DOES NOT COMPLY WITH THE PRINCIPLE in Slovak translation

• nie je v súlade so zásadou

Examples of using Does not comply with the principle in English and their translations into Slovak

The procurement procedure therefore did not comply with the principle of equal treatment
Pri tomto postupe verejného obstarávania preto nebola dodržaná zásada o rovnakom zaobchádzaní

Some Member States did not comply with the principle of sincere cooperation enshrined in Article 4(3)
Niektoré členské štáty nedodržali zásadu lojálnej spolupráce zakotvenú v článku 4 ods. 3 ZEÚ,

In line with Protocol No 2 to the Treaties10 fourteen chambers of national parliaments sent reasoned opinions to the Commission stating that the Commission proposal on the revision of the Posting of Workers Directive did not comply with the principle of subsidiarity, thus triggering the yellow card procedure.
V súlade s protokolom č. 2 k zmluvám10 štrnásť komôr národných parlamentov zaslalo Komisii odôvodnené stanoviská, v ktorých uviedli, že návrh Komisie na revíziu smernice o vysielaní pracovníkov nie je v súlade so zásadou subsidiarity, čím sa začal postup žltej karty.

the content of the basic act or do not comply with the principles of subsidiarity or proportionality.
obsahom základného aktu alebo nedodržiavajú zásadu subsidiarity alebo proporcionality.

That some certified United States companies did not comply with the principles referred to in Article 1(1) of Decision 2000/520(‘the safe harbour principles')
Že americké certifikované podniky nedodržiavali zásady uvedené v článku 1 ods. 1 rozhodnutia 2000/520(ďalej len„zásady bezpečného prístavu“)

This proposal does not comply with the principle of subsidiarity.
Tento návrh nie je v súlade so zásadou subsidiarity.

The Committee decided to prepare a Draft Reasoned Opinion on why the proposal does not comply with the principle of subsidiarity.
A Komisie odôvodnené stanovisko s uvedením dôvodov, pre ktoré sú presvedčení, že daný návrh nie je v súlade so zásadou subsidiarity.

If one third of them consider that a proposal does not comply with the principle of subsidiarity, the Commission must review its proposal.
Ak väčšina z týchto orgánov usúdi, že návrh právnych predpisov nie je v súlade so zásadou subsidiarity, Komisia musí návrh opätovne preskúmať.

The mechanism allows national parliaments in the EU to issue opinions if they consider that EU draft legislation does not comply with the principle of subsidiarity.
Tento mechanizmus umožňuje národným parlamentom vydať stanoviská, ak sa domnievajú, že návrh legislatívneho aktu EÚ nie je v súlade so zásadou subsidiarity.

The Court considers that keeping such large cash balances does not comply with the principle of sound financial management and indicates weaknesses in the budgetary programming and execution.
Dvor audítorov zastáva názor, že ponechávanie takých vysokých hotovostných zostatkov nie je v súlade so zásadou riadneho finančného hospodárenia a poukazuje na nedostatky v plánovaní a plnení rozpočtu.

However, the Court reiterates that keeping large cash balances does not comply with the principle of sound financial management
Dvor audítorov však opakuje pripomienku, že ponechávanie vysokých hotovostných zostatkov nie je v súlade so zásadou riadneho finančného hospodárenia

the Committee may also contest, before the Court of Justice of the EU, a legislative act that does not comply with the principle of subsidiarity.
výbor môže spochybniť legislatívny akt na Súdnom dvore EÚ, ak nie je v súlade so zásadou subsidiarity.

of its Members or the Council by a majority of 55% of its members consider that the proposal does not comply with the principle of subsidiarity, it is dropped.
parlamente zákonodarca dospeje k stanovisku, že návrh nie je v súlade so zásadou subsidiarity, tento legislatívny návrh sa nebude ďalej preskúmavať.

if a simple majority of national parliaments consider that the draft legislative proposal does not comply with the principle of subsidiarity, the draft must be re-examined by the Commission('orange card').
jednoduchá väčšina národných parlamentov domnieva, že legislatívny návrh nie je v súlade so zásadou subsidiarity, Komisia musí návrh opätovne preskúmať(„oranžová karta“).

Having regard to the reasoned opinion submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the French Senate, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.
So zreteľom na odôvodnené stanoviská predložené na základe Protokolu č. 2 o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality poľským Senátom a švédskym Parlamentom, v ktorých sa tvrdí, že návrh legislatívneho aktu nie je v súlade so zásadou subsidiarity.

Having regard to the reasoned opinion submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the German Bundesrat, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.
So zreteľom na odôvodnené stanovisko predložené na základe Protokolu č. 2 o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality švédskym parlamentom a dolnou snemovňou Spojeného kráľovstva, ktoré tvrdia, že návrh legislatívneho aktu nie je v súlade so zásadou subsidiarity.

Having regard to the reasoned opinion submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the French Senate, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.
So zreteľom na odôvodnené stanoviská predložené na základe Protokolu č. 2 o uplatňovaniu zásad subsidiarity a proporcionality cyperským parlamentom, holandskou druhou komorou, a holandskou prvou komorou, ktoré tvrdia, že návrh legislatívneho aktu nie je v súlade so zásadou subsidiarity.

Having regard to the reasoned opinion submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Czech Chamber of Deputies, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.
So zreteľom na odôvodnené stanoviská predložené na základe Protokolu č. 2 o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality rakúskou Spolkovou radou a švédskym Parlamentom, ktorí tvrdia, že návrh legislatívneho aktu nie je v súlade so zásadou subsidiarity.

Having regard to the reasoned opinions submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Maltese Parliament and the Swedish Parliament, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.
So zreteľom na odôvodnené stanoviská predložené na základe Protokolu č. 2 o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality dánskym parlamentom, Poslaneckou snemovňou Írska, Senátom Írska, Poslaneckou snemovňou Luxemburského veľkovojvodstva, maltským parlamentom, holandskou Prvou komorou, holandskou Druhou komorou a švédskym parlamentom, ktoré tvrdia, že návrh legislatívneho aktu nie je v súlade so zásadou subsidiarity.

Having regard to the reasoned opinions submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the French Senate and the Austrian Federal Council, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.
So zreteľom na odôvodnené stanoviská predložené na základe Protokolu č. 2 o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality poľským Senátom a švédskym Parlamentom, v ktorých sa tvrdí, že návrh legislatívneho aktu nie je v súlade so zásadou subsidiarity.