DO NOT COMPLY WITH THE REQUIREMENTS in Swedish translation

• inte uppfyller kraven
• inte överensstämmer med kraven

Examples of using Do not comply with the requirements in English and their translations into Swedish

otherwise supplied to the final consumer after 30 June 1995 if they do not comply with the requirements of this Directive.
1 inte säljs eller på annat sätt tillhandahålls konsumenter efter den 30 juni 1995, om de inte uppfyller kraven i detta direktiv.

substances set out in the Annex, neither manufacturers nor importers established in the Community shall place on the market products which do not comply with the requirements of this Directive.
som är etablerade inom gemenskapen, släpper ut produkter på marknaden som inte uppfyller kraven i detta direktiv i fråga om de ämnen som anges i bilagan.

A large number of landfills do not comply with the requirements of the Directive and there is a real risk that a vast majority of Member States will not meet the deadline of 16 July 2009 by which all sub-standard landfills that existed before the introduction of the Directive need to comply with its requirements unless specifically derogated.
Ett stort antal deponier uppfyller inte kraven i direktivet och det finns en verklig risk för att den stora merparten av medlemsstaterna inte kommer att klara av att uppfylla tidsfristen den 16 juli 2009, då alla undermåliga deponier som existerade före införandet av direktivet ska uppfylla direktivets krav om inte särskilt undantag beviljats.

the marketing of medicinal products containing colouring matters which do not comply with the requirements of this Directive so long as these colouring matters were authorized in that Member State before the adoption of the Directive.
detta direktiv kungjorts, tillåta försäljning av läkemedel som innehåller färgämnen som inte uppfyller de krav som uppställts i detta direktiv, förutsatt att dessa färgämnen var godkända av den medlemsstaten innan detta direktiv antogs.

destruction of wine products that do not comply with the requirements referred to in the fifth subparagraph of Article 62(1), and derogations therefrom.
den här artikeln och undantag från dessa, för återtagande eller förstörelse av vinprodukter som inte uppfyller villkoren.

national type-approval in respect of new types of hydrogen components or systems, which do not comply with the requirements set out in this Regulation.
nationellt typgodkännande i fråga om nya typer av vätgaskomponenter eller vätgassystem som inte uppfyller kraven i denna förordning.

separate technical units which do not comply with the requirements of this Regulation and of the delegated acts
separata tekniska enheter som inte uppfyller kraven i denna förordning och de delegerade akter

If the regulated entities in a financial conglomerate do not comply with the requirements referred to in Articles 6 to 9
Om de reglerade enheterna i ett finansiellt konglomerat inte uppfyller de krav som anges i artiklarna 6-9 eller om kraven är uppfyllda

If the regulated entities in a financial conglomerate do not comply with the requirements referred to in paragraphs 2 to 5,
Om de reglerade enheterna i ett finansiellt konglomerat inte uppfyller de krav som anges i punkterna 2-5, skall de behöriga

Milk for human consumption which does not comply with the requirements relating to minimum fat content may be marketed only in the country of production or exported to a third country.
Konsumtionsmjölk som inte uppfyller kraven om minsta fetthalt får saluföras endast i produktionslandet eller exporteras endast till tredje land.

The trade mark should not have been registered because it does not comply with the requirements provided for in Article 4;
Varumärket borde inte ha registrerats eftersom det inte uppfyller de krav som föreskrivs i artikel 4.

The category of the spirit drink or the term‘spirit drink' if the spirit drink does not comply with the requirements laid down for the categories of spirit drinks set out in Annex I;(c).
Kategori av spritdryck eller beteckningen”spritdryck” om spritdrycken inte uppfyller kraven enligt de kategorier av spritdrycker som anges i bilaga I. c.

On grounds relating to the steering mechanism if this does not comply with the requirements of Directive 74/297/EEC as amended by this Directive.
Av skäl som rör styrmekanismen, om denna inte överensstämmer med kraven i direktiv 74/297/EEG i dess lydelse enligt det här direktivet.

A spirit drink that does not comply with the requirements laid down for any of the categories of spirit drinks set out in Annex I shall use the legal name‘spirit drink'.
En spritdryck som inte uppfyller kraven på spritdrycker i någon av de kategorier av spritdrycker som anges i bilaga I ska använda den föreskrivna beteckningen”spritdryck”.

If a student does not comply with the requirements mentioned above, admission may be granted by the Dean of the Faculty,
Om en elev inte uppfyller de krav som nämns ovan, kan tillträde beviljas av dekanus,

If the file does not comply with the requirements you will be asked to upload it again.
Om din fil inte uppfyller kraven kommer du att ombes att ladda upp den på nytt.

marking required by law, or the marking does not comply with the requirements.
den saknar lagstadgad CE-märkning eller om märkningen inte överensstämmer med kraven.

If your training does not comply with the requirements specified in Directive 2005/36/EC,
Om sökandens utbildning inte uppfyller kraven i direktiv 2005/36/EG,

If the Commission considers that the process does not comply with the requirements of the regulation, it will send a notification to the authority,
Om kommissionen anser att förfarandet inte uppfyller kraven i förordningen, kommer den att meddela myndigheten,

Where, in the course of that evaluation, the market surveillance authorities find that the product does not comply with the requirements laid down by this….
Om myndigheterna för marknadsövervakning vid utvärderingen konstaterar att en produkt inte uppfyller kraven i.