COMPLY WITH THE CONDITIONS in Swedish translation

• uppfyller villkoren
• följer de villkor
• överensstämma med de villkor
• uppfylla villkoren
• iakttaga de villkor

Examples of using Comply with the conditions in English and their translations into Swedish

The installations can only operate if in possession of a permit and have to comply with the conditions set therein.
Anläggningarna får endast drivas om de innehar tillstånd, och de måste följa de villkor som fastställs där.

A budgetary guarantee may only cover financing and investment operations which comply with the conditions set out in points(a) to(d) of Article 2021.
En budgetgaranti får endast täcka finansierings- och investeringstransaktioner som uppfyller de villkor som anges i artikel 202.1 a-d.

A further requirement is that the packaging must comply with the conditions laid down in the authorisation for the operation of the incineration plant.
Vidare krävs att förpackningarna ska vara i överensstämmelse med villkoren i tillståndet för drift av förbränningsanläggningen.

That investment firms comply with the conditions for price improvement laid down in the fourth subparagraph of paragraph 3.
Att värdepappersföretagen iakttar villkoren för bättre priser enligt punkt 3 fjärde stycket.

That investment firms comply with the conditions for price improvement laid down in Article 142.
Att värdepappersföretagen iakttar villkoren för utförande av order till bättre priser enligt artikel 14.2.

Messengers shall comply with the conditions laid down in Article 25(2)(a) and d.
Budet skall uppfylla de villkor som fastställs i artikel 25.2 a och 25.2 d.

The competent authorities referred to in paragraph 1 shall check that contracts submitted comply with the conditions laid down in Article 31.
Den behöriga myndighet som avses i punkt 1 skall kontrollera att de inlämnade avtalen uppfyller de villkor som avses i artikel 3.1.

As a result, the Commission finds that this scheme is explicitly limited to certain enterprises which comply with the conditions contained in the provisions of the specific additional note of the Customs Code.
Därför anser kommissionen att detta system uttryckligen är begränsat till vissa företag som uppfyller de villkor som anges i den berörda kompletterande anmärkningen till tullkodexen.

governing access to an MTF comply with the conditions established in Article 553.
som reglerar tillträdet till en MTF-plattform uppfyller de villkor som fastställs i artikel 55.3.

with the provisions adopted for its implementation and must comply with the conditions below.
de bestämmelser som antagits för dess tillämpning och bör anpassas till villkoren nedan.

provided these organisations comply with the conditions set out in Annex IV.
under förutsättning att de uppfyller villkoren i bilaga IV.

The Ministry should ensure that the President's decisions on naturalisation are in favour of the applicants who comply with the conditions set down in law.
Ministeriet måste garantera att naturalisering beviljas om sökandena uppfyller de villkor som föreskrivs i lagen.

authorized agencies of the Member States shall comply with the conditions prescribed by Article 47(a) and b.
godkända organ i medlemsstaterna skall uppfylla de villkor som föreskrivs i artikel 47 a och 47 b.

Member States shall ensure that inspections are carried out by their competent authorities to ensure that the establishments comply with the conditions set out in those permits issued.
Medlemsstaterna ska säkerställa att deras behöriga myndigheter utför inspektioner i syfte att säkerställa att verksamheten uppfyller de villkor som anges i de utfärdade tillstånden.

Before you start supplying an active substance for use on the EEA market, it must comply with the conditions described for manufacturers or importers above.
Innan du börjar leverera ett verksamt ämne som ska användas på EES-marknaden måste det uppfylla de villkor som beskrivs ovan för tillverkare eller importörer.

Thermal process flavourings referred to in Article 3(2)(e)(i) and which comply with the conditions for the production of thermal process flavourings
Reaktionsaromer enligt artikel 3.2 e i som uppfyller villkoren för framställning av reaktionsaromer och som inte överskrider de maximihalter

Declarations which comply with the conditions laid down in Article 113 shall be accepted by the customs authorities immediately,
Deklarationer som uppfyller villkoren i artikel 113 skall genast godtas av tullmyndigheterna, förutsatt att de varor som de avser

A State or an international organization exercising a right in accordance with paragraph 1 or 2 shall comply with the conditions for its exercise provided for in the treaty
En stat som utövar en rättighet i enlighet med mom. l skall iakttaga de villkor för dess utövande som föreskrivits i traktaten

(3) Article 3(2) of Directive 2004/38 confers on other family members who comply with the conditions laid down in that provision the right to rely on it before a national court in order,
Artikel 3.2 i direktiv 2004/38 ger andra familjemedlemmar som uppfyller villkoren i denna bestämmelse rätt att åberopa bestämmelsen vid nationell domstol,

Lastly, the storage of invoices should comply with the conditions laid down by Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of
Slutligen bör lagringen av fakturor uppfylla villkoren i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter