COMPATIBLE WITH ARTICLE in Slovak translation

• zlučiteľná s článkom
• v súlade s článkom
• zlučiteľný s článkom
• zlučiteľné s článkom
• kompatibilné s článkom

Examples of using Compatible with article in English and their translations into Slovak

The Commission therefore concluded that the package was an adequate means to remedy a serious disturbance of the Slovak economy and is as such compatible with Article 107.3.b of the Treaty on the Functioning of the EU.
Komisia preto dospela k záveru, že balík opatrení je vhodným prostriedkom na nápravu poruchy v slovenskom hospodárstve a je ako taký zlučiteľný s článkom 107 ods.

from a third party is compatible with Article 125 TFEU.
sekundárnom trhu zlučiteľný s článkom 125 ZFEÚ.

Is a place-of-residence condition imposed on beneficiaries of subsidiary protection status compatible with Article 33 and/or Article 29 of Directive 2011/95,
Je podmienka miesta pobytu uložená osobám oprávneným na doplnkovú ochranu zlučiteľná s článkom 33 a/alebo článkom 29 smernice 2011/95, ak je založená na

Article 6 proposes to limit the validity of the temporary registration to 30 days so that it is compatible with Article 15 of Directive 2009/103/EC of the European Parliament
V článku 6 sa navrhuje obmedziť platnosť dočasnej evidencie na 30 dní, aby to bolo v súlade s článkom 15 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/103/ES zo 16. septembra

(2) Is a place-of-residence condition imposed on beneficiaries of subsidiary protection status compatible with Article 33 and/or Article 29 of Directive 2011/95,
Je podmienka miesta pobytu uložená osobám s postavením doplnkovej ochrany zlučiteľná s článkom 33 a/alebo článkom 29 smernice 2011/95/EÚ, ak je odôvodnená dosiahnutím

That said, I do not believe that it is compatible with Article 50 TEU that the notification of the intention to withdraw may be revoked solely through a unanimous decision of the European Council(Article 50 format), as the Commission and the Council appear to propose, excluding the unilateral revocation.
Napriek tomu si nemyslím, že je v súlade s článkom 50 ZEÚ, ak by oznámenie úmyslu vystúpiť mohlo byť odvolané výlučne prostredníctvom jednomyseľného rozhodnutia Európskej rady(zloženie podľa článku 50), ako to zrejme navrhuje Komisia a Rada, čím by bolo vylúčené jednostranné odvolanie.

several Commission infringement procedures against member states to verify whether national measures limiting the cross-border supply of online gambling services are compatible with Article 49 of the EC Treaty,
tiež k niekoľkým vyšetrovaniam Komisie ohľadom porušovania pravidiel zo strany členských štátov, ktorých cieľom bolo zistiť, či sú opatrenia na národnej úrovni kompatibilné s článkom 49 Zmluvy o EÚ,

Irrespective of the issue of whether additional obligations related to traceability of traders active in the food sector would in fact be compatible with Article 273 of the VAT Directive,
Bez ohľadu na otázku, či by dodatočné povinnosti týkajúce sa vysledovateľnosti subjektov pôsobiacich v odvetví potravinárstva fakticky boli v súlade s článkom 273 smernice o DPH,

several Commission infringement procedures against member states to verify whether national measures limiting the cross-border supply of online gambling services are compatible with Article 49 of the EU Treaty,
tiež k niekoľkým vyšetrovaniam Komisie ohľadom porušovania pravidiel zo strany členských štátov, ktorých cieľom bolo zistiť, či sú opatrenia na národnej úrovni kompatibilné s článkom 49 Zmluvy o EÚ,

questions whether the legislation on which that prosecution is based is compatible with Article 81 EC, read in conjunction with Article 3(1)(g)
je právna úprava, ktorá je podkladom pre tieto stíhania, zlučiteľná s článkom 81 ES v spojení s článkom 3 ods. 1 písm.

According to the German government, Paragraph 80(3) of the IRG is compatible with Article 4(6) of the Framework Decision under which,
Podľa nemeckej vlády je článok 80 ods. 3 IRG zlučiteľný s článkom 4 bodom 6 rámcového rozhodnutia,

is also compatible with Article 21(c) of Regulation No 562/2006.
je rovnako v súlade s článkom 21 písm. c nariadenia č. 562/2006.

is not compatible with Article 33 of Directive 2011/95.
v rámci štátneho územia, nie je zlučiteľná s článkom 33 smernice 2011/95.

were compatible with Article 81 EC,
sú zlučiteľné s článkom 81 Zmluvy o ES,

of the coffee and tea to be supplied was not compatible with Article 26 of Directive 2004/18.
záväzne stanovila určitú značku Fairtrade, konkrétne značku„Max Havelaar“, nebol zlučiteľný s článkom 26 smernice 2004/18.

The Italian Government submits that the question referred is hypothetical because it seeks to clarify whether a general ban on all advertising in the dental care sector is compatible with Article 81 EC, whereas the Law of 1958 does not
Talianska vláda uvádza, že prejudiciálna otázka je hypotetická, pretože jej predmetom je spresniť, či je všeobecný zákaz akejkoľvek reklamy v oblasti zubnej starostlivosti v súlade s článkom 81 ES, hoci zákon z roku 1958 nezakazuje všetky formy reklamy,

It is not compatible with Article 43 EC for a Member State to preclude a company,
Nie je zlučiteľné s článkom 43 ES, ak členský štát neumožní spoločnosti,

is not liable to create a legitimate expectation on the part of the dominant operator that its charges were compatible with Article 82 EC.
musia využívať krížové dotovanie, nemohlo totiž vyvolať u dominantného operátora legitímnu dôveru, že jeho tarify sú v súlade s článkom 82 ES.

the rebate of 50% granted to such users are compatible with Article 82 EC
50% zľava poskytnutá týmto užívateľom sú zlučiteľné s článkom 82 Zmluvy o ES,

changing the lending conditions with a view to allowing it to on-lend the amounts borrowed on the markets to all euro-area Member States could be constructed in a way compatible with Article 125 TFEU, provided the pro-rata nature of the contributing key attached to the ESM remains unchanged.
Európskeho mechanizmu pre stabilitu(EMS) a zmena v úverových podmienkach s výhľadom na umožnenie ďalšieho požičania na trhu pre všetky členské štáty eurozóny by mohli byť štruktúrované spôsobom zlučiteľným s článkom 125 ZFEÚ za podmienky zachovania nezmeneného princípu„pro-rata“ kľúča účasti priradeného k EMS.