MODIFICATION DU CODE - traduction en Anglais

• amendment of the code
• code change
• modification of the code
• amending the code
• modifying the code

Exemples d'utilisation de Modification du code en Français et leurs traductions en Anglais

Méthode de contournement Une méthode de contournement est une solution à un problème n'impliquant pas une modification du code du logiciel Pitney Bowes.
A workaround is any solution to a problem that does not involve changing the code of the Pitney Bowes software product.

La commission note que le gouvernement indique dans son rapport que la modification du code est toujours en discussion entre plusieurs ministères.
The Committee notes that the Government indicates in its report that progress on the amendment of the Code is still under discussion between ministries.

La loi no 2007-32 de mai 2007 portant modification du Code du statut personnel,
Amendment of the Code of Personal Status(Act No. 2007-32) in May 2007 to equalize the

Si aucune connexion au serveur n'est disponible lors de la modification du code d'accès, le module WiFi LNK continuera à tenter de signaler la modification jusqu'à ce qu'il y parvienne.
If a connection to the Server is not available at the time of the pass code change, the LNK WiFi Module shall continue to attempt to report the change until successful.

La modification du code de procédure est entrée en vigueur au début d'octobre 2003(360/2003)
The amendment of the Code of Procedure entered into force at the beginning of October 2003(360/2003)

Toute modification du Code d'éthique, du statut de la commission d'éthique du CIO
Any modification of the Code of Ethics, the statutes of the IOC Ethics Commission

Depuis la modification du Code de procédure pénale en 2005, il est tenu d'ouvrir une enquête quel que soit son avis sur les faits portés à sa connaissance.
Following the amendment of the Code of Criminal Procedure in 2005 he was now required to open an investigation regardless of his opinion concerning the facts brought to his attention.

La modification du Code de procédure pénale qui permet désormais l'enregistrement audiovisuel des témoignages à chaque stade de la procédure
The amendment of the Code of Criminal Procedure to include possibilities for video recording witness testimony at every phase of proceedings,

la loi No 59/1993, portant modification du Code du procédure civile, a établi deux exceptions, en faveur des requérants.
Act No. 59/1993 modifying the Code of Civil Procedure established two exceptions in favour of petitioners.

La modification du Code de procédure pénale ayant pris effet début 2002 fixe la règle selon laquelle, dans ces cas graves, le tribunal peut proposer d'exclure le conseil de la défense.
The amendment of the Code of Criminal Procedure effective since the beginning of 2002 sets out the rule that in such serious cases the court may propose excluding the defence counsel.

Après la modification du Code de procédure pénale,
After the amendment of the Code of Criminal Procedure,

Cette modification du Code de procédure pénale a permis d'accélérer
This amendment of the Code of Criminal Procedure has made it possible to speed up

notamment la promulgation d'une loi augmentant le nombre de tribunaux de la charia et la modification du code de procédure de ces tribunaux afin d'accélérer leurs travaux.
including the promulgation of a law increasing the number of sharia courts and the amendment of the code of procedure of those courts to speed up their proceedings.

le Parlement est saisi d'un projet de modification du Code de procédure pénale qui prévoit notamment
the Public Prosecutor's department; but Parliament had before it a proposal for amendment of the Code of Criminal Procedure, stipulating in particular

Un autre débat concerne la modification du code désignant l'homme en tant
Another focus was a change to the code which designated the man as head of the household,

La loi no 19 de 2551(2008) portant modification du Code civil et commercial,
Civil and Commercial Code Amendment Act(No. 19)

Une modification du code dans votre référentiel de contrôle source entraîne votre pipeline à élaborer une nouvelle image Docker,
A change to code in your source control repository triggers your pipeline to build a new Docker image,

Le nouveau principe de la procédure pénale dont témoigne la modification du Code de procédure pénale ayant pris effet début 2002 se fonde sur l'idée que la procédure pénale doit avoir lieu devant un tribunal.
The changed concept of criminal procedure expressed in the amendment of the Code of Criminal Procedure effective since the beginning of 2002 is based on the idea that criminal procedure should take place before a court.

La modification du Code de procédure civile(janvier 2012),
The Amendment to the Rules of Civil Procedure(January 2012)

La modification du Code de procédure pénale(loi 265/2001 Coll.)
The amendment to the Code of Criminal Procedure(Act No. 265/2001 Coll.)