IS IN CONFORMITY IN SPANISH TRANSLATION

• es conforme
• está en conformidad
• está en consonancia
• está conforme
• está acorde
• está en concordancia
• sea conforme
• esté en conformidad
• esté en consonancia
• son conformes
• era conforme

Examples of using Is in conformity in English and their translations into Spanish

as well as ensuring that the draft Constitution is in conformity with those outcomes.
los acuerdos alcanzados en la Conferencia, así como de asegurar que el proyecto de Constitución esté en conformidad con esos acuerdos.

ensure that its domestic law is in conformity with the agreement in question.
su legislación interna sea conforme al acuerdo en cuestión.

The State party should take steps to ensure that the new act ensuring the freedom to demonstrate is in conformity with the Covenant.
El Estado parte debería adoptar las medidas necesarias para que la nueva ley sobre la libertad de manifestación sea conforme al Pacto.

The Committee recommends that the State party ensure that its legislation is in conformity with article 21 of the Convention.
El Comité recomienda al Estado Parte que su legislación sea conforme al artículo 21 de la Convención.

All insured people may use the aids whose condition is in conformity with what is described in the indication of the aid in question.
Todos los asegurados pueden utilizar los dispositivos que estén en conformidad con lo descrito en la indicación sobre los dispositivos en cuestión.

The HR Committee requested that New Zealand ensure that the definition of terrorism does not lead to abuse and is in conformity with the Covenant.
El Comité de Derechos Humanos pidió a Nueva Zelandia que garantizara que la definición del terrorismo no llevara a abusos y fuera conforme al Pacto.

This stipulation is in conformity with the principles set out in the convention concerning the delimitation of the exclusive economic zone
Esta estipulación está de acuerdo con los principios fijados en la Convención con respecto a la delimitación de la zona económica exclusiva

This line of action is in conformity with the spirit of the New Partnership for Africa's Development
Este curso de acción está de acuerdo con el espíritu de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África

This, in our view, is in conformity with the principles and norms of contemporary international law.
Ello, a nuestro criterio, está de acuerdo con los principios y las normas del derecho internacional contemporáneo.

This is in conformity with the constitutional requirement that 30 per cent of appointed officials at all levels of Government must be women.
Ello es acorde con el requisito constitucional de que en todos los niveles de la Administración se debe nombrar a un 30% de mujeres.

a debate emerged about whether the Rome Statute is in conformity with Ukraine's constitution.
surgió un debate acerca de si el Estatuto de Roma es acorde con la constitución de Ucrania.

Denmark has also continuously taken steps to ensure that its national law is in conformity with the Convention, for instance when drafting new legislation.
Dinamarca ha seguido además adoptando medidas para asegurar que su legislación nacional esté armonizada con la Convención, por ejemplo cuando se elaboran nuevas leyes.

Respect for the environment is one of the elements that go to assessing whether an action is in conformity with the principles of necessity and proportionality.
El respeto al medio ambiente es uno de los elementos que entran en juego para evaluar si una medida es compatible con los principios de necesidad y proporcionalidad.

Bluetooth Headset: HM3700 to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents.
Auricular Bluetooth: HM3700 al cual hace referencia esta declaración, está de acuerdo con los siguientes estándares y/o otras normativas.

It also requests that the State party ascertain that its interpretation of"reasonableness" is in conformity with international standards.
El Comité pide también al Estado parte que se cerciore de que su interpretación de la"razonabilidad" sea compatible con las normas internacionales.

The Committee recommends that the State party take measures to ensure that all legislation is in conformity with the letter and spirit of the Convention.
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte medidas para garantizar que toda la legislación sea acorde con la letra y el espíritu de la Convención.

The Syrian authorities have not refused a request that is in conformity with applicable laws and regulations.
Las autoridades sirias nunca han rechazo una petición que fuera acorde con las leyes y reglamentos en vigor.

ST802 To which this declaration relates is in conformity with the following directives.
esta declaración relaciona están de conformidad con lo siguientes normas.

which will culminate in a major celebration on 10 December, is in conformity with these principles.
que culminará con una celebración importante el 10 de diciembre, está de acuerdo con estos principios.

A total of fifteen intervention centres operate in the Czech Republic, which is in conformity with the requirements of the Committee clause 16 of the Recommendations.
En la República Checa existe un total de quince centros de intervención operativos, lo que resulta conforme con los requisitos del Comité cláusula 16 de las Recomendaciones.