COMPLIES WITH THE PRINCIPLE in Slovak translation

• je v súlade so zásadou
• spĺňa zásadu
• dodržiava zásadu
• dodržuje zásadu

Examples of using Complies with the principle in English and their translations into Slovak

The Court observes that the need to guarantee the effectiveness of fiscal supervision constitutes an overriding requirement of general interest capable of justifying such a restriction if the measure in question complies with the principle of proportionality, in that it must be appropriate for securing the attainment of the objective it pursues
Súdny dvor však pripomína, že potreba zaistiť účinnosť daňovej kontroly predstavuje naliehavý dôvod všeobecného záujmu, ktorý môže také obmedzenie odôvodniť, pokiaľ dotknuté opatrenie dodržuje zásadu proporcionality v tom zmysle, že musí byť spôsobilé zabezpečiť dosiahnutie sledovaného cieľa

provided that that decision complies with the principle of proportionality.
že toto rozhodnutie je v súlade so zásadou proporcionality.

which fully complies with the principle of freedom of expression.
ktoré úplne je v súlade so zásadou slobody prejavu.

provided that that decision complies with the principle of proportionality.
že toto rozhodnutie je v súlade so zásadou proporcionality.

provided that that decision complies with the principle of proportionality.
že toto rozhodnutie je v súlade so zásadou proporcionality.

this proposal complies with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the EC Treaty.
dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, tento návrh je v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 Zmluvy o ES.

the CJEU held that a system of judicial review complies with the principle of effectiveness‘if it enables the court
Súdny dvor rozhodol, že systém súdneho preskúmania zodpovedá zásade účinnosti, ak„umožňuje súdu,

where it may be bound to ensure that such a provision complies with the principle of equal treatment.
v ktorých by mala povinnosť zabezpečiť, aby takéto ustanovenie bolo v súlade so zásadou rovnosti zaobchádzania.

he/she shall ensure that the waiver is in order and complies with the principle of sound financial management
sa vymáhania stanovenej pohľadávky, zabezpečí, aby bolo vzdanie sa v poriadku a v súlade so zásadou riadneho finančného hospodárenia

the Commission a reasoned opinion on whether a draft European legislative act complies with the principle of subsidiarity, in accordance with the procedure laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Komisie odôvodnené stanovisko k tomu, či je návrh európskeho legislatívneho aktu v súlade so zásadou subsidiarity, v súlade s postupom ustanoveným v Protokole o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality.

conversion applied to other eligible liabilities complies with the principle in point(g) of Article 34(1).
konverzie uplatnenej na iné prípustné záväzky dodržiava zásadu uvedenú v článku 34 ods. 1 písm. g. 4.

conversion applied to other bail-inable liabilities complies with the principle laid down in point(g) of Article 15(1).;
konverzie uplatňovaná na ostatné oprávnené záväzky je v súlade so zásadou stanovenou v článku 15 ods. 1 písm. g.

having regard to the particular situation of the applicant as well as all of the circumstances of that case, complies with the principle of proportionality and does not undermine the dignity of the applicant.
takáto sankcia bola vzhľadom na osobitnú situáciu žiadateľa, ako aj na všetky okolnosti danej veci v súlade so zásadou proporcionality a nebola zasiahnutá dôstojnosť tohto žiadateľa.

Hoechst contends that any addressee of a decision imposing a fine is entitled to non-discriminatory treatment which complies with the principle of equal treatment in the context of a calculation of fines based on categories determined by reference to market shares.
ktorej je určené rozhodnutie stanovujúce pokutu, má právo na nediskriminačné zaobchádzania v súlade so zásadou rovnosti zaobchádzania v rámci stanovovania pokút na základe rozdelenia do kategórií podľa podielov na trhu.

provided that the level of write-down and conversion applied to other bail-inable liabilities complies with the principle laid down in point(g) of Article 15(1).;".
konverzie uplatňovaná na iné záväzky použiteľné pri záchrane pomocou vnútorných zdrojov, je v súlade so zásadou ustanovenou v článku 15 ods. 1 písm. g;

The proposal complies with the principles of subsidiarity and proportionality.
Návrh je v súlade so zásadou subsidiarity a proporcionality.

(78) Consequently, the restrictive measures comply with the principle of proportionality.
Predmetné reštriktívne opatrenia sú teda v súlade so zásadou proporcionality.

The proposals comply with the principle of subsidiarity.
Návrhy sú v súlade so zásadou subsidiarity.

Whether measures comply with the principle of proportionality;
Či sú opatrenia v súlade so zásadou proporcionality.

(10) This Regulation complies with the principles of added value and proportionality.
(10) Toto nariadenie je v súlade so zásadami pridanej hodnoty a proporcionality.