CONSISTENT WITH DECISION in Russian translation

• в соответствии с решением

Examples of using Consistent with decision in English and their translations into Russian

information provided in the technical annex referred to in paragraph 7 above shall be consistent with decisions 4/CP.15 and 12/CP.17 and follow the guidelines provided in the annex;
информация, представляемые в техническом приложении, упомянутом в пункте 7 выше, должны согласовываться с решениями 4/ СР. 15 и 12/ СР. 17 и соответствовать руководящим принципам, содержащимся в этом приложении;

Consistent with decisions taken at the World Food Summit, the Network identified
В соответствии с решениями, принятыми на Всемирной встрече на высшем уровне по проблемам продовольствия,

of countries in transition, notably the newly independent States, consistent with decisions taken at the Fourth Ministerial"Environment for Europe" Conference Aarhus Conference.
в частности новых независимых государств, вписывающиеся в рамки решений, принятых на четвертой Конференции министров" Окружающая среда для Европы" Орхусская конференция.

whose responsibility it is to carry out independent evaluations consistent with decisions of the Council; and.
на управление возлагается обязанность проводить независимые оценки согласно решениям Совета; а также.

technical support consistent with decisions 2/CP.7 and 2/CP.10,
технической поддержки в соответствии с решениями 2/ CP. 7

The Task Force agreed that guidelines should be consistent with decision 1998/2.
Целевая группа согласилась с тем, что руководящие принципы должны соответствовать решению 1998/ 2.

said that the proposed draft decision was consistent with decision 48/496.
говорит, что предлагаемый проект решения соответствует решению 48/ 496.

Amount approved subject to a second review in 2007 consistent with decision XV/5, para. 6.
Количество, утвержденное в зависимости от итогов второго обзора в 2007 году, в соответ- ствии с пунктом 6 решения XV/ 5.

which is allowed consistent with decision X/14 and related decisions.
что санкционировано согласно положениям решения X/ 14 и соответствующим решениям.

approved them(annex III). They are based upon a two-track approach and are consistent with decision 1998/2.
Целевая группа рассмотрела и приняла их( приложение III). Они основываются на двухуровневом подходе и соответствуют решению 1998/ 2.

The strengthening, where appropriate, of representative networks of marine protected areas, consistent with decision VII/2816 of the Conference of Parties to the Convention on Biological Diversity;
Укрепление соответствующих представительных систем морских охраняемых районов согласно решению VII/ 2816 седьмой Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии;

In particular, is your experience that the content and format of the notification are consistent with decision I/4 and give adequate information for the purposes of a decision?.
В частности, соответствуют ли, по вашему опыту, содержание и формат уведомления решению I/ 4 и дают ли необходимую информацию для принятия решения?.

modalities that shall guide the provision of assistance by the Adaptation Fund to eligible Parties shall be consistent with decision 5/CMP.2, paragraphs 1 and 2.
которые регулируют оказание помощи по линии Адаптационного фонда имеющим право на получение помощи Сторонам, должны соответствовать пунктам 1 и 2 решения 5/ СМР. 2.

Secretariat" is a body appointed by the CMP to provide secretariat services to the Board and to the Fund, consistent with decision 1/CMP.3, paragraphs 3, 18, 19 and 31;
Секретариат" означает орган, назначенный КС/ СС для предоставления секретариатских услуг Совету и Фонду в соответствии с пунктами 3, 18, 19 и 31 решения 1/ СМР. 3;

That approach was consistent with decision 1 on strengthening the review process for the Treaty,
Этот подход соответствует решению 1 об укреплении процесса рассмотрения действия Договора,

It is noted that the reporting should be consistent with decision 5/CP.1 and 8/CP.2 reproduced in annexes I
Следует учитывать, что доклады должны представляться в соответствии с решениями 5/ CP. 1 и 8/ CP. 2

to meet the level of resources needed, in accordance with Article 20 and consistent with decision X/3;
которые могут способствовать обеспечению необходимого уровня ресурсов в соответствии со статьей 20 и в согласовании с решением X/ 3;

Consistent with decision 7 therefore,
Поэтому, руководствуясь решением 7, Группа делает вывод о том,

requesting them to submit information consistent with Decision X/14;
с просьбой представить информацию согласно решению X/ 14;

He stated that the position of the European Union was consistent with decision X/16 of the Tenth Meeting of the Parties, on implementation of the Montreal Protocol in the light of the Kyoto Protocol.
Он заявил, что позиция Европейского союза согласуется с положениями решения Х/ 16 десятого Совещания Сторон об осуществлении Монреальского протокола с учетом Киотского протокола.