COMPLY WITH THE CONDITIONS in Polish translation

• spełniać warunki
• są zgodne z warunkami
• spełniających warunki
• przestrzegać warunków
• spełniają warunki
• wypełniają warunki

Examples of using Comply with the conditions in English and their translations into Polish

If an investment firm the exclusion of which is proposed under paragraph 2 is unable to make alternative arrangements which comply with the conditions imposed in paragraph 3,
Jeżeli przedsiębiorstwo inwestycyjne, którego wykluczenie jest proponowane zgodnie z zapisem ust. 2, nie jest w stanie zapewnić innych mechanizmów spełniających warunki wskazane w ust. 3,

The Member State concerned shall verify that licence applications comply with the conditions laid down in this paragraph
Dane Państwo Członkowskie sprawdza czy wnioski o udzielenie pozwolenia spełniają warunki niniejszego ustępu

in applying this Treaty, comply with the conditions of access to ores,
wspólne przedsiębiorstwa przestrzegają warunków dostępu do rud,

as long as the proposed aid schemes comply with the conditions set out in the State Aid Law of 30 April 2004, as well as the relevant EC legislation.
proponowany system wsparcia zgodny jest z warunkami okre¶lonymi ustaw± o postêpowaniu w sprawach pomocy publicznej z dnia 30 kwietnia 2004 roku oraz w³a¶ciwymi przepisami wspólnotowymi.

as long as the proposed aid schemes comply with the conditions set out in the State Aid Law of 30 April 2004, as well as the relevant EC legislation.
proponowany system wsparcia zgodny jest z warunkami określonymi ustawą o postępowaniu w sprawach pomocy publicznej z dnia 30 kwietnia 2004 roku oraz właściwymi przepisami wspólnotowymi.

Member States shall ensure that the applications for DMLs comply with the conditions laid down in the Agreement on the International Dolphin Conservation Program
Państwa Członkowskie zapewnią, aby wnioski o DML były zgodne z warunkami ustanowionymi w Porozumieniu w sprawie międzynarodowego programu ochrony delfinów

products derived from bovine animals not slaughtered in the United Kingdom which comply with the conditions laid down in Articles 9 to 13.
określone w ust. 1, oraz produkty pochodzące z bydła niepoddanego ubojowi w Zjednoczonym Królestwie, spełniające warunki ustanowione w art. 9-13.

Lastly, the storage of invoices should comply with the conditions laid down by Directive 95/46/EC of the European Parliament
Wreszcie, przechowywanie faktur powinno spełniać warunki przewidziane w dyrektywie 95/46/WE Parlamentu Europejskiego

Petitions shall be entered in a register in the order in which they are received if they comply with the conditions laid down in paragraph 2;
Petycje, które spełniają warunki przewidziane w ust. 2, są wpisywane do rejestru ogólnego w kolejności ich wpływania.

inter-branch organisations comply with the conditions for recognition laid down in Articles 17
organizacje międzybranżowe spełniają warunki udzielonego uznania określone w art. 17

provided that the protective structure and tractor comply with the conditions referred to in points 3.3.2.1.1 to 3.3.2.1.5.
o ile konstrukcja zabezpieczająca i ciągnik odpowiadają warunkom opisanym w pkt 3.3.2.1.1 do 3.3.2.1.5.

Thermal process flavourings referred to in Article 3(2)(e)(i) and which comply with the conditions for the production of thermal process flavourings
Środki aromatyzujące z przetworzenia termicznego, o których mowa w art. 3 ust. 2 lit. e pkt(i) i które spełniają warunki wytwarzania środków aromatyzujących z przetworzenia termicznego

use of those mixtures should comply with the conditions laid down in the authorisation of each single additive.
stosowanie tych mieszanek powinno być zgodne z warunkami ustanowionymi w zezwoleniu na każdy poszczególny dodatek.

products derived from bovine animals not slaughtered in Portugal which comply with the conditions laid down in Articles 14 to 19.
oznaczają produkty, określone w ust. 1 oraz produkty otrzymane z bydła nieubitego w Portugalii, które spełniają warunki ustanowione w art. 14-19.

Each country's progress towards EU membership depends, however, on its efforts to meet the Copenhagen criteria and comply with the conditions attached to the stabilisation
Postępy każdego państwa na drodze do członkostwa w UE zależy jednak od jego wysiłków na rzecz spełnienia kryteriów kopenhaskich i spełnienia warunków procesu stabilizacyjnego

the national authorities must ensure that broadcasters under their jurisdiction comply with the conditions for the television broadcasting of those events as defined by another Member State in its measures approved and published in the Official Journal by the Commission.
krajowe zobowiązane są zapewnić, by nadawcy telewizyjni pozostający w ich kompetencji spełniali warunki transmisji telewizyjnej wspomnianych wydarzeń określonych przez inne państwo członkowskie w przepisach krajowych zatwierdzonych i opublikowanych przez Komisję w Dzienniku Urzędowym.

Furthermore, systematic internalisers may execute orders they receive from their professional clients at prices different than their quoted ones without having to comply with the conditions established in the fourth subparagraph,
Co więcej, podmioty giełdowe mogą realizować zlecenia otrzymywane od klientów branżowych po cenach innych niż notowane, bez konieczności wypełniania warunków ustanowionych w akapicie czwartym, w odniesieniu do transakcji,

existence at the date of entry into force of such regulation, provided they comply with the conditions established in that regulation.
które obowiązywały w dniu wejścia w życie takiego rozporządzenia pod warunkiem że są one zgodne z warunkami ustanowionymi w tym rozporządzeniu.

the plaintiff in the case also had to comply with the conditions and legal regulations in force in Denmark.
powód dodatkowo musiał dostosować się do warunków i regulacji prawnych obowiązujących w Danii.

case provided for in Article 6(2)(d), the applicant for the authorization shall submit a scheme of operations in accordance with Article 11 and comply with the conditions contained in(1)(b) above.
ust. 2 lit. b, ubiegający się o zezwolenie przedłożył plan działalności zgodnie z art. 11 i przestrzegał warunków przedstawionych w ust. l lit. b.