CONSISTENT WITH DECISION IN SPANISH TRANSLATION

• de conformidad con la decisión
• en consonancia con la decisión
• coherente con la decisión
• con arreglo a la decisión
• compatible con la decisión

Examples of using Consistent with decision in English and their translations into Spanish

to grant duty-free and quota-free access for all products of all our exports on lasting basis, consistent with decision 36 of Annex F of the Hong Kong World Trade Organization(WTO) Ministerial Declaration.
de contingentes con carácter perdurable para todos los productos originarios de todos nuestros países, en consonancia con la decisión 36 del anexo F de la Declaración Ministerial de Hong Kong de la Organización Mundial del Comercio OMC.

Consistent with decision IV/25 and paragraph 4 of decision XII/2,
De conformidad con la decisión IV/25 y con el párrafo 4 de la decisión XII/2,

technical capacity-building activities that are specific to the clean development mechanism consistent with decision 29/CMP.1, with a view to enhancing the capacities of developing countries,
técnica que guarden relación específica con el mecanismo para un desarrollo limpio en consonancia con la decisión 29/CMP.1, con miras a reforzar las capacidades de los países en desarrollo,

implement their national adaptation planning measures, consistent with decision 1/CP.16 and relevant provisions of the Convention.
aplicar sus medidas nacionales de planificación de la adaptación, de conformidad con la decisión 1/CP.16 y las disposiciones pertinentes de la Convención.

Urged countries, consistent with decision 6/3 of the Commission on Sustainable Development as well as paragraph 77 of the IPF proposals for action(E/CN.17/1997/12),
En consonancia con la decisión 6/3 de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, así como el párrafo 77( E/CN.17/1997/12) de las propuestas de el Grupo Intergubernamental sobre los bosques, instó a los países a

consumption of HCFCs, consistent with decision XIX/6 of the Nineteenth meeting of the Parties;
el consumo de HCFC, de conformidad con la decisión XIX/6 de la 19a Reunión de las Partes;

the meeting took note of the fact that, consistent with decision XIII/5, the Secretariat had requested the relevant parties having enterprises thought to be producing this substance to undertake a preliminary assessment of the ozone-depletion potential
la reunión tomó nota de que, en consonancia con la decisión XIII/5, la Secretaría había pedido a las Partes correspondientes que tenían empresas en las que probablemente se producía esa sustancia que realizasen una evaluación preliminar de su potencial de agotamiento de el ozono

Consistent with Decision XXV/8 of the Twenty Fifth Meeting of the Parties the Technology and Economic Assessment Panel(TEAP)
De conformidad con la decisión XXV/8, de la 25ª Reunión de las Partes el Grupo de Evaluación Tecnológica

to apply the methodological guidance consistent with decision 12/CP.17 and it decides to establish an information hub on the web platform on the UNFCCC website,
aplique la orientación metodológica coherente con la decisión 12/CP.17, y decide establecer un centro de información en la plataforma web en el sitio web de la CMNUCC,

The SBSTA and the SBI, consistent with decision 2/CP.17, paragraphs 164
El OSACT y el OSE, de conformidad con la decisión 2/CP.17, párrafos 164

Ensure that expenditure is consistent with decisions taken at the regional meetings.
Garantizar que los gastos estén en consonancia con las decisiones adoptadas en las reuniones regionales;

Implementation of the Convention at the national level is consistent with decisions adopted by the Conference of the Parties.
La aplicación de la Convención a escala nacional es coherente con las Decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes.

Consistent with decisions taken at the World Food Summit,
De conformidad con las decisiones tomadas en la Cumbre Mundial sobre la Alimentación,

other developing country Parties for the formulation of national adaptation plans, consistent with decisions 1/CP.16 and 5/CP.17,
a otras Partes que son países en desarrollo para la formulación de sus planes nacionales de adaptación, de conformidad con las decisiones 1/CP.16 y 5/CP.17,

to apply the methodological guidance consistent with decisions 4/CP.15, 1/CP.16,
apliquen una orientación metodológica coherente con las decisiones 4/CP.15, 1/CP.16,

to apply the methodological guidance consistent with decisions 4/CP.15, 1/CP.16,
aplique una orientación metodológica coherente con las decisiones 4/CP.15, 1/CP.16,

guidance on the way forward with respect to the initiative, consistent with decisions of the governing bodies of the respective relevant multilateral environmental agreements
orientación sobre el futuro de la iniciativa, de forma coherente con las decisiones de los órganos rectores de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente pertinentes

that there was a need to bring these within the context of the UNFCCC process and for them to be consistent with decisions of the COP, in particular with decision 7/CP.4.
esas actividades se enmarcasen en el contexto del proceso de la Convención y fuesen compatibles con las decisiones de la CP, en particular con la decisión 7/CP.4.

The panel was of the view that this result was consistent with decisions of international tribunals:
El Grupo Especial estimó que esta conclusión era compatible con las decisiones adoptadas por tribunales internacionales:

the effective sharing of knowledge, consistent with decisions VIII/8, IX/8
un intercambio eficaz de conocimientos, en consonancia con las decisiones VIII/8, IX/8