PRINCIPES DU CODE in English translation

• principles of the code

Examples of using Principes du code in French and their translations into English

prendre toutes les mesures raisonnables pour faire en sorte que les résultats de cette recherche servent à la promotion d'objectifs conformes aux principes du Code.
take all reasonable measures to ensure that the results of such research are used for the promotion of the goals that are consistent with the principles of the Code.

pratiques éthiques des entreprises, les signataires de l'Engagement du secteur privé vis-à-vis du Code d'éthique ont commencé à rendre compte au Comité de la façon dont ils appliquent les principes du Code dans leurs activités.
by the business sector, the signatories of the Private Sector Commitment to the Code of Ethics have started reporting to the Committee on how the principles of the Code are being implemented in their business operations.

les résultats de cette recherche servent à la promotion des objectifs qui sont compatibles avec les principes du Code. Code, article 19.1 et 20.5.4.
ensure all research and the results of such research is consistent with the principles of the Code. Code Article 19.1 and 20.5.4.

insuffisances soulignées plus haut, pourrait contribuer à accroître le rayonnement et l'efficacité des principes du Code.
without indeed curing all the weaknesses underlined above-could contribute to enhance the visibility and efficiency of the principles of the Code.

Au niveau international, la République bolivarienne du Venezuela applique les principes du Code de conduite pour une pêche responsable énoncés au chapitre 18 d'Action 21,
At the international level, Venezuela adheres to principles of the Code of Conduct for Responsible Fisheries, in accordance with Chapter 18 of Agenda 21,

Conscientes que d'autres efforts sont nécessaires pour mettre effectivement en œuvre les principes du Code, les entreprises signataires s'engagent à collaborer avec des États,
Recognizing that further effort is necessary to implement effectively the principles of this Code, Signatory Companies accordingly commit to work with states,

de favoriser la mise en œuvre des principes du Code à l'échelon national.
with a view to foster the application of the Code's principles at national level.

Réduire les effets éventuels des déchets liés à l'exploitation minière sur l'environnement, en accord avec les Principes du Code et de telle façon qu'une utilisation future de la zone(à la fois fonds marins
Reduce the possible environmental impacts of mine-related waste in a manner that is consistent with the Principles of the Code and that will facilitate future environmentally and socially responsible use

Les campagnes électorale et référendaire prévues dans le présent plan seront menées dans le respect des normes internationales relatives aux droits de l'homme et des principes du Code de conduite convenu en 1997(les Accords de Houston) par le Maroc et le Front POLISARIO,
Campaigns for the election and referendum referred to in this plan shall be conducted in a manner consistent with international human rights standards and in keeping with the principles of the Code of Conduct agreed to by Morocco and the Frente POLISARIO in 1997(the Houston accords),

c'est l'application- c'est-à-dire la traduction des principes du Code en règles de conduite
implementation- that is translation of the Code's principles into rules of conduct

Pour faciliter la compréhension des principes du Code par les touristes, un nouveau texte,
To facilitate the understanding of the Code's principles by tourists, a new,

1 mettre en place des processus internes de respect des exigences des principes du Code et des standards qui en sont issus,
establish and/or demonstrate internal processes to meet the requirements of the Code's principles and the standards derived from the Code;

L'article 4 du chapitre I du Code, où sont énoncés les buts et les principes du Code pénal, dispose que les personnes qui se sont rendues
Chapter I, article 4, on the purposes and principles of the Code, states that“offenders shall be equal before the law

où sont énoncés les buts et les principes du Code pénal, dispose que"les personnes qui se sont rendues coupables d'infractions sont égales devant la loi
which outlines the purposes and principles of the Code, states that"offenders are equal before the law and shall be criminally liable irrespective of their sex,

s'étendant à la certification de l'observation par les entreprises signataires des principes du Code et des normes qui en découlent, notamment par de bonnes politiques et procédures, un dispositif d'audit et de monitorage de leur travail sur le terrain, avec rapports et mise en place d'un mécanisme d'examen des allégations de violations des principes du Code ou des standards qui en sont issus.
which will include Certification of Signatory Companies' compliance with the Code's principles and the standards derived from the Code, beginning with adequate policies and procedures, Auditing and Monitoring of their work in the field, including Reporting, and execution of a mechanism to address alleged violations of the Code's principles or the standards derived from the Code;

Il suit les principes du Code civil.
It follows the principles of the Civil Code.

Etes-vous d'accord avec tous les principes du Code?
Do you agree with all the principles of the Code?

Plusieurs principes du code de déontologie traitent de la compétence.
Competence is the basis of a number of separate principles within the Code of Ethics.

Les 12 principes du Code de pratiques des statistiques de l'éducation Environnement institutionnel.
The 12 principles of the Code of Practice for education statistics Institutional environment.

Par conséquent, un examen approfondi à la 60-ies des principes du code génétique.
Therefore, a closer look at the 60-ies of the principles of genetic coding.