GESTION DU PROGRAMME - traduction en Allemand

• Programmverwaltung
• Programm-management
• Verwaltung des Programms
• Management des Programms
• Abwicklung des Programms
• Programmmanagement
• Programmleitung
• Programm-managements
• Verwaltung der Programme
• Durchführung des Programms
• Verwaltungsbehörde des Programms

Exemples d'utilisation de Gestion du programme en Français et leurs traductions en Allemand

matière de comptabilité et de gestion financière avant de se voir confier la responsabilité de la gestion du programme.
Auflagen für Rechnungslegung und Finanzverwaltung erfüllen, bevor ihnen die Verantwortung für die Programmverwaltung übertragen wird.

En vue de l'adoption et du lancement du 5emeprogramme-cadre, un groupe de travail interservices interne a poursuivi les travaux de pré paration pour la gestion du programme.
Nach der Verabschiedung und dem Anlaufen des 5. Rahmenpro gramms setzte eine interne dienststellenübergreifende Arbeitsgruppe für Programm-Management die Vorbereitungsarbeiten fort.

La gestion du programme développera au maximum les produits
Das Programmmanagement wird die Entwicklung von Produkten

Mise en place d'une structure appropriée de gouvernance pour la gestion du programme dans toutes les phases du cycle de vie des projets;
Aufbau einer geeigneten Verwaltungsstruktur für die Abwicklung des Programms in allen Phasen des Lebenszyklus des Projekts;

Le défi à cet égard réside dans la procédure de sélection des demandes d'aide et dans la gestion du programme.
Dessen Herausforderung liegt im Auswahlverfahren der Förderanträge und im Management des Programms.

auxquels s'ajoute un troisième concernant la gestion du programme priorité«assistance technique».
eine weitere Prioritätsachse in Bezug auf die Programmverwaltung(Prioritätsachse„Technische Hilfe”) vorgeschlagen.

a été récompensé de multiples pour service méritoire, la gestion du programme exceptionnelle et soutenue des performances supérieures.
Leiter Qualitätssicherung und erhielt mehrere Auszeichnungen für Verdienste, herausragende Programm-Management und nachhaltige überlegene Leistung.

Nous estimons néanmoins que certains amendements ne contribueraient pas aux objectifs globaux et à la gestion du programme.
Es gibt jedoch einige Änderungsanträge, die unserer Ansicht nach den Gesamtzielen und der Abwicklung des Programms nicht zuträglich wären.

terminé en mars 1997 soulève beaucoup de questions préoccupantes quant à la gestion du programme.
im März 1997 abgeschlossene externe Bewertungsbericht wirft besorgniserregende Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung des Programms auf.

C'est une performance très satisfaisante dans l'ensemble, que la gestion du programme s'efforcera de maintenir.
Dies ist eine im allgemeinen sehr zufriedenstellende Durchführung, die das Management des Programms beizubehalten versucht.

Des échanges à court terme entre les directeurs de programmes, ainsi qu'une conférence politique annuelle ont permis de mettre en avant les meilleures pratiques dans la gestion du programme.
Der häufige Austausch zwischen den Programmmanagern und eine jährliche Strategiekonferenz haben dabei geholfen, die besten Verfahren beim Programmmanagement hervorzuheben.

Il permet également d'améliorer la gestion du programme afin d'en accroître l'efficacité et l'efficience
Sie ermöglicht auch eine Verbesserung des Programm-Managements zwecks Effizienzsteigerung und Verbesserung der Aussicht auf Erreichung dieser Ziele

la structure et la gestion du programme.
die Struktur und das Management des Programms.

Les améliorations apportées à l'organisation et à la gestion du programme doivent être maintenues et poursuivies;
Die Verbesserungen in der Organisation und der Abwicklung des Programms beibehalten und vertieft werden sollten;

Il souligne la nécessité d'améliorer l'efficacité des projets et la gestion du programme et de réduire l'excès de bureaucratie.
Er betont den Bedarf zur Verbesserung der Effizienz der Projekte und des Programm-Managements und zum Abbau übermäßiger Bürokratie.

l'administration et la gestion du programme.
Verwaltung und Management des Programms bereitstellen.

Le défi à cet égard réside selon lui principalement- outre dans une dotation appropriée de ce programme- dans la procédure de sélection des demandes d'aide et dans la gestion du programme.
Er sieht dessen Herausforderung- neben einer angemessenen Ausstattung- primär im Auswahlver fahren der Förderanträge und im Management des Programms.

pourrait améliorer la qualité de la gestion du programme.
eine„mehrjährige Maßnahmenplanung“ könne die Qualität des Programmmanagements verbessern.

L'avis recommande le maintien des mêmes organes consultatifs pour la gestion du programme et la procédure d'évaluation.
In der Stellungnahmeentwurf spricht sich der EWSA dafür aus, sowohl diesel ben beratenden Organe für die Abwicklung der Programme als auch dasselbe Evaluierungsverfahren beizubehalten.

Cette somme couvrira la gestion du programme, la communication, les TI,
Darunter fallen die Kosten von Programmmanagement, Kommunikation, Informationstechnik