MODIFICAR EL PROGRAMA - traduction en Français

• modifier le programme
• réviser l'ordre du jour
• modification du programme
• modifier l'ordre du jour
• modifier le calendrier

Exemples d'utilisation de Modificar el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Los Inspectores pueden modificar el programa de trabajo en el curso del año a fin de atender nuevas solicitudes de los órganos legislativos
Les inspecteurs peuvent décider de remanier le programme de travail en cours d'année afin de répondre à de nouvelles requêtes émanant des organes délibérants

El proceso mencionado de racionalización del programa en septiembre permitiría a la Mesa modificar el programa provisional con arreglo al examen de nuevos temas relacionados con políticas que surgieran entre marzo y septiembre.
À l'occasion du processus de rationalisation de l'ordre du jour en septembre, le Bureau pourrait adapter l'ordre du jour provisoire, pour que la Commission puisse examiner les nouveaux problèmes d'ordre politique survenus entre mars et septembre.

La Junta también podrá decidir modificar el programa provisional o suprimir uno
Le Conseil peut également décider de modifier l'ordre du jour provisoire

La organización se reserva el derecho de anular o modificar el programa de las visitas en el caso de que el número de
L'organisation se réserve le droit d'annuler ou de modifier le programme des visites et excursion en fonction des circonstances

La Relatora Especial también es partidaria de modificar el programa de la Comisión para incorporarle el tema específico de los derechos fundamentales de la mujer.
La Rapporteuse spéciale est elle aussi tout à fait favorable à l'idée de réformer l'ordre du jour de la Commission en y inscrivant un point distinct sur les droits fondamentaux des femmes.

El Presidente dice que de ninguna manera se trata de adoptar decisiones o modificar el programa de trabajo de la Comisión entre bastidores
Le PRÉSIDENT dit qu'il n'est pas question de prendre des décisions ou de modifier le programme de travail en coulisses

Con arreglo al artículo 9, el Comité puede modificar el programa en el curso de un período de sesiones y, cuando proceda, añadir, aplazar o suprimir temas.
L'article 9 prévoit qu'au cours d'une session le Comité peut réviser l'ordre du jour et, s'il y a lieu, ajouter ou supprimer des points ou en ajourner l'examen.

Otros intentos de modificar el Programa de Doha para el Desarrollo o de influir en
D'autres tentatives faites pour modifier le Programme de Doha pour le développement

La sociedad BROWNING International se reserva el derecho a parar o modificar el Programa de Fidelidad BROWNING en cualquier momento.
La société BROWNING International se réserve le droit d'arrêter ou de modifier le Programme de Fidélité BROWNING à tout moment.

dice que es fundamental modificar el programa de trabajo para respaldar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
dit qu'il est indispensable de revoir le programme de travail afin de prendre en compte les objectifs du Millénaire pour le développement.

Apoyo claramente-y pido también a los colegas diputados que hagan lo mismo- las enmiendas del señor Rack encaminadas a modificar el programa Marco Polo II para reducir las formalidades administrativas requeridas para el transporte intermodal.
Il va sans dire que je soutiens- et j'appelle mes collègues à faire de même- les amendements de M. Rack, qui visent à réviser le programme Marco Polo II en vue de réduire les formalités administratives requises pour le transport intermodal.

ante la falta de reacción del Estado parte a su invitación, modificar el programa de trabajo del período de sesiones en curso a fin de no perder una valiosa jornada de trabajo.
vu l'absence de réaction de l'État partie à son invitation, de modifier le programme de travail de la session en cours afin de ne pas perdre une précieuse journée de travail.

se trate podrán, en su caso y en aras de una mayor eficacia de los controles, modificar el programa de actividad y el presupuesto del organismo durante una campaña determinada, previo consentimiento de la Comisión
en vue d'une plus grande efficacité des contrôles, modifier le programme d'activité et le budget de l'agence au cours d'une campagne déterminée après accord de la Commission,

Debemos ser sencillos al programar nuestro tiempo y en un segundo[estar dispuestos a] modificar el programa si vemos que algo sucede,
Nous devons être souples dans notre emploi de temps et modifier le programme en un instant si nous apprenons

distribuir o modificar el Programa o trabajos basados en él.
la distribution ou la modification du Programme ou d'ouvrages fondés sur lui.

los Estados miembros interesados podrán, en su caso, modificar el programa de actividades y el presupuesto de la agencia en el curso de un año determinado, previo acuerdo de la Comisión
en vue d'une plus grande efficacité des contrôles, modifier le programme d'activité et le budget de l'agence au cours d'une année déterminée après accord de la Commission,

distribuir o modificar el Programa o trabajos basados en él.
la distribution ou la modification du programme ou d'ouvrages se fondant sur ce dernier.

Asunto: modificar el programa específico de in vestigación,
Objet: modifier le programme spécifique de recherche,

también sobre la propuesta de modificar el programa comunitario Progress.
ainsi que sur la proposition de modifier le programme communautaire Progress.

la Mesa tendrá pues que modificar el programa de trabajo del Comité.
le Bureau doit en conséquence modifier le programme de travail du Comité.