CONFORMITY WITH ARTICLE in Slovak translation

• súlade s článkom
• zhode s článkom

Examples of using Conformity with article in English and their translations into Slovak

to which it may decide to entrust part of the tasks of managing the programme, in conformity with Article 54 of the Financial Regulation3).
ktorej sa môže rozhodnúť zveriť časť úloh spojených s riadením programu v súlade s článkom 54 finančného nariadenia3).

on the basis of documentation provided in conformity with Article III of the present Arrangement,
na základe dokumentácie poskytnutej v zhode s článkom III súčasnej dohody,

The rules for the organisation of design contests shall be in conformity with Articles 66 to 74
Pravidlá pre organizovanie súťaží návrhov musia byť v súlade s článkami 66 až 74 a musia sa oznámiť tým,

(j) discussing and evaluating the exemptions allowed by the Parties in conformity with Articles 12 and 18 of this Protocol.
Prerokovanie a hodnotenie výnimiek, povolených stranami v súlade s článkami 12 a 18 tohto protokolu.

If a Party makes a declaration or a reservation in conformity with Articles 36 and 37,
Ak strana robí výhradu v súlade s článkom 78, odsekmi 2 a 3, poskytne pred jej obnovením

The sending State may, in conformity with Articles 3, 5 and 6, charge one or more members of its diplomatic mission in the receiving State with the performance of consular functions.
Vysielajúci štát môže v súlade s článkami 3, 5 a 6 poveriť jedného alebo viacerých členov svojej diplomatickej misie v prijímajúcom štáte výkonom konzulárnych funkcií.

It will increase consumers' awareness of the economic value of their personal data in in conformity with Articles 7 and 8 of the Charter
Zvýši sa informovanosť spotrebiteľov, pokiaľ ide o ekonomickú hodnotu ich osobných údajov v súlade s článkami 7 a 8 Charty a ustanoveniami súčasných

Whereas Article IV of the NPT notes the inalienable right of all Parties to that Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful civilian purposes without discrimination and in conformity with Articles I and II of that Treaty.
Keďže v článku IV ZNJZ je stanovené neodňateľné právo všetkých zmluvných strán rozvíjať bez diskriminácie a v súlade s článkami I a II tejto zmluvy výskum, výrobu a využitie jadrovej energie na mierové účely.

In conformity with Articles 10 and 11 of Directive 2004/49/EC,
V súlade s článkami 10 a 11 smernice 2004/49/ES musia železničné podniky

provided that the products are stored in conformity with Articles 35 and 36 of Regulation No…[on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products].
akvakultúry za predpokladu, že výrobky sa skladujú v súlade s článkami 35 a 36[nariadenia o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry].

If a Party makes a declaration or a reservation in conformity with Articles 36 and 37, it shall provide, before its renewal or upon request, an explanation to GRECO, on the grounds justifying its continuance.
Ak zmluvná strana urobí vyhlásenie alebo výhradu v súlade s článkami 36 a 37, pred ich obnovením alebo na žiadosť poskytne vysvetlenie GRECO o príčinách ospravedlňujúcich ich predĺženie.

use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with Articles I and II of this Treaty.
sa to dotýkalo neodňateľného práva všetkých zmluvných strán rozvíjať bez diskriminácie a v súlade s článkami I a II tejto Zmluvy výskum, výrobu a využitie jadrovej energie na mierové účely.

horizontal initiatives in conformity with Articles 179 and 181a of the Treaty.
globálnych a horizontálnych iniciatívach, v súlade s článkami 179 a 181a Zmluvy.

that data kept for the sole purpose of historical research need not be brought into conformity with Articles 6, 7 and 8 of this Directive.
v závislosti od vhodných ochranných opatrení, že sa údaje uchovávané iba pre účel historického výskumu nemusia uviesť do súladu s článkami 6, 7 a 8 tejto smernice.

was in conformity with Articles 7 and 8 of the EU Charter of Fundamental Rights(‘the EU Charter').
boli v súlade s článkom 7 a článkom 8 Charty základných práv Európskej únie(ďalej len„Charty EÚ“).

use of nuclear energy for peaceful purposes, without discrimination and in conformity with Articles I, II and III of the Treaty.
výrobu a využívanie jadrovej energie na mierové účely bez diskriminácie a v súlade s článkami I a II NPT.

use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with articles I and II of the Treaty.
sa to dotýkalo neodňateľného práva všetkých zmluvných strán rozvíjať bez diskriminácie a v súlade s článkami I a II tejto Zmluvy výskum, výrobu a využitie jadrovej energie na mierové účely.

interest communicated to the Registrar by the Depositary as having been declared by Contracting States in conformity with Articles 39 and 40
tých kategórií mimozmluvných práv alebo zábezpek, ktoré depozitár oznámil registrátorovi ako vyhlásené zmluvnými štátmi v súlade s článkami 39 a 40, s dátumom každého takéhoto vyhlásenia

national before transmitting information concerning him, in conformity with Articles 5 and 7.”.
štátneho príslušníka pred zaslaním informácií, ktoré sa ho týkajú, a to v súlade s článkami 5 a 7.

use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with articles I and II of the Treaty.
sa to dotýkalo neodňateľného práva všetkých zmluvných strán rozvíjať bez diskriminácie a v súlade s článkami I a II tejto Zmluvy výskum, výrobu a využitie jadrovej energie na mierové účely.