BUDE V SÚLADE in English translation

• complies
• will be in line
• will comply
• will be in accordance
• will be in harmony
• is consistent
• will be in compliance
• is compatible
• be compliant
• will be in conformity
• shall be in accordance
• aligned
• would be in conformity
• will in accordance
• will be aligned
• would be in accordance

Examples of using Bude v súlade in Slovak and their translations into English

Finančný príspevok z fondu EGF bude v súlade s procesnými a materiálnymi pravidlami Únie o štátnej pomoci.
The financial contribution from the EGF will comply with the procedural and material Union rules on State aid.

Koordinovaná činnosť EÚ v rámci globálnej aliancie bude v súlade s existujúcimi iniciatívami o účinnosti pomoci
EU coordinated action in the framework of the global alliance will be in line with existing initiatives on aid effectiveness

každý prijatý krok bude v súlade s jeho ústavou a právnymi predpismi.
expects that any steps taken will be in accordance with the Constitution and laws of Pakistan.

Vybrať ten správny drez, ktorý bude v súlade s interiérom kuchyne,
To choose the right sink, which will be in harmony with the interior of the kitchen,

Bude sa týkať všetkých jazykov EÚ a bude v súlade s príslušnými normami
It will cover all EU languages and will comply with the relevant standards

Všetky aspekty sa podrobne skúmajú, takže toto rozhodnutie bude v súlade s našou národnou víziou na ďalších 10, 50, 100 rokov.
All aspects are being studied thoroughly so that the decision will be in line with our national vision for the next 10, 50, 100 years”.

vyžaduje dôrazný vonkajší rozmer, ktorý bude v súlade so zahraničnou politikou Únie.
demand a strong external dimension that is consistent with the Union's foreign policy.

výstup hydraulického oleja bude v súlade s krvácaním bŕzd.
the output of the hydraulic oil will be in accordance with the bleeding of the brakes.

zverejňovanie informácií bude v súlade s súkromia, Cvent nemôže
disclosure of your information will be in compliance with this Privacy Policy,

Taká revízia technických opatrení bude v súlade s akčným plánom Komisie na roky 2006- 2008 zameraným na zjednodušenie
Such a revision of technical measures will comply with the Commission action plan 2006-08 for simplification

Gotický dizajn bude v súlade s typickými prvkami rovnakého mena v lôžku,
Gothic design will be in harmony with typical elements of the same name in the canopy bed,

Dúfame, že návrh, ktorý predložia 29. júna, bude v súlade s odporúčaniami uvedenými v našej správe.
We hope that the proposal they put forward on 29 June will be in line with the recommendations made in our report.

Druhotným cieľom bolo pre tento nový koncept zaistiť design, ktorý bude v súlade s korporačnou identitou klienta.
The secondary objective was to crate a design of the new concept that is consistent with the client's corporate identity.

Som presvedčený, že nájdeme riešenie, ktoré bude v súlade s európskym vnútorným trhom
I am confident we can reach a solution that is compatible with European internal market

LogMeOnce bude v súlade so svojimi pokynmi a ako sa vysporiadať s údajmi(v rámci možností výrobku).
LogMeOnce will comply with your instructions and to how to deal with data(within the capabilities of the product).

Rustikálny raznotrave prednej záhrady v vidieckom štýle bude v súlade s mestskými budovami,
Rustic raznotrave of the front garden in country style will be in harmony with the city buildings,

Víta plány na posilnenie spolupráce a dúfa, že to bude v súlade s európskymi normami;
Welcomes the plans for enhanced cooperation and hopes it will be in line with European standards;

prahových hodnôt sú rovnako prijateľné za predpokladu, že harmonogram revízie bude v súlade s medzníkmi implementácie.
threshold values is also acceptable provided that the revision timetable is consistent with the implementation milestones.

ak členstvo bude v súlade s cieľmi Združenia
if membership will be in conformity with the objectives of the Association

Monitorovanie a podávanie správ o činnostiach zahrnutých v návrhu bude v súlade s už existujúcimi požiadavkami, ako aj s akýmikoľvek novými požiadavkami vyplývajúcimi z tohto návrhu.
Monitoring and reporting of the actions included in the proposal will comply with the already existing requirements as well as with any new requirements resulting from this proposal.