GESTION DU PROGRAMME - traduction en Espagnol

• gestión de el programa
• gestión del programa
• administración del programa
• gestionar el programa
• de administrar el programa
• dirección del programa
• gestión del plan
• manejo del programa
• gestión de los programas
• administración de el programa
• administración de los programas

Exemples d'utilisation de Gestion du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

La gestion du programme relève du Directeur exécutif de l'Office contre la drogue et le crime.
El funcionario encargado de administrar el programa es el Director Ejecutivo de la Oficina contra la Droga y el Delito.

Réunion du Comité de gestion du programme d'action sous-régional pour l'Asie occidentale.
Reunión del comité de gestión del plan de acción subregional para Asia occidental.

La Commission nationale de la population assurera la coordination et la gestion du programme en recourant à la modalité d'exécution nationale.
La comisión nacional de población coordinará y gestionará el programa utilizando la modalidad de ejecución nacional.

Les directives concernant la gestion du programme élaborées par la Commission visent à aider la CEA à se rénover.
Las directrices para la gestión del programa de la CEPA tienen por finalidad facilitar la transición a una renovada Comisión.

S'agissant de la gestion du programme de statistique, les recommandations du Comité figurent dans les paragraphes 10 r à t.
En relación con la gestión del programa de estadística, las recomendaciones de la Junta figuran en los incisos r a t del párrafo 10.

L'autorité de gestion du Programme opérationnel est le Ministère de l'Éducation,
La autoridad de gestión de este programa operativo es el Ministerio de educación,

Audit de la gestion du programme d'enquête sur les infractions graves à la MINUT.
Auditoría de la gestión del programa de investigación de delitos graves en la UNMIT:"Las demoras para comenzar las investigaciones han causado una acumulación de casos pendientes.

Les critiques portent sur la gestion du programme(transparence, communication,
Las críticas se refieren a la gestión del programa(transparencia, comunicación,

Le principal cadre de gestion du programme de pays du PNUD sera le Plan d'action pour la mise en œuvre des programmes de pays.
El marco principal para la gestión del programa del PNUD para el país será el Plan de Acción del programa para el país.

L'amendement 11 introduirait un double système de gestion du programme et contrarierait le déroulement normal des procédures de contrôle prévues.
La Enmienda n° 11 introduciría un doble sistema de administración del plan e impediría que se llevaran a cabo debidamente los procedimientos de con trol previstos.

Ultérieurement, le Parlement suivra aussi la gestion du programme, comme le prévoit l'article 1.
Tal como figura en el artículo 1, el Parlamento realizará también posteriormente un seguimiento de la gestión del programa.

Dans la gestion du programme, l'objectif était d'éviter des chevauchements dans la participation
Para gestionar el programa, se buscó evitar el solapamiento en la participación;

Coparrainé les conférences et activités suivantes avec le Comité de gestion du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues et participé à leurs travaux.
Copatrocinó y participó en el Comité de Administración del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas en relación con la siguiente conferencias y actividades.

En ce qui concerne la gestion du programme, l'approche-programme a été adoptée,
En cuanto a la gestión del programa, si bien se adoptó el enfoque programático,

Meilleure gestion du programme national de lutte contre le paludisme,
Se fortalece la gestión del programa nacional de control de la malaria

Des initiatives ont été prises pour remédier aux insuffisances observées dans la gestion du programme et pour appuyer l'exécution efficace du programme mondial pour la période 2005-2007.
Se han puesto en marcha iniciativas para subsanar las deficiencias de la gestión de los programas y apoyar la ejecución eficaz del programa mundial para 2005-2007.

Des renseignements complémentaires ont été demandés sur la manière dont l'approche harmonisée concernant l'aide en matière de trésorerie serait concrétisée et quelle serait son incidence sur la gestion du programme.
Se preguntó cómo se aplicaría el enfoque armonizado para la asistencia en efectivo y cómo afectaría a la administración del programa.

Nombre des organisations de la société civile formées à la gestion du programme de lutte contre le VIH/sida.
Número de organizaciones de la sociedad civil que ha recibido capacitación en la gestión de un programa de lucha contra el VIH/SIDA.

tout en étant compatible avec les disposi pour la gestion du programme PHARE.
de delegación de competencias, los PECO y que se encarga de la gestión del programa PHARE.

à guider les décisions concernant la gestion du programme.
guiar las decisiones de gestión del programa.