IS IN CONFORMITY in Chinese translation

• 符合
• 相符

Examples of using Is in conformity in English and their translations into Chinese

Consequently, even if the detention is in conformity with national legislation, the Working Group must ensure that such detention is also consistent with the relevant provisions of international human rights law.
因此，即使拘留符合国内法，工作组也必须确保这一拘留同时符合国际人权法的相关条款。

That draft resolution is in conformity with the firm international position that rejects unilateral economic measures and supports States in rejecting such measures, which lack international legitimacy.
这份决议草案符合拒绝单方面经济措施和支持各国拒绝这种措施的坚定的国际立场，这种措施缺乏国际合法性。

Georgian law, which is in conformity with the country' s Constitution and the international treaties to which it is party, plays a decisive role in the effective protection of human rights.
格鲁吉亚的法律，符合本国宪法和本国所加入的国际条约，在有效保护人权方面发挥了决定作用。

The Committee' s recommendation is in conformity with the purposes and principles of the Charter of the United Nations and resolution 2758(XXVI), and it reflects the will of the majority of Member States.
委员会的建议符合《联合国宪章》的宗旨和原则和第2758（XXVI）号决议，而且它反映了大多数会员国的意愿。

(2) The Committee welcomes the submission of the combined fifteenth to nineteenth periodic reports of the State party. It notes that the report is in conformity with the Committee' s reporting guidelines.
(2)委员会欢迎缔约国提交第十五次至第十九次合并定期报告，注意到该报告符合委员会报告准则的要求。

Work towards ending all forms of discrimination by passing the current Congressional Bill outlawing discrimination and ensuring all existing legislation is in conformity with the Bill' s objectives(Australia); 84.3.
通过目前的国会法案消除一切形式歧视，该法案禁止歧视，并确保所有现行法律符合该法案的目标(澳大利亚)；.

In these cases, the regulatory framework, which places the plaintiff in a strengthened position, is in conformity with the legal principles applicable in the European Economic Area.
在这些案件中，这种规章制度是符合欧洲经济区适用的法律原则的，它使原告的地位得到了加强。

There is a need for a settlement that is in conformity with international legality, as expressed by the United Nations, and with European standards and values-- a settlement which will enhance regional stability.
需要按照联合国所阐明的国际合法性以及欧洲的标准和价值而实现解决，这种解决将巩固区域稳定。

This concentration on the most senior leaders suspected of being most responsible for crimes committed within the jurisdiction of the ICTR is in conformity with Security Council resolution 1534(2004).
这种集中于涉嫌应对卢旺达问题国际法庭管辖范围内的罪行负最大责任的最高级领导的做法是符合安全理事会第1534（2004）号决议的。

The Committee welcomes the submission of the initial report of Gabon(E/C.12/GAB/1), which, although very late, is in conformity with the Committee' s guidelines.
委员会欢迎加蓬提交了遵循委员会准则编撰的初次报告(E/C.12/GAB/1)，虽说报告滞迟了相当久之后才提交。

Syrian judges may, on reviewing the record of the case, determine that the judgement rendered by the foreign court is in conformity with the law in terms of both form and substance.
叙利亚法官可在审查案件记录之后，确定外国法院作出的判决在刑事和案情方面是否符合该法律。

Furthermore, in its 1966 draft, the Commission expressly entrusted the depositary with the task of" examining whether a signature, an instrument or a reservation is in conformity with the provisions of the treaty and of the present articles".
而且，在1966年的草案里，委员会明确交托保存人一项任务，即"对签字、文书或保留是否符合条约和本条款的规定进行审查"。

The programme of work to be carried out by the Commission in the biennium 2000- 2001 is in conformity with the overall objectives of the revised medium-term plan for the period 1998- 2001 as revised(A/53/6/Rev.1), which comprises eight subprogrammes.
委员会将在2000-2001两年期执行的工作方案是符合经过修订的1998-2001年订正中期计划(A/53/6/Rev.1)的全盘目标,该计划是由八个次级方案组成。

According to Mr. Mavlonov, this application was in conformity with Uzbek law.
Mavlonov先生说，申请符合乌兹别克法律。

The domestic courts should have established whether such a restriction was in conformity with the law.
国内法庭应该确定此类限制是否符合法律。

Eritrea replied that its legislation was in conformity with the 1981 United Nations Declaration.
厄立特里亚的答复称，其立法符合1981年联合国宣言。

New missions established in the 2004/05 period are in conformity with the newly promulgated ratios.
年度内建立的新特派团遵守了新颁布的比率。

Draft guideline 2.1.3 was in conformity with the prevailing practice among international organizations and with article 7 of the 1986 Vienna Convention.
条款草案2.1.3符合国际组织之间的现行做法和1986年《维也纳公约》第7条。

It is essential, therefore, that the actual conduct of international affairs be in conformity with these principles."(A/58/323, para. 13).
因此，国际事务的实际开展必须符合这些原则。"(A/58/323，第13段).

(f) Ensure that conditions of detention are in conformity with international standards and provide information in this regard in its next periodic report;
确保拘留条件与国际标准相符，并在其下次定期报告中提供这方面的资料；.