Exemples d'utilisation de Modification du code en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Depuis la modification du Code du travail en décembre 2010,
Desde la revisión del Código de Trabajo en diciembre de 2010,Le Parlement Costa Ricien a adopté une modification du code minier, qui interdit de nouveaux projets d'extraction à ciel ouvert des mines de métaux.
La Asamblea Legislativa de Costa Rica aprobó una reforma al Código de Minería que prohíbe nuevos proyectos extractivos de metales a cielo abierto.Décret-loi no 1/024 du 28/04/1993, portant modification du Code des personnes et de la famille.
Decreto-ley Nº 1/024, de 28 de abril de 1993, sobre la modificación del Código de En vertu de la modification du Code civil en 1990,
Con la enmienda del Código Civil en 1990,Modification du Code de justice militaire
Enfin, depuis le 1er septembre 1992, suite à une modification du Code pénal militaire,
Por último, desde el 1º La modification du Code pénal mentionnée ci-après porte également sur l'infraction qu'est la traite des êtres humains.
En la enmienda del Código Penal que se menciona a continuación figura también una Une autre modification du Code du travail porte sur les postes qui ne relèvent pas du plafond annuel d'heures supplémentaires.
Otra enmienda al Código del Trabajo afectaba a la disposición sobre los tipos de trabajo excluidos del límite de horas extras anuales.Cette modification du Code civil a pour effet d'intégrer le droit de visite dans les droits de l'enfant.
La enmienda del Código Civil dispone que el derecho de visita es un derecho Suite à la modification du Code de protection sociale,
A raíz de la modificación del Código La loi portant modification du Code pénal de 2013 a ajouté plusieurs dispositions au titre des violations du droit matrimonial et familial.
La Ley de Enmienda al Código Penal Le médiateur du pays a proposé une modification du Code pénal afin d'ériger en infraction les crimes de haine contre les personnes LGBTI.
Lutte contre le terrorisme et sécurité En juillet, le gouvernement a présenté une modification du Code de procédure pénale qui, si elle était adoptée, établirait plusieurs nouvelles méthodes de surveillance très intrusives.
Seguridad y medidas antiterroristas En julio, el gobierno presentó una enmienda al Código de Procedimiento Penal que introduciría nuevos métodos de vigilancia de importantes consecuencias.Indiquer si le projet de loi portant modification du Code pénal prévoit de mettre la législation nationale en conformité avec le paragraphe 1 de l'article 25 de la Convention.
Tengan a bien indicar si el actual proyecto de enmiendas al Código Penal prevé armonizar la legislación nacional con el artículo 25, párrafo 1, de la Convención.d'autres initiatives telles que la modification du Code de procédure pénale, ont été retardées pour des raisons politiques.
otras actividades como Abroger sans tarder les dispositions discriminatoires induites par la modification du Code civil, qui abaisse l'âge légal du consentement au mariage.
Derogue sin demora las disposiciones discriminatorias derivadas de la modificación del Código Civil que redujo S'agissant des propositions de modification du Code pénal révisé,
Con respecto a los proyectos de revisión del Código Penal revisado,Finaliser la modification du Code pénal pour incriminer la traite de personnes;
Finalice la enmienda al Código Penal a fin de tipificar como delito penal la trata de personas;En 2001, l'Assemblée législative a approuvé une modification du Code pénal consistant à ajouter un article 123 bis,
En el año 2001, la Asamblea Legislativa aprobó una reforma al Código Penal, para la adición del artículo 123 bis,La loi portant modification du Code pénal(loi no 91de 2005)
La enmienda al Código Penal, introducida mediante la Ley Nº 91 de 2005,
