CERTAINES DISPOSITIONS DU CODE in English translation

• certain provisions of the code
• selected provisions of the code

Examples of using Certaines dispositions du code in French and their translations into English

la mise en œuvre de la loi n° 2007-021 du 30 juillet 2007 modifiant et complétant certaines dispositions du Code de procédure pénale relatives à la détention préventive
implementation of Act No. 2007-021 of 30 July 2007, amending and supplementing certain provisions of the Code of Criminal Procedure relating to remand detention

indiquer les mesures qui ont été prises en vue de communiquer aux responsables de l'application des lois la décision de la Cour constitutionnelle en date du 29 janvier 2003 selon laquelle certaines dispositions du Code de procédure pénale sont inconstitutionnelles?
their right to counsel, what measures have been taken to communicate to law enforcement officials the decision of the Constitutional Court on 29 January 2003 that certain provisions of the Code of Criminal Procedure are unconstitutional?

Certaines dispositions du Code de procédure pénale concernant la garde à vue ont été revues dans l'avant-projet de code de procédure pénale en vue de les mettre en conformité avec les principes
Some provisions of the Code of Criminal Procedure concerning police custody arrangements have been modified in a draft amended version of this code in order to bring them into line with the principles

Si certaines dispositions du Code doivent être reprises par chaque organisation antidopage dans ses propres règles, d'autres dispositions du
While some provisions of the Code must be incorporated without substantive change by each anti-doping organization in its own anti-doping rules,

Par ailleurs, les condamnations pour acte de violence dans la famille sont rares parce que certaines dispositions du Code de procédure pénale, qui sont en contradiction avec celles de la loi sur la violence dans la famille,
Another constraint encountered is the fact that the imposition of penalties in respect of acts of violence within the family is rare, as some of the provisions of the Code of Criminal Procedure,

L'Office a évalué la conformité de VIA avec certaines dispositions du Code de pratiques: Accessibilité des voitures de chemin de fer
The Agency assessed VIA's compliance with certain provisions from the Code of Practice: Passenger Rail Car Accessibility

entrepreneurs avec l'entité adjudicatrice, certaines dispositions du code de conduite, notamment celles qui traitent du phénomène de la"porte tournante",
contractors in their relations with the procuring entity, some provisions of the code of conduct, such as those related to the concept of the"revolving door",

Loi no 2007-32 du 22 mars 2007 complétant certaines dispositions du Code de procédure pénale
Law No. 32 of 22 March 2007 supplements certain provisions of the Code of Criminal Procedure

Afin qu'il ne reste pas uniquement un cadre de principes, certaines dispositions du Code prévoient: i l'abolition du travail obligatoire sous toutes ses formes;
In order not to remain merely within the principles frames, certain provisions of the Code legitimate the following:(i) abolition of compulsory labour

La loi n° 2007-32 du 22 mars 2007 complétant certaines dispositions du Code de procédure pénale
Act No. 2007-32 of 22 March 2007 supplementing certain provisions of the Code of Criminal Procedure, of their choice, and to note this in the police report" and establishing the right to prior transmission to the lawyer of the record of proceedings.">

L'Office a évalué la conformité de NFL avec certaines dispositions du Code de pratiques- Accessibilité des traversiers pour les personnes ayant une déficience( Code des traversiers),
The Agency assessed NFL 's compliance with certain provisions from the Code of Practice: Ferry Accessibility for Persons with Disabilities( the Ferry Code),

La présence d'un avocat pendant l'interrogatoire de police est désormais garantie par la loi no 32 du 22 mars 2007 complétant certaines dispositions du Code de procédure pénale qui oblige les agents de police judiciaire d'informer le suspect,
The presence of a lawyer during questioning by the judicial police has been made possible by Law No. 32 of 22 March 2007 which complements certain provisions in the Code of Criminal Procedure compelling officers to inform the accused, before questioning, in the statement" and to inform the lawyer of all the measures taken against his client.">

Iii modifiant et complétant certaines dispositions du Code d'instruction criminelle.
Iii Amends and supplements certain provisions of the Criminal Investigation Code.

Modifiant et complétant certaines dispositions du Code d'instruction criminelle.
Amending and supplementing provisions of the Code of Criminal Investigation.

Vu la loi no 31/1970 amendant certaines dispositions du Code pénal.
Act No. 31 of 1970 in the amendment of certain provisions of the Penal Code;

Loi n°99.05 du 31 Janvier 1999 modifiant certaines dispositions du Code Pénal.
Act No. 99-05 of 31 January 1999, amending several provisions of the Criminal Code.

Modification de certaines dispositions du Code pénal et du Code d'instruction criminelle.
The amendment of certain provisions of the Criminal Code and the Code of Pre-Trial Proceedings;

Projet modifiant et complétant certaines dispositions du code pénal relatives aux mineurs;
Bill amending and supplementing some of the provisions of the Criminal Code that concern minors.

En outre, il commente les dérogations à certaines dispositions du Code.
It also explains the derogations from some of the Code's provisions.

Modification de certaines dispositions du Code pénal et du Code d'instruction criminelle;
Amending certain provisions of the Penal Code and the Code of PreTrial Proceedings;