IS IN CONFORMITY in Slovak translation

• je v súlade
• je v zhode
• sú v súlade
• sú v zhode
• boli v súlade

Examples of using Is in conformity in English and their translations into Slovak

to engage in a genuine dialogue with civil society organisations in order to elaborate a new law that is in conformity with international human rights standards
sa zapojili do skutočného dialógu s organizáciami občianskej spoločnosti s cieľom vypracovať nový zákon, ktorý je v súlade s medzinárodnými normami v oblasti ľudských práv

The object of the declaration described above is in conformity with Directive 2011/65/EU of the European Parliament
Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v zhode so smernicou Európskeho parlamentu

The reduction in price shall be proportionate to the decrease in the value of the digital content which was received by the consumer compared to the value of the digital content that is in conformity with the contract.
Zníženie ceny musí byť úmerné zníženej hodnote digitálneho obsahu, ktorý spotrebiteľ dostal, v porovnaní s hodnotou digitálneho obsahu, ktorý je v súlade so zmluvou.

with Articles 19 and 20 to each item of radio equipment that is in conformity with the type described in the EU-type examination certificate
20 umiestni označenie CE na každé jednotlivé rádiové zariadenie, ktoré je v zhode s typom opísaným v certifikáte EÚ skúšky typu

which has been subject to the provisions of point 3, is in conformity with the applicable requirements of this Directive.
príslušný výrobok, ktorý podlieha ustanoveniam bodu 3, je v zhode s príslušnými požiadavkami tejto smernice.

an adequate sample from the manufacturing process to verify that the manufactured device is in conformity with the technical documentation.
zodpovedajúcu vzorku z výrobného procesu s cieľom overiť, že vyrábaná pomôcka je v zhode s technickou dokumentáciou.

the competent authorities to ensure that electrical equipment made available on the market is in conformity with the safety objectives it is necessary to provide for conformity assessment procedures.
príslušné orgány zabezpečiť, že elektrické zariadenie sprístupnené na trhu je v zhode s bezpečnostnými cieľmi, je potrebné stanoviť postupy posudzovania zhody..

that any deprivation of liberty is in conformity with the law, and that the existence of a disability shall in no case justify a deprivation of liberty.
každé zbavenie slobody bolo v súlade so zákonom a aby existencia zdravotného postihnutia nebola za nijakých okolností dôvodom na zbavenie slobody.

refugees sometimes fall into can easily be avoided with the adoption of“nationality legislation that is in conformity with the fundamental principles of international law”.
v ktorom sa často ocitnú migranti a utečenci, sa dá ľahko vyhnúť prijatím„legislatívy ohľadom občianstva, ktorá bude v súlade so základnými princípmi medzinárodného práva“.11.

equipment produced is in conformity with the approved type.
časť alebo vybavenie boli zhodné so schváleným typom.

Member States shall, for a period not exceeding five years from the date of the entry into force of the present Directive, allow the placing on the market of packaging manufactured before this date and which is in conformity with their existing national law.
Členské štáty v období najviac do piatich rokov od nadobudnutia účinnosti tejto smernice povolia umiestniť na trh obaly vyrobené pred týmto dňom, ktoré zodpovedajú ich existujúcim vnútroštátnym právnym predpisom.

The plan will apply to all Union fishing vessels irrespective to their overall length in fishing in the North Sea as this is in conformity with the rules of the CFP and is in line
Plán bude platiť pre všetky rybárske plavidlá Únie pri rybolove v Severnom mori bez ohľadu na ich celkovú dĺžku, keďže to zodpovedá pravidlám spoločnej rybárskej politiky(ďalej len„SRP“)

The competent authorities shall take all necessary measures to ensure that the information given in the summary is in conformity with that accepted when the marketing authorization is issued or subsequently.
Príslušné orgány vykonajú všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby všetky informácie v súhrne zodpovedali v čase vydania povolenia uvádzať na trh alebo po jeho vydaní schváleným informáciám.

the group of organisers may either amend the initiative to take into account the Commission's assessment to ensure that the initiative is in conformity with the requirement laid down in point(c) of the first subparagraph of paragraph 3,
skupina organizátorov môže buď iniciatívu zmeniť s cieľom zohľadniť posúdenie Komisie tak, aby zaistila, že iniciatíva je v súlade s požiadavkou stanovenou v odseku 3 prvom pododseku písm. c,

Radio equipment which is in conformity with harmonised standards or parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the essential requirements set out in Article 3 covered by those standards or parts thereof.
Predpokladá sa, že rádiové zariadenie, ktoré je v zhode s harmonizovanými normami alebo ich časťami, na ktoré sa uverejnili odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, je v zhode so základnými požiadavkami stanovenými v článku 3, na ktoré sa tieto normy alebo ich časti vzťahujú.

The proposal is in conformity with better regulation principles as it involves the simplification of obligations imposed on industry,
Tento návrh je v súlade s lepšími zásadami regulácie vzhľadom k tomu, že zahŕňa zjednodušenie povinností uložených priemyslu,

provided that this change is in conformity with the conditions for participation,
že táto zmena je v súlade s podmienkami účasti,

In order to facilitate conformity assessment with those requirements it is necessary to provide for a presumption of conformity for radio equipment which is in conformity with harmonised standards that are adopted in accordance with Regulation(EU) No 1025/2012 of the European Parliament
S cieľom uľahčiť posudzovanie zhody s uvedenými požiadavkami sa v nej stanovuje predpoklad zhody pre rádiové zariadenia, ktoré sú v súlade s dobrovoľnými harmonizovanými normami prijatými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu

a statement that the biocidal product is in conformity with the relevant essential requirements of Directives 90/385/EEC,
biocídny výrobok je v zhode s príslušnými základnými požiadavkami smerníc 90/385/EHS,

which has been subject to the provisions of point 4, is in conformity with the requirements of this Directive that apply to it.
príslušný výrobok, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia bodu 4, je v súlade s požiadavkami tejto smernice, ktoré sa naň uplatňujú.