Examples of using 负责 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他于2012年5月移居塔塔化工，目前负责人力资源和行政管理，商业道德和沟通的全球职能。
He moved to Tata Chemicals in May 2012 and currently oversees the global functions of human resources and administration, business ethics and communications.年，它成立了负责制定防治这些疾病的计划与战略的非传染性疾病总局。
In 2003, it established a General Directorate for Noncommunicable Diseases entrusted with setting up plans and strategies to combat these diseases.IBARadioPharmaSolutions负责人BrunoScutnaire评论道：“我们很高兴看到亚利桑那同位素科学研究公司选择我们的Cyclone®70系统。
Bruno Scutnaire, Head of RadioPharma Solutions at IBA, commented:“We are delighted to see the Arizona Isotopes Science Research Corp. selecting our Cyclone® 70 system.在国际一级，包括联合国人权条约机构在内的一系列行为者负责推动国家对人权文书承担的责任。
At the international level, State accountability under human rights instruments is promoted by a range of actors, including the United Nations human rights treaty bodies.年，这位歌手说他有一个“黑人女律师团队”，负责从YouTube上删除他的音乐录影带和表演.
In 2013, the singer said he had a"team of female black lawyers" tasked with removing his music videos and performances from YouTube.国家是否为其机构部门的行为负责？"，《国际仲裁中的国家实体》（E.Gaillard编辑），2008年。
Are States Liable for the Acts of their Instrumentalities?", State Entities in International Arbitration(E. Gaillard, ed.), 2008.运营部负责所有公共工程基础设施，以及所有娱乐设施，公园和市政物业的运营和维护。
The Operations Department oversees all public works infrastructure, as well as the operation and maintenance of all recreational facilities, parks and municipal properties.负责运作财务机制的实体应及时向秘书处提供有关资料供其审查。
Entities entrusted with the operation of the financial mechanism are requested to provide to the Secretariat relevant information for this review in a timely manner.警察部门灾害管理负责人PiusMaasai表示，已建议居民撤离被认为不安全的建筑物.
Pius Maasai, head of the police department's disaster management, said residents have been advised to vacate buildings deemed unsafe.她还建议联合国成员国考虑在缅甸设立一个特设法院，以确保对若开邦的危害人类罪负责。
She also suggested UN member countries consider setting up an ad-hoc court on Myanmar for ensuring accountability for crimes against humanity in Rakhine State.澳大利亚、印度和印度尼西亚现在是区域海啸服务的提供者，负责发布印度洋的海啸预警。
Australia, India and Indonesia are now the Regional Tsunami Service Providers, tasked with issuing tsunami warnings in the Indian Ocean.对侵犯和侵犯人权行为负责的人应当接受调查，如果有证据需要进行起诉和审判。
Persons liable for violations and abuses of human rights shall be subject to investigation and, if evidence warrants, to prosecution and trial.她负责的隐形群体的行为健康很多：马萨诸塞州的16个州监狱的近万名犯人。
She oversees the behavioral health of a population invisible to many: the nearly 10,000 inmates of Massachusetts' 16 state prisons.基金的业务行政工作由首席执行干事负责，他还兼任联合国工作人员养恤基金联合委员会秘书。
The operational administration of the Fund is entrusted to the Chief Executive Officer, who also serves as Secretary of the United Nations Joint Staff Pension Board.超过1200个地标和近40个联合国教科文组织世界遗产，“地球一小时负责人SudhanshuSarronwala告诉法新社.
More than 1,200 landmarks and close to 40 UNESCO world heritage sites," Earth Hour head Sudhanshu Sarronwala told Agence France-Presse.这些不足不符合发展权原则和标准，包括平等、公平、不歧视、参与、透明和负责。
These shortcomings are not in line with the right to development principles and criteria, including equality, equity, non-discrimination, participation, transparency and accountability.这些船只包括中国各种能力，包括所谓的“海上民兵”船只--负责维护北京利益的商船。
These vessels encompass the gamut of Chinese capabilities, including so-called“maritime militia” vessels- commercial ships tasked with asserting Beijing's interests.杰夫负责全球体育学院的体育相关的开发和资助计划，包括全球体育企业发展计划和全球体育社会影响的挑战。
Jeff oversees the Global Sport Institute's sport-related development and funding programs including the Global Sport Venture Development Program and the Global Sport Social Impact Challenge.约瑟夫国际有限公司和市场加上只是负责只有安全分娩的显示和在我们的旅行商店购买的所有项目.
Josef International Ltd and Market Plus are only liable for only safe delivery of all items displayed and purchased in our Travel Store.此外，还应当促进在内部组织辩论、讨论、圆桌会议和其他活动，以便为负责调查工作的人员提供指导。
Also, the internal organization of debates, discussions, round tables and other activities should be promoted in order to provide guidance for persons entrusted with investigations.
