IS IN CONFORMITY in Danish translation

• er i overensstemmelse
• var i overensstemmelse

Examples of using Is in conformity in English and their translations into Danish

The AL agreement shall be in conformity with the relevant template in Appendix VII.
AL-aftalen skal være i overensstemmelse med den relevante skabelon i tillæg VII.

These measures must be in conformity with the Community's obligations,
Disse foranstaltninger skal være i overensstemmelse med Fællesskabets forpligtelser,

On the packaging the labelling shall be in conformity with the veterinary legislation in force;
Maerkningen paa emballagen skal vaere i overensstemmelse med gaeldende veterinaerlovgivning.

The measures laid down in this Decision are in conformity with the opinion of the Committee set up pursuant to Directive 2001/14/EC.
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der blev oprettet ved direktiv 2001/14/EF.

Whereas the measures laid down in this Directive are in conformity with the opinion of the Committee set up pursuant to Article 9 of Directive 80/1107/EEC.
De i dette direktiv omhandlede foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra det i henhold til artikel 9 i direktiv 80/1107/EOEF nedsatte udvalg.

The legal position of the shares must be in conformity with the laws and regulations to which they are subject.
Aktiernes retlige stilling skal være i overensstemmelse med de for aktier gældende retsforskrifter.

The legal position of the debt securities must be in conformity with the laws and regulations to which they are subject.
Obligationernes retlige stilling skal være i overensstemmelse med de for obligationer gældende retsforskrifter.

The measures laid down in this Regulation are in conformity with the opinion of the Committee on the Development
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for Udvikling

This Act provided that each Water Authority should take any appropriate measures to ensure that the use of the water and the beach was in conformity with recreational use.
Denne lov fastsatte, at hver afdeling(af Water Authority) skulle træffe enhver foranstaltning for at sikre, at anvendelsen af vandet og badestranden var i overensstemmelse med rekreativ anvendelse.

Who is"-type databases should be in conformity with Community law on data protection and privacy.
Databaser af"who is"-typen bør være i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen om databeskyttelse og privatlivets fred.

These measures are in conformity with the opinion expressed by the committee established by Regulation(EC) No 517/94.
Disse foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved forordning(EF) nr. 517/94.

Until 30 June 1999, the certificates must be in conformity with Annex F of Directive 64/432/EEC(as in force on 30 June 1998)
Indtil den 30. juni 1999 skal certifikaterne være i overensstemmelse med bilag F i Rådets direktiv 64/432/EØF(som trådt i kraft pr. 30. juni 1998)

Whereas the measures laid down in the present Directive are in conformity with the opinion of the Committee on the adaptation of Directive 76/768/EEC to technical progress.
De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning af direktiv 76/768/EOEF til de tekniske fremskridt.

The decision of the Authority shall be in conformity with the decision adopted by the Commission pursuant to paragraph 4.
Myndighedens beslutning skal være i overensstemmelse med den beslutning, Kommissionen har truffet i medfør af stk. 4.

Eurostat has confirmed that these data are in conformity with the ESA-1979 rules and with the decisions it has issued.
Eurostat har bekræftet, at dataerne er i overensstemmelse med ENS-1979-reglerne og Eurostats afgørelser.

Reasonable flexibility in the application of such methods would be in conformity with the aims and provisions of Article 7.
En rimelig smidighed i anvendelsen af disse metoder vil være i overensstemmelse med målene og bestemmelserne i artikel 7.

On the condition that they are in conformity with Regulation(EC) No 1760/2000 and with this Regulation.
Såfremt de er i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 1760/2000 og nærværende forordning.

The Safeguards Committee will monitor all measures taken and ensure that they are in conformity with the agreement.
Beskyttelseskomitéen vil overvåge alle foranstaltninger, der træffes, og sikre, at de er i overensstemmelse med aftalen.

The resources allocated to the Comett II programme shall be in conformity with the community financial perspectives
De midler, der afsættes til COMETT Il-programmet, skal være i overensstemmelse med Fællesskabets finansielle perspektiver

The Accounting Officer of each Institution shall ensure that all internal rules concerning the management of inventories are in conformity with this Regulation.
Regnskabsføreren for hver institution sørger for, at alle interne regler vedrørende forvaltning af inventar er i overensstemmelse med denne forordning.