SHOULD BE IN LINE in Slovak translation

• má byť v súlade
• musí byť v súlade

Examples of using Should be in line in English and their translations into Slovak

Emphasises, in particular, that tourism-related recreational fishing should be in line with the interests of small, local artisanal fishing enterprises;
Zdôrazňuje najmä, že rekreačný rybolov súvisiaci s cestovným ruchom by mal byť v súlade so záujmami malých miestnych podnikov prevádzkujúcich drobný rybolov;

The publication of these reports should be in line with the frequency and timing of coupon payments.
Uverejňovanie týchto správ by malo byť v súlade s frekvenciou opakovania a nača ­ sovaním kupónových platieb.

All this should be in line with the actual needs of the respective labour market,
Všetky tieto aspekty by mali byť v súlade so skutočnými potrebami príslušného trhu práce,

The methodology used should be in line with the requirements of Article XXVIII of the GATT 1994.
Použitá metodika by mala byť v súlade s požiadavkami článku XXVIII dohody GATT 1994.

Further EU assistance should be in line with measures to be defined in the PFM reform programme, currently under preparation.
Ďalšia pomoc EÚ by mala byť v súlade s opatreniami, ktoré sa stanovia v rámci programu reformy riadenia verejných financií, ktorý sa v súčasnosti pripravuje.

Any applicable administrative charges should be in line with the principles of a general authorisation system.
Výber akýchkoľvek správnych poplatkov by mal byť v súlade so zásadami systému všeobecného povolenia.

the targeting approach should be in line with subsidiarity.
prístup zamerania pomoci by mal byť v súlade so zásadou subsidiarity.

Stresses that the 2016 budget should be set on a realistic basis and should be in line with the principles of budgetary discipline
Zdôrazňuje, že rozpočet na rok 2016 by mal byť zostavený na realistickom základe a mal by byť v súlade so zásadami rozpočtovej disciplíny

This calls for a big amount of investment in new infrastructure, which should be in line with the further upcoming regulations.
To si vyžaduje veľké množstvo investícií do novej infraštruktúry, ktorá by mala byť v súlade s ďalšími pripravovanými nariadeniami.

this Directive should be in line with that new international standard.
táto smernica by mala byť v súlade s touto novou medzinárodnou normou.

Indeed, I believe that a candidate country's foreign policy should be in line with that of the Union.
Naozaj som presvedčený, že zahraničná politika kandidátskej krajiny by mala byť v súlade so zahraničnou politikou Únie.

adopted by the Administrative Board in July 2007, should be in line with the framework Financial Regulation for Community bodies.
ktoré prijala správna rada v júli 2007, by malo byť v súlade s rámcovým rozpočtovým nariadením pre subjekty Spoločenstva.

Priorities for JASPERS assistance were based on Member States' wishes, which should be in line with the EU cohesion policy.
Priority iniciatívy JASPERS boli založené na želaniach členských štátov, ktoré by mali byť v súlade s politikou EÚ v oblasti súdržnosti.

It can certainly be said that the working conditions of persons employed by contractors should be in line with the language rules.
Možno s určitosťou povedať, že pracovné podmienky osôb zamestnávaných zmluvnými partnermi by mali byť v súlade s jazykovými pravidlami.

skin reactions associated with piroxicam and should be in line with the DHPC endorsed by the CHMP.
kožných reakcií spojených s piroxikamom a má byť v súlade s priamym oznámením pre zdravotných pracovníkov, ktoré schválil výbor CHMP.

Any form of financial assistance received by Greece to help it implement the policies under its Programme should be in line with the legal requirements and policies of the Union, in particular the Union's economic governance framework.
Akákoľvek forma finančnej pomoci poskytnutej Cypru na pomoc pri realizácii politík v rámci cyperského programu makroekonomických úprav by mala byť v súlade s právnymi požiadavkami a politikami Únie, a to najmä s rámcom Únie pre správu ekonomických záležitostí.

The new protocol to be negotiated should be in line with the 19 March 2012 Council conclusions on a Commission communication of 14 July 2011 on the external dimension of the common fisheries policy.
Nový protokol, o ktorom sa bude rokovať, by mal byť v súlade so závermi Rady z 19. marca 2012 a s oznámením Komisie zo 14. júla 2011 o vonkajších rozmeroch spoločnej rybárskej politiky.

The information system architecture should be in line with the strategic objectives of the company
Architektúra informačného systému by mala zodpovedať strategickému cieľu firmy

Côte d'Ivoire should be in line with the 19 March 2012 Council conclusions on a communication of 14 July 2011 from the Commission on external dimension of the Common Fisheries Policy.
Dohode o partnerstve medzi EÚ a Pobrežím Slonoviny by mal byť v súlade so závermi Rady z 19. marca 2012 o oznámení Komisie zo 14. júla 2011 o vonkajšom rozmere spoločnej rybárskej politiky.

This means that the allocation should be in line with arrangements that take place under commercial conditions between independent businesses(so-called"arm's length principle").
To znamená, že toto priradenie by malo byť v súlade s pravidlami, ktoré by boli použité za obchodných podmienok medzi nezávislými podnikmi(„zásada trhového odstupu“).