IS IN LINE in Slovak translation

• je v súlade
• sa zhoduje
• je v línii
• je v zhode
• sú v súlade
• bude v súlade
• bolo v súlade

Examples of using Is in line in English and their translations into Slovak

A just law is a manmade law that is in line with moral law
Spravodlivý zákon je kódex vytvorený človekom, ktorý sa zhoduje s morálnym zákonom

They agreed that when the EU's executive arm assesses whether a country is in line with the EU's debt and deficit limits, pension systems should be closely evaluated.
Dohodli sa, že ak Komisia usúdi, že krajina je v línii so stropmi pre dlh a deficit, bude možné vyhodnotiť penzijné systémy.

The daily booking of variation margins is in line with the economic approach as gains
Denné zaúčtovávanie variačných marží je v zhode s hospodárskym prístupom,

The aid ensured sufficient domestic capacity, which is in line with the objectives of EU waste legislation.
Táto pomoc zabezpečila dostatočnú domácu kapacitu, čo sa zhoduje s cieľmi právnych predpisov Európskej únie v oblasti odpadov.

The door leaf is in line with the wall and allows a smooth,
Dverné krídlo je v línii so stenou a umožňuje hladký,

The report is in line with international assessments that Iran's domestic supplies cannot sustain its nuclear program that could be turned toward making weapons.
Správa sa zhoduje s odhadom medzinárodného spoločenstva, že domáce zásoby nemôžu Iránu stačiť na jeho jadrový program, ktorý možno využiť aj na výrobu atómových zbraní.

The proposed action is in line with the principle of proportionality as it would be limited to setting common objectives and principles.
Plánované opatrenia sú v súlade so zásadou proporcionality, keďže sa obmedzia na stanovenie spoločných cieľov a zásad.

I invite all to take up this Document, which is in line with the Social Doctrine of the Church, with an open spirit.
Pozývam všetkých, aby prijali s otvoreným srdcom tento dokument, ktorý je v línii sociálnej náuky Cirkvi.“.

leading to a mass fraction of helium-4 of about 25%, which is in line with observations.
hélium-4 by malo tvoriť zhruba 25% hmotnosti, čo sa zhoduje z pozorovaniami.

You want to ensure that any future design is in line with your brand identity and generates the right perception with your audience.
Zabezpečí vám to, že akýkoľvek budúci dizajn bude v súlade s vašou identitou a vytvorí správne vnímanie značky zo strany zákazníkov.

For this kind of expenditure, the ECA's conclusion is in line with the Commission's assessment in its 2018 Annual Management
Pokiaľ ide o tento druh výdavkov, závery Európskeho dvora audítorov sú v súlade s hodnotením Komisie uvedeným v jej výročnej správe o riadení

This vote is in line with a European Commission recommendation
Toto hlasovanie EP bolo v súlade s odporúčaním Európskej komisie

Member states/regions have the possibility of increasing this envelope, provided that this is in line with the programmes' underlying strategy.
Členské štáty/regióny majú možnosť zvýšiť tento limit za predpokladu, že to bude v súlade so základnou stratégiou programu.

Coordinate fiscal policies to ensure that the aggregate euro area fiscal stance is in line with sustainability risks
Koordinovať fiškálne politiky, aby sa zabezpečilo, že celkové zámery fiškálnej politiky eurozóny sú v súlade s rizikami udržateľnosti

reduction of reception conditions by national authorities is in line with the principle of adequate standard of living
obmedzenie podmienok prijímania vnútroštátnymi orgánmi bolo v súlade so zásadou primeranej životnej úrovne

Insists that the Vietnamese Government must ensure that the treatment of all detainees is in line with international standards;
Trvá na tom, aby vietnamská vláda zabezpečila také zaobchádzanie so všetkými zadržanými, ktoré bude v súlade s medzinárodnými normami;

It is crucial that this is in line with the objectives of the common fisheries policy(CFP)
Je mimoriadne dôležité, aby to bolo v súlade s cieľmi spoločnej politiky rybného hospodárstva

Finally, I would like to stress the need for better political dialogue with the ECB, in order to have European economic governance that is in line with current global demands.
Napokon by som rád zdôraznil potrebu lepšieho politického dialógu s ECB s cieľom nastoliť európske hospodárske vedenie, ktoré bude v súlade s aktuálnymi globálnymi požiadavkami.

I do not think this is in line with our common interest to abide by the agreed line,
Nemyslím si, že by to bolo v súlade s našim spoločným záujmom dodržiavať dohodnutý koordinovaný prístup,

we need a recovery plan that is in line with the EU's responsibilities.
my potrebujeme plán obnovy, ktorý bude v súlade so zodpovednosťou EÚ.