COMPLIES WITH THE PRINCIPLE in Italian translation

• conforme al principio
• rispetta il principio
• rispetti il principio

Examples of using Complies with the principle in English and their translations into Italian

CEEP and the ETUC complies with the principle of subsidiarity and proportionality,
dalla CES è conforme ai princípi di sussidiarietà e di proporzionalità,

establish whether a provision of Community law complies with the principle of proportionality, it must be ascertained whether the means which it employs are suitable for the purpose of achieving the desired objective
una norma di diritto comunitario sia conforme al principio di proporzionalità, si deve accertare se i mezzi da essa contemplati siano idonei a conseguire lo scopo perseguito e non eccedano quanto

The action proposed also complies with the principle of proportionality, since it sets out a minimum level of protection in the Community, leaving it up to the Member States
Il contenuto dell'azione proposta è altresì conforme al principio di proporzionalità, dato che determina una tutela minima a livello comunitario,

where it may be bound to ensure that such a provision complies with the principle of equal treatment.
Stato una disposizione transitoria, nonché ad assicurare che tale disposizione rispetti il principio di parità di trattamento.

establish whether a provision of Community law complies with the principle of proportionality, it must be ascertained whether the means which it employs are suitable for the purpose of attaining the desired objective
una norma di diritto comunitario sia conforme al principio di proporzionalità, si deve accertare se i mezzi da essa predisposti siano idonei a conseguire lo scopo perseguito e non eccedano quanto

the pre-trial detention of an accused person does not exceed a reasonable time and complies with the principle of the presumption of innocence
la custodia cautelare di una persona accusata non superi un periodo ragionevole e sia conforme al principio di presunzione di non colpevolezza

this proposal complies with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the EC Treaty.
è conforme al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato CE.

Since the contract performance condition relating to the minimum remuneration of workers laid down in the disputed provisions of the Landesvergabegesetz complies with the principle of nondiscrimination on the basis of nationality, and since it complies with the principle of transparency, it must,
Nei limiti in cui la condizione di esecuzione dell'appalto relativa alla retribuzione minima dei lavoratori, come previsto dalle disposizioni controverse della legge del Land, rispetti il principio di non discriminazione a motivo della cittadinanza e qualora rispetti altresì il principio della trasparenza, tale condizione deve,

This type of project complies with the principle of regional cohesion and solidarity, which we have always defended,
Questo tipo di progetto risponde al principio di coesione e di solidarietà regionali che abbiamo sempre difeso.

provided that that decision complies with the principle of proportionality.
purché tale decisione risponda al principio di proporzionalità.

The Court finds that the Member State of origin complies with the principle of proportionality if, for the purpose of safeguarding the exercise of its powers of taxation,
A parere della Corte, lo Stato membro di provenienza rispetta il principio di proporzionalità qualora, allo scopo di tutelare l'esercizio della propria competenza fiscale,

firstly, it complies with the principle of non‑discrimination in as much as it requires Member States to treat couples from other Member States in the same way as its own nationals;
da un lato, essa rispetta il principio di non discriminazione, imponendo agli Stati membri di trattare le coppie che provengono da altri Stati membri alla stregua dei propri cittadini nazionali;

Hoechst contends that any addressee of a decision imposing a fine is entitled to non-discriminatory treatment which complies with the principle of equal treatment in the context of a calculation of fines based on categories determined by reference to market shares.
qualsiasi destinatario di una decisione che infligga un' ammenda ha diritto a un trattamento non discriminatorio, che rispetti il principio della parità di trattamento nell' ambito di un calcolo delle ammende fondato su una classificazione effettuata in funzione delle quote di mercato.

The Court observes that the need to guarantee the effectiveness of fiscal supervision constitutes an overriding requirement of general interest capable of justifying such a restriction if the measure in question complies with the principle of proportionality, in that it must be appropriate for securing the attainment of the objective it pursues
La Corte ricorda che la necessità di garantire l' efficacia dei controlli fiscali costituisce un motivo imperativo di interesse generale in grado di giustificare tale restrizione se la misura rispetta il principio di proporzionalità, nel senso che è idonea a garantire il conseguimento dell' obiettivo che persegue

the International Air Carrier Association( IACA) complies with the principle of subsidiarity as regards its two components necessity
International Air Carrier Association( IACA) è conforme al principio di sussidiarietà per quanto riguarda le due componenti della necessità

Complies with the principles of the RAL fitting Guideline.
Conforme ai principi della direttiva di montaggio RAL.

This proposal complies with the principles of proportionality and subsidiarity.
La presente proposta ottempera ai principi di proporzionalità e di sussidiarietà.

The proposal complies with the principles of subsidiarity and proportionality.
La proposta rispetta i principi di sussidiarietà e di proporzionalità.

Whether measures comply with the principle of proportionality;
Se le misure rispettano il principio di proporzionalità;

This Decision complies with the principles of subsidiarity and proportionality.
La presente decisione rispetta i principi di sussidiarietà e di proporzionalità.