ARTICLES DU CODE in English translation

• articles of the code
• code clauses
• sections of the code

Examples of using Articles du code in French and their translations into English

reproduisant soit la totalité des articles du Code pénal, soit regroupant des catégories d'articles(environ 40% des classifications nationales des infractions examinées); et.
whether reproducing all criminal code articles or aggregated categories of articles(around 40 percent of national crime classifications examined); and.

le public à mieux comprendre l'interprétation et l'application des articles du Code, notamment avec l'émergence de nouveaux enjeux en matière de consommation et avec les nouvelles attentes de la société.
public understanding of the interpretation and application of clauses of the Code as new consumer issues arise and societal expectations change.

autres personnes sont expliquées dans divers articles du Code, et les responsabilités énumérées ci-dessous viennent s'y ajouter.
other Persons are addressed in various Articles in the Code and the responsibilities listed in this part are additional to these responsibilities.

Lorsqu'il est difficile de modifier les systèmes nationaux d'enregistrement des infractions parce que les faits signalés doivent être consignés en fonction des articles du Code pénal, leur codage selon le système de classification internationale pourrait être réalisé en parallèle.
Where national crime registration systems cannot easily be changed due to the need to reflect reported events according to criminal code articles, coding under the international classification system could be carried out in parallel.

Sur le portail des Normes canadiennes de la publicité, on retrouve sensiblement la même information:« Si le Conseil détermine que la publicité contrevient à un ou plusieurs articles du Code, il retiendra la plainte.
The Advertising Standards Canada website states makes essentially the same assertion:"If Council determines that the advertisement contravenes one or more clauses of the Code, Council will uphold the complaint.

le public à mieux comprendre l'interprétation et l'application des articles du Code.
public understanding of the interpretation and application of the clauses of the Code.

Pocar relève au paragraphe 87 du rapport qu'à la suite de l'abolition de la peine de mort, certains articles du Code de justice militaire relatifs à la peine de mort ont été abrogés
Paragraph 87 of the report stated that, following the abolition of the death penalty, a number of articles of the Code of Military Justice concerning the death penalty had also been abrogated

Enfin, le Gouvernement prétend que le Rapporteur spécial a ignoré plusieurs articles du Code de conduite des titulaires de mandat au titre des Procédures spéciales,
Lastly, the Government argues that the Special Rapporteur has ignored several articles of the Code of Conduct for Special Procedures Mandate Holders, especially article 4, which states that mandate holders must fully respect"national legislation

le Groupe de travail présidé par Andrew Sims a recommandé que les articles du Code qui traitent des droits et obligations du successeur s'appliquent aux entreprises passant d'une compétence
the Canada Labour Code, chaired by Andrew Sims, Q.C., recommended that the sections of the Code concerning successorship should apply to businesses moving from provincial to federal jurisdiction.32

Les titres utilisés dans les différentes parties et les divers articles du Code sont uniquement destinés à faciliter sa lecture
The headings used for the various Parts and Articles of the Code are for convenience only and shall not be

La loi no 2000-17 du 17 février 2000 abrogeant certains articles du Code des Obligations et des Contrats a mis fin à des dispositions devenues désuètes qui exigeaient l'accord préalable de l'époux pour le travail de sa femme
Act No. 2000-17 of 17 February 2000 repealing certain articles of the Code of Obligations and Contracts eliminated provisions that had become obsolete. They required the husband's prior approval for his wife to work

modifiant certains articles du Code de procédure pénale a adopté différentes mesures alternatives,
amending certain articles of the Code of Criminal Procedure, introduces various alternative measures,

d'un grand nombre de dispositions figurant dans d'autres chapitres et articles du Code visant l'éventualité dans laquelle les infractions réprimées sont commises à l'encontre de mineurs;
Chapter 2, entitled"Offences against the family and against minors", and of a large number of elements stipulated in other chapters and articles of the Code to be indicia of offences against minors;

le signataire ne transmette pas à l'AmA les informations requises en vertu des autres articles du Code, peut être considéré comme un manquement au Code..
purposes of Article 23.5.2, or failure by a Signatory to submit information to Wada as required by other Articles of the Code, may be considered non-compliance with the Code..

pour me faire rappeler par le tribunal que ces facteurs doivent être également analysés à travers le prisme des articles du Code.
only later to be advised by the Court that they have to be viewed through the lens of the Code sections as well.

Le Comité souhaiterait aussi recevoir le texte de tous autres articles du Code qui étendent la juridiction des tribunaux nationaux des Émirats arabes unis aux infractions terroristes commises en dehors des Émirats arabes unis
Could it also provide the CTC with any other articles in the Code which extend the jurisdiction of the national courts of the United Arab Emirates to terrorist offences committed outside or directed from outside

ait déclaré inconstitutionnels plusieurs articles du Code de justice pénale militaire,
declaring a number of articles of the Code of Military Justice unconstitutional,

Les articles du Code Terrestre de l'OIE adoptés en 2013 établissant la PPR comme maladie à reconnaissance de statut officiel
The OIE Terrestrial Code articles adopted in 2013 establish PPR as a disease with official status recognition

En conséquence, le législateur tunisien a harmonisé le droit national avec les normes internationales en adoptant la loi susmentionnée et en modifiant certains articles du Code de procédure pénale
Accordingly, the Tunisian legislator brought domestic law into line with international standards through the adoption of the abovementioned law and amending certain articles in the Code of Criminal Procedure

Plusieurs articles du code portent atteinte aux droits des fonctionnaires:
Several articles in the code are injurious to staff rights.