RESPECT DU CODE in English translation

• compliance with the code
• observance of the code
• adherence to the code
• respect for the code
• accordance with the code

Examples of using Respect du code in French and their translations into English

portant notamment sur le respect du code de conduite, le principe d'une représentation géographique équitable et la parité des sexes.
including observance of the code of conduct, equitable geographical representation and gender issues.

Rapport annuel au 31 décembre 201762 02.2_VF_V15 22/03/2018 18:52 Page62 Le contrôle du respect du Code de conduite est intégré au dispositif de contrôle interne existant au sein de LVMH
Management report of the Board of Directors Management of non-financial and financial risks 63Annual Report as of December 31, 2017 Verification of compliance with the Code of Conduct is incorporated into the internal control mechanism existing within LVMH

Le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'appui aux missions doivent être félicités de l'action qu'ils mènent pour assurer le respect du Code de conduite et des règles connexes.
The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support were to be commended for their efforts to ensure adherence to the code of conduct and related rules.

sont investis d'importants pouvoirs leur permettant d'assurer le respect du Code de déontologie.
has important powers for securing counsel's adherence to the Code of Conduct.

ne garantit pas le respect du Code d'éthique.
does not warrant compliance with the Code of Ethics.

la coopération des États avec les procédures spéciales, le respect du Code de conduite et l'approche jugée sélective de certains membres du Conseil concernant les procédures spéciales.
cooperation with special procedures by States, compliance with the Code of Conduct, and the perceived selective approach of some Council members regarding special procedures.

ne garantit pas le respect du Code d'éthique.
does not warrant compliance with the Code of Ethics.

sa situation financière et le respect du code d'éthique.
its financial situation and compliance with the code of ethics.

Convenir de mener des médiations conformément aux Règles nationales de médiation de l'IAMC et dans le respect du Code d'éthique et du Code de déontologie des médiateurs de l'IAMC.
Agree to conduct mediations in accordance with the ADR Institute of Canada National Mediation Rules and in compliance with the Code of Ethics and the Code of Conduct for Mediators of the ADR Institute of Canada;

Le respect du Code de conduite repose d'abord sur la compréhension
Compliance with this Code of Conduct depends: primarily,

Le respect du Code doit en outre être considéré comme faisant partie intégrante des obligations contractuelles des employés,
Full compliance with the Code of Ethics shall be considered to be an essential part of the contractual obligations assumed by employees,

Les avancées concernant le respect du Code devra faire l'objet d'un rapport annuel durant l'AG, rapport qui sera
Progress made in terms of Code compliance must be recorded in an annual report presented at the annual general meeting

comprend un mécanisme d'exécution: le respect du code par les agences de recrutement fait l'objet d'une surveillance, et le NHS cesse de travailler avec les agences qui continuent de recruter dans les pays proscrits.
recruitment agencies are monitored for compliance with the Code, the NHS stops working with those recruitment agencies which continue recruitment from proscribed countries.

les responsabilités incombant à chaque élève comprennent le respect du code de comportement, l'assiduité régulière
Student responsibilities under the Act include observing the code of conduct, attending classes regularly

Les organisations ont la possibilité de mettre à disposition les informations relatives aux mesures qu'elles prennent pour promouvoir le respect du code par chaque médiateur, par exemple,
Organisations have the opportunity to make available information on the measures they are taking to support the respect of the code by individual mediators through,

capacités en matière de prévention et de règlement des conflits et à encourager le respect du code de bonne conduite destiné aux partis politiques.
were aimed at building capacity in conflict prevention and resolution and the respect of the code of good conduct for political parties.

pourraient se voir remises en cause pour non respect du code de bonne conduite.
rate on business profits) may be taken to task for not respecting the Code.

l'administration de châtiments corporels dans les écoles se fait dans le respect du Code de discipline promulgué en vertu de la loi sur l'éducation.
is administered in schools, it is done so in compliance with the Code of Discipline promulgated under the Education Act.

En outre, la campagne politique doit se dérouler dans le strict respect du Code de conduite; il faut inciter les partis politiques
Moreover, the political campaign should be conducted in strict compliance with the code of conduct; political parties and independent candidates should

Les procès devant les instances judiciaires compétentes aux différents niveaux se déroulent dans le strict respect du Code de procédure pénale(1898);
Trials of the cases at the law courts at different levels are conducted in strict observance of the Code of Criminal Procedure(1898);