DISPOSITIONS DU CODE in English translation

• provisions of the code
• rules of the code
• requirements of the code
• clauses of the code
• norms of the code
• terms of the code
• articles of the code
• of the provisions of the code of

Examples of using Dispositions du code in French and their translations into English

confisquer tout matériel selon les dispositions du Code de procédure pénale.
may confiscate any material in accordance with provisions of the Code of Criminal Procedure.

Les dispositions sont complétées par des lignes de conduite qui servent de directives pour la manière dont la société applique ou interprète les dispositions du Code.
The provisions are supplemented by the guidelines, which serve as guidance on how a company applies or interprets the Code's provisions.

sa mise en œuvre effective étant normalement régie par les dispositions du code de procédure pénale.
whereas its effective enforcement is normally regulated through the provisions in the code of criminal procedure.

Des procédures de signalement des accidents et des cas de non‑conformité avec les dispositions du Code;
Procedures for reporting accidents and non-conformities with the provisions of this Code;

A ce titre et conformément aux dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle,
As such and in accordance with the provisions of the Code of Intellectual Property,

Les dispositions du Code de la famille et de la tutelle en matière de garde
The rules of the Code of Parenthood and Guardianship concerning custody

Si vous ne vous conformez pas aux dispositions du Code vous êtes passible de mesures disciplinaires pouvant aller jusqu'au congédiement
Disciplinary Measures Should you fail to comply with the provisions of the Code, you will be subject to disciplinary measures including dismissal

Les fonctionnaires de police sont soumis aux dispositions du Code de conduite en vertu de la loi de 2003 sur les services de police(Tasmanie),
Police officers are subject to the requirements of the Code of Conduct under the Police Service Act 2003(Tas),

Les dispositions du Code de la famille et de la tutelle se fondent sur le principe énoncé au paragraphe 1 de l'article 18,
The rules of the Code of Parenthood and Guardianship are based on the principle laid down in article 18.1,

est d'assurer que les dispositions du Code restent pertinentes pour les sociétés cotées
is to ensure that the provisions of the Code remain relevant for listed companies

Sur la base des dispositions du Code, le traitement des données sera effectué dans le plein respect des principes de régularité,
On the basis of the provisions of the code, the data processing will be carried out in full compliance with the principles of correctness,

de la documentation à l'interne révèle que pour la plupart des dispositions du Code relatives aux responsabilités en cas de perte,
internal documentation reveals that for most clauses of the Code dealing with liability for loss,

com est protégé par les dispositions du Code de la propriété intellectuelle,
com website is protected by the provisions of the Code of intellectual property,

En outre, la résolution 12 du 24 septembre 2004 relative à l'application de certaines dispositions du Code de procédure pénale concernant la recevabilité des preuves rappelle que les preuves obtenues sous la torture sont irrecevables.
Moreover, resolution 12 of 24 September 2004 on the implementation of certain norms of the code of penal procedure on the admissibility of evidence states that evidence obtained by torture is unacceptable.

Les conditions générales se fondent sur les dispositions du Code des obligations(CO) ainsi que sur l'accord entre la Confédération suisse
The general conditions are based on the provisions of the Code of Obligations(CO) and on the Agreement between the Swiss Confederation

Selon les dispositions du Code, les renseignements tirés de la liste nominative fournis par les FC ne peuvent servir qu'à entrer en contact avec le membre ou avec sa famille au moment de l'affectation ou du déploiement.
Under the terms of the Code, nominal roll information provided by the CF may only be used to contact a member and/or family at the time of posting or deployment.

Les dispositions du Code des taxes assimilées au timbre en matière de taxe boursière et de taxe sur
The provisions of the Code of Taxes assimilated to Stamp Duties relating to the stock exchange tax

régionales spéciales qui diffèrent des dispositions du Code.
regional special requirements deviating from the CEVNI provisions.

surveillaient le respect des dispositions du Code.
supervised compliance with the provisions of the law.

conformément aux dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle,
com in accordance with the provisions of the Code of Intellectual Property,