DO NOT COMPLY WITH THE REQUIREMENTS in Polish translation

• nie spełniają wymogów
• nie spełniają wymagań
• nie są zgodne z wymogami
• nie spełnia wymogów
• nie przestrzegają wymogów

Examples of using Do not comply with the requirements in English and their translations into Polish

provided that they are accompanied by a sign which clearly indicates that the toys do not comply with the requirements of this Directive and are not for sale
o ile zostanie do nich dołączona informacja, która wyraźnie wskazuje, że zabawka nie spełnia wymogów niniejszej dyrektywy i nie jest na sprzedaż

the exhaust system do not comply with the requirements of Directive 70/157/EEC as amended by this Directive.
układ wydechowy nie są zgodne z wymaganiami dyrektywy 70/157/EWG zmienionej niniejszą dyrektywą.

separate technical units do not comply with the requirements set out in this Regulation
oddzielne zespoły techniczne nie są zgodne z wymaganiami określonymi w niniejszym rozporządzeniu

contained by other means, it should be possible for Member States to authorise, for a limited period of time, biocidal products which do not comply with the requirements laid down in this Regulation.
państwa członkowskie powinny mieć możliwość wydawania pozwoleń na ograniczony okres czasu na produkty biobójcze, które nie spełniają warunków określonych w niniejszym rozporządzeniu.

reinsurance undertakings in a group do not comply with the requirements referred to in Articles 216 to 250
zakłady reasekuracji w grupie nie spełniają wymogów, o których mowa w art. 216-250, lub jeżeli wymogi te są spełnione,

If the regulated entities in a financial conglomerate do not comply with the requirements referred to in Articles 6 to 9
Jeżeli podmioty objęte regulacją, należące do konglomeratu finansowego nie spełniają wymogów określonych w art. 6-9 lub jeżeli spełniają wymogi,

to grant EC component type-approval or national type-approval in respect of new types of hydrogen components or systems, which do not comply with the requirements set out in this Regulation.
krajowej homologacji typu częściom w odniesieniu do nowych typów części lub instalacji wodorowych, które nie spełniają wymagań określonych w niniejszym rozporządzeniu.

urges the Commission to take immediate legal steps regarding the Member States which do not comply with the requirements of the Directive; calls on the Commission to reject national allocation plans that allow unjustified high CO2 emissions;
wzywa Komisję do niezwłocznego podjęcia odpowiednich kroków prawnych wobec Państw Członkowskich, które nie przestrzegają wymogów dyrektywy; wzywa Komisję do odrzucenia krajowych planów alokacji, które dopuszczają nieuzasadnione wysokie emisje CO2;

inscriptions relating to fuel consumption or CO2 emissions which do not comply with the requirements of this Directive is prohibited,
napisów odnoszących się do zużycia paliwa lub emisji CO2 niespełniających wymogów niniejszej dyrektywy na etykietach,

In view of the approaching deadline for single hull oil tankers which do not comply with the requirements of MARPOL 73/78 on segregated ballast tanks and their protective location,
W świetle zbliżającego się nieprzekraczalnego terminu dla zbiornikowców pojedynczokadłubowych, które nie spełniają wymogów Konwencji MARPOL 73/ 78 w sprawie oddzielnych zbiorników balastowych

Any material that does not comply with the requirements of this Regulation shall be disposed of in accordance with the instructions of the competent authority.
Każdy materiał, który nie spełnia wymogów niniejszego rozporządzenia, usuwa się zgodnie z instrukcjami właściwego organu.

May refuse to grant national type-approval for a type of tractor if it does not comply with the requirements of Directive 86/298/EEC, as amended by this Directive.
Mogą odmówić udzielenia krajowej homologacji typu w odniesieniu do typu ciągnika, który nie spełnia wymogów dyrektywy 86/298/EWG, zmienionej przez niniejszą dyrektywę.

If a Competent Body concludes that an applicant organisation does not comply with the requirements set out in paragraph 2,
Jeżeli właściwy organ stwierdzi, że organizacja, która złożyła wniosek o rejestrację, nie spełnia wymagań określonych w ust. 2,

Member States may also recognise as producer organisations for the purposes of this Regulation producer organisations which do not comply with the requirement laid down in Article 3(1)(a) provided that.
Do celów niniejszego rozporządzenia państwa członkowskie mogą również uznać organizacje producentów, które nie spełniają wymogów ustanowionych w art. 3 ust. 1 lit. a pod warunkiem, że.

If the Commission considers that the process does not comply with the requirements of the regulation, it will send a notification to the authority,
Jeżeli Komisja uzna, że proces nie jest zgodny z wymogami rozporządzenia, wysyła danemu organowi powiadomienie

It is clear therefore that the Commission did not comply with the requirements of Article 20(5) of the basic regulation.
Należy zatem stwierdzić, że Komisja nie dopełniła wymogów określonych w art. 20 ust. 5 rozporządzenia podstawowego.

should the inspection show that the skimmed milk powder does not comply with the requirements laid down in Article 2.
sprzedawca winien zobowiązać się, że w przypadku gdy towar przez niego dostarczony nie będzie spełniał wymogów określonych w art. 2.

2 geological works plan does not comply with the requirements of the law.
2 projekt robót geologicznych nie odpowiada wymaganiom prawa. Art. 86.

A CCP shall have procedures in place to be followed where a clearing member does not comply with the requirements laid down in Article 35 within the time limit and according to the procedures established by the CCP.
CCP dysponuje procedurami, które należy stosować w przypadku, gdy członek rozliczający nie spełnia wymogów ustanowionych w art. 35 w terminie i zgodnie z procedurami ustanowionymi przez CCP.

Where the toy which does not comply with the requirements bears the EC mark,
W przypadku gdy zabawka, która nie spełnia wymogów, opatrzona jest znakiem WE,