MODIFICATION DU PROGRAMME - traduction en Espagnol

• modificación del programa
• cambios en el programa
• modificar el programa

Exemples d'utilisation de Modification du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

un certain nombre d'activités, parmi lesquelles la révision des manuels et la modification du programme d'études, des méthodes d'enseignement
que incluyen la revisión de libros de texto, cambios de planes de estudios y metodologías de enseñanza,

Le Plan d'action 2005-2009 du Programme mondial d'éducation aux droits de l'homme a servi de base à la modification du programme chypriote d'éducation aux droits de l'homme
El Plan de acción 2005-2009 del Programa Mundial para la Educación en Derechos Humanos sirvió de base para modificar el programa de Chipre para la educación en derechos humanos

portant approbation d'une modification du programme de promotion du conditionnement,
de 31 de marzo de 1982, por la que se aprueba una modificación del programa de promoción del envasado,

CEE: Décision de la Commission du 9 décembre 1985 portant approbation d'une modification du programme au sens du règlement(CEE)
CEE: Decisión de la Comisión de 9 de diciembre de 1985 por la que se aprueba una modificación del programa con arreglo al Reglamento(CEE)

obligations du maître d'œuvre, qui protègent l'Organisation contre tout dépassement de coût(sauf en cas de modification du programme ou d'événements imprévus)
que protegen a las Naciones Unidas contra cualquier exceso en los gastos(salvo en el caso de que haya cambios en el programa o que ocurran situaciones imprevistas)

CEE: Décision de la Commission du 9 décembre 1985 portant approbation d'une modification du programme au sens du règlement(CEE)
CEE: Decisión de la Comisión de 9 de diciembre de 1985 por la que se aprueba una modificación del programa con arreglo al Reglamento(CEE)

la distribution ou la modification du Programme ou d'ouvrages fondés sur lui.
distribuir o modificar el Programa o trabajos basados en él.

résultant d'une modification du programme de réunions.
instalaciones necesarios en razón de cambios en el programa de reuniones.

portant approbation d'une modification du programme relatif à l'accélération du développement agricole dans les zones défavorisées d'Irlande du Nord en vertu du règlement(CEE) n° 1942/81 du
de 3 de diciembre de 1982, por la que se aprueba una modificación del programa relativo a la aceleración del desarrollo agrícola en las zonas desfavorecidas de Irlanda del Norte en virtud del Reglamento(CEE)

la distribution ou la modification du programme ou d'ouvrages se fondant sur ce dernier.
distribuir o modificar el Programa o trabajos basados en él.

CEE: Décision de la Commission du 9 avril 1986 portant approbation d'une modification du programme relatif à l'amélioration des conditions de transformation des fruits
CEE: Decisión de la Comisión de 9 de abril de 1986 sobre aprobación de una modificación del programa relativo a la mejora de las condiciones de transformación de las frutas y hortalizas en los Países Bajos,

CEE: Décision de la Commission du 24 juin 1986 portant approbation d'une modification du programme relatif à la transformation de la viande,
CEE: Decisión de la Comisión de 24 junio de 1986 sobre la aprobación de una modificación del programa relativo a la transformación de la carne: sector de los

d'appliquer la présente résolution, toute modification du programme de travail du Secrétariat qui peut être nécessaire pour l'allocation, au titre du budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997, de ressources suffisantes au Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues.
con objeto de dar aplicación a la presente resolución, las modificaciones de el programa de trabajo de la Secretaría que puedan ser necesarias para la asignación de recursos suficientes a el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas en el presupuesto por programas para el bienio 1996-1997;

La proposition de modification du programme Erasmus présentée en 19892"1par la Commission européenne s'avéra problématique,
La propuesta de la Comisión Europea de modificar el programa Erasmus en 19892'1encontró obstáculos, no debido al

Les autres propositions de modification du programme de travail avaient notamment pour objectif d'insister sur la coopération Sud-Sud;
Entre otras recomendaciones de ajustes al programa de trabajo figuraron las siguientes: el aumento del énfasis en la cooperación Sur-Sur;

d'appliquer la présente résolution, toute modification du programme de travail du Secrétariat qui peut être nécessaire pour l'allocation au titre du budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997 de ressources suffisantes au Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues;
con objeto de dar aplicación a la presente resolución, las modificaciones en el programa de trabajo de la Secretaría que resulten necesarias para asignar recursos suficientes a el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas en el presupuesto por programas para el bienio 1996-1997;

Le CESE juge opportune la modification du programme ARGO visant à étendre les aides financières à sa charge aux projets nationaux dans le domaine des frontières extérieures,
El CESE considera adecuada la modificación de el programa ARGO para extender las ayudas financieras a su cargo también a los proyectos nacionales en el campo de las fronteras exteriores;

proposer à l'Assemblée générale, afin d'appliquer la résolution, toute modification du programme de travail du Secrétariat qui pouvait être nécessaire pour l'allocation, au titre du budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997, de ressources suffisantes au Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues.
con objeto de dar aplicación a dicha resolución, las modificaciones de el programa de trabajo de la Secretaría que resultaran necesarias para la asignación de recursos suficientes a el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas en el presupuesto por programas de las Naciones Unidas correspondiente a el bienio 1996-1997.

proposer à l'Assemblée générale, afin d'appliquer la résolution, toute modification du programme de travail du Secrétariat qui pouvait être nécessaire pour l'allocation au titre du budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997 de ressources suffisantes au Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues.
con objeto de dar aplicación a dicha resolución, las modificaciones en el programa de trabajo de la Secretaría que resultaran necesarias para la asignación de recursos suficientes a el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas en el presupuesto por programas de las Naciones Unidas correspondiente a el bienio 1996-1997.

en particulier celles relatives à la modification du programme de contre-insurrection mis en œuvre par l'État,
sobre todo las referidas a la modificación de el programa de contrainsurgencia que ejecutaba el Estado