Examples of using Compatible with article in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The Decision 842/20051 provides that public service compensation payments fulfilling certain conditions are considered compatible with Article 106(2) TFEU and are exempted from the obligation to notify under Article 108 TFEU.
Odločba 2005/842/ES1 določa, da se plačila nadomestil (3) Is a place-of-residence condition imposed on beneficiaries of subsidiary protection status compatible with Article 33 and/or Article 29 of Directive 2011/95,
Ali je zahteva glede prebivališča za osebe Is a place-of-residence condition imposed on beneficiaries of subsidiary protection status compatible with Article 33 and/or Article 29 of Directive 2011/95,
Ali je zahteva glede prebivališča za osebe the rebate of 50% granted to such users are compatible with Article 82 EC or whether this amounts to illegal discrimination within the meaning of that provision.
rabat v višini 50%, ki je zagotovljen takšnim uporabnikom, skladna s členom 82 ES ali pa to pomeni že nezakonito diskriminacijo v smislu te določbe.Is a place-of-residence condition imposed on beneficiaries of subsidiary protection status compatible with Article 33 and/or Article 29 of Directive 2011/95,
Ali je obveznost glede prebivališča za osebe I consider that the OMT programme is compatible with Article 123(1) TFEU, provided that, in the event of the programme being implemented,
je program OMT združljiv s členom 123(1) PDEU, če se v primeru njegove morebitne uporabe izvede v takih časovnih okoliščinah,of the Treaty as it can be deemed compatible with Article 106(2) of the Treaty.
se lahko šteje, da je združljiva s členom 106(2) Pogodbe.If at that point in time the agreement is compatible with Article 101, for instance because a sufficient number of third parties have competing R& D projects,
Če je takrat sporazum skladen s členom 101, na primer zato, ker zadostno število tretjih strank izvaja konkurenčne projekte raziskav in razvoja, je dogovor pogodbenihIt is not compatible with Article 43 EC for a Member State to preclude a company, when calculating its taxable profits,
Ni združljivo s členom 43 ES, da država članica podjetju pri izračunavanju obdavčljivega dobička onemogoči, da odbije izgube,Fundamental Freedoms is not compatible with Article 6(2) TEU
temeljnih svoboščin ni združljiv s členom 6(2) PEU niti was therefore compatible with Article 87 EC.
je zato združljiva s členom 87 ES.label- the‘Max Havelaar' label- compulsory in respect of the coffee and tea to be supplied was not compatible with Article 26 of Directive 2004/18.
ju je treba dobaviti, za zavezujoč določila določen znak kakovosti za pravično trgovino- znak kakovosti„Max Havelaar“- ni bilo združljivo s členom 26 Direktive 2004/18.some other agency may grant aid towards the payment of interest to the extent that this is compatible with Article 107 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
lahko zadevna država članica ali kdo tretji odobri pomoč za plačilo obresti, kolikor je to skladno s členom 107 Pogodbe o delovanju Evropske unije.is not compatible with Article 33 of Directive 2011/95.
javnih bremen socialne pomoči, ni združljiva s členom 33 Direktive 2011/95.was therefore compatible with Article 87 EC. e approved measure was based on Part II, point 7 of
je zato združljiva s členom 87 ES. Odobreni ukrep je temeljil na točki 7 dela II okvirnega načrta za skupni„Program zvezne vladeterminated the employment relationship with effect from a particular date an entitlement to an allowance in lieu of leave within the meaning of Article 7 of Directive No 2003/88/EC(1) compatible with Article 7 of Directive 2003/88/EC?
kateremu na določen datum na njegov predlog preneha delovno razmerje, načeloma ne priznava pravice do nadomestila za neizrabljen letni dopust v smislu Does it constitute an aspect of competition that is compatible with Article 101(1) if the members of a selective distribution system operating at the retail level of trade are prohibited generally from engaging third-party undertakings discernible to the public to handle Internet sales,
Ali lahko gre za sestavni del konkurence, ki je skladen s členom 101(1) PDEU, če se članom sistema selektivne distribucije, ki delujejo na maloprodajni stopnji trgovine, pavšalno prepoveduje, da v okviru spletne prodaje vključujejo tretja podjetja, kar je vidno navzven,changing the lending conditions with a view to allowing it to on-lend the amounts borrowed on the markets to all euro-area Member States could be constructed in a way compatible with Article 125 TFEU, provided the pro-rata
bi se ESM dovolilo nadaljnje posojanje zneskov, izposojenih na trgih, vsem državam članicam euroobmočja, bi bilo mogoče oblikovati na način, ki je združljiv s členom 125 Pogodbe o delovanju Evropske unije,Isles of Scilly region, compatible with Article 107(3)(c) TFEU(State Aid No 461/2009- United Kingdom).
otoki Scilly, skladen s členom 107(3)(c) PDEU(državna pomoč N 461/2009- Združeno kraljestvo).Irrespective of the issue of whether additional obligations related to traceability of traders active in the food sector would in fact be compatible with Article 273 of the VAT Directive,
Ne glede na vprašanje, ali bi bile dodatne obveznosti, povezane 
