PRINCIPES DU CODE - traduction en Espagnol

• principios del código

Exemples d'utilisation de Principes du code en Français et leurs traductions en Espagnol

Les institutions et organisations pourraient être encouragées à refléter les questions que soulève la Convention sur les armes biologiques et les principes des codes de conduite applicables dans leurs procédures et structures opérationnelles.
Podría alentarse a las instituciones y organizaciones a que reflejen las cuestiones relativas a la Convención y los principios de los códigos de conducta pertinentes en sus mecanismos y procedimientos operacionales.

Rainforest Alliance applique également les principes des Codes de Conduite pratique de ISEAL:
Rainforest Alliance también aplica los principios del Código de Ética de ISEAL:

par exemple en suggérant des orientations, des principes, des codes de bonne conduite
sugiriendo orientaciones, principios, códigos de buena conducta

Proclam[ent] solennellement à ces fins les principes du Code mondial d'éthique du tourisme.
Proclaman solemnemente con ese fin los principios del Código Ético Mundial para el Turismo.

Appliquer strictement les principes du Code de conduite électoral dans le cadre des prochaines élections(Norvège);
Aplicar estrictamente los principios del Código de conducta electoral en las próximas elecciones(Noruega);

La prochaine étape sera d'élargir les principes du code à des pays comme la Russie,
El próximo paso consistirá en ampliar los principios del código a países como Rusia,

Les principes du Code de déontologie sont rappelés dans le nouveau règlement général d'emploi de la Police nationale du 6 juin 2006.
Los principios del Código de Deontología se recuerdan en el nuevo reglamento general de empleo de la policía nacional, de 6 de junio de 2006.

Les principes du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois sont également consacrés par les textes de loi mentionnés.
Los principios del Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley también se incorporan en dicha legislación.

Nous appliquons les principes du Code de Bonne Conduite mis en place au sein du Groupe Legris Industries qui régissent nos comportements commerciaux et environnementaux.
Aplicamos los principios de nuestro Código de Conducta Adecuada, implementado por Groupe Legris Industries, el cual define nuestras políticas comerciales y ambientales.

Les principes du Code de bonne pratique de People in Aid,
Los principios del Código de buenas prácticas de People in Aid,

de coopération tout en respectant les principes du code de conduite.
cooperación, respetando los principios básicos contenidos en el código de conducta.

Par sa décision du 9 mai 2002, le Gouvernement croate a adopté les principes du Code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements.
En su decisión de 9 de mayo de 2002, el Gobierno de Croacia adoptó los principios del Código de conducta europeo sobre la exportación de armas.

près des trois quarts des membres interrogés avaient déjà intégré les principes du Code dans leurs lois, règlements
casi las tres cuartas partes de los encuestados ya habían incorporado los principios del Código en sus leyes, reglamentos

Ils aident à clarifier les principes du Code de manière à permettre aux fournisseurs de souscrire aux attentes d'approvisionnement manifestées par le Service des achats de l'ONU.
Dichas guías ayudan a clarificar los principios del Código de manera que permita a los proveedores responder a las nacientes expectativas creadas por la División de Adquisiciones de las Naciones Unidas.

Les principes du code seront constamment mis à mal
Los principios del Código se verán constantemente debilitados

a encore précisé les principes du Code et les a liés aux devoirs éthiques des médecins, tels qu'énoncés dans la Déclaration de Genève 1948.
se detallaron más los principios contenidos en el Código y se vincularon con las obligaciones éticas de los médicos, esbozadas en la Declaración de Ginebra 1948.

Affirmant la responsabilité éthique élargie des musées, telle qu'énoncée dans huit larges principes du Code de déontologie de l'ICOM pour les musées(2004),
Afirmando la amplia responsabilidad ética de los museos, tal como fue dispuesto en los ocho principios del Código de deontología del ICOM(2004),

Surveillance: Processus consistant à réunir des données sur la conformité des activités du personnel de l'entreprise ou de ses sous-traitants aux principes du Code et aux standards qui en sont issus.
Supervisión: el proceso de recogida de datos relativos al cumplimiento de los principios del Código y las normas derivadas de este Código por parte del personal de la empresa o del personal subcontratado.

été refusée sera poursuivie et jugée de la même manière que toute autre personne, conformément aux principes du Code pénal.
el ordenamiento jurídico croata garantiza el enjuiciamiento con arreglo a los principios del Código Penal de los ciudadanos extranjeros cuya extradición se haya denegado.

la Communauté flamande de Belgique ont adopté des résolutions parlementaires/ ministérielles conformes aux principes du Code.
la Comunidad Flamenca de Bélgica, han aprobado resoluciones parlamentarias o ministeriales en consonancia con los principios del Código.