with the principle of work and add support to their projects.
מפתחי המשחק נאלצו להתמודד באופן עצמאי עם עקרון העבודה ולהוסיף תמיכה לפרויקטים שלהם.

Accordance with the principle of comparative advantage the policy permits trading partners mutual gains from trade of goods and services.
על פי עקרון היתרון היחסי מדיניות זו מאפשרת לצדדים למסחר להפיק יתרונות משותפים מסחורות ומשירותים.

Usually the conversation occurs in accordance with the principle of the half-and-half idea, in order to provide the opportunity to practice each partner.
בדרך כלל השיחה מתרחשת בהתאם לעיקרון של the half-and-half idea על מנת לספק את ההזדמנות להתאמן כל שותף.

He argued that Peano's axioms cannot be proven non-circularly with the principle of induction(Murzi, 1998),
הוא טען כי האקסיומות של פיאנו אינן ניתנות להוכחה בצורה לא מעגלית באמצעות עיקרון האינדוקציה, ומכך הסיק

Ad-hoc committees of external members are also misaligned with the principle of matching authority and responsibility.
ועדות אד-הוק של אנשים מבחוץ גם אינן עולות בקנה אחד עם עקרון ההקבלה בין סמכות ובין אחריות.

Answer: These notions stand for building positive bridges between the two remaining tribes in accordance with the principle“Don't do to others what you don't wish for yourself.”.
תשובתי: זה אומר, ששני השבטים שנשארו בונים ביניהם"גשרונים טובים" לפי העיקרון של"אל תעשה לחברך מה ששנוא עליך".

Our position is that negotiations should be conducted on the basis of a two-state solution for two peoples, with the principle of land swaps.
עמדתינו היא כי יש לקיים מו"מ על בסיס פתרון שתי המדינות לשני עמים, עם עקרון של חילופי שטחים.

For the present time it is rather revealing and also necessary to recognize how different was initiation in ancient times compared with the principle of initiation today.
עבור זמננו זה אכן די חושפני וגם הכרחי להבין עד כמה שונה ההתקדשות בזמנים קדומים בהשוואה לעקרון ההתקדשות בימינו.

The Kantian argument for the moral superiority of international government cannot coexist in a single political order with the principle of national independence.
הטיעון הקאנטיאני בדבר עליונותו המוסרית של משטר אוניברסלי אינו יכול להתקיים בסדר מדיני אחד עם עיקרון העצמאות הלאומית.

This is why we have designed the entire life cycle of the BMW i3 in line with the principle of maximum conservation of resources and sustainability.
זו הסיבה לכך שתכננו את כל מחזור החיים של BMW i3 על פי העקרונות של שימור מרבי של משאבים ושמירה מרבית על קיימות.

So it is in line with the principle of heaven and earth for ordinary people to do this.
לכן דברים כאלה מוצדקים על פי עקרונות השמים והארץ לגבי אנשים רגילים.