TO BE IN LINE in Slovak translation

• sa byť v súlade
• sa byť v zhode

Examples of using To be in line in English and their translations into Slovak

Therefore, it is appropriate for the requirements on the mandatory provision of nutrition information to be in line with the recommendations of that White Paper.
Preto je vhodné, aby požiadavky na povinné poskytovanie informácií o výživovej hodnote boli v súlade s odporúčaniami uvedenej bielej knihy.

privacy is in danger, it is essential to be in line with privacy laws.
je kľúčové byť v súlade s legislatívou práva na zachovanie súkromia.

The Commission has found Croatian plans to grant Uljanik shipyard a State guarantee for a 96 million euro loan to be in line with EU State aid rules.
Európska komisia dospela k záveru, že chorvátske plány poskytnúť lodenici Uljanik štátnu záruku na pôžičku vo výške 96 miliónov EUR sú v súlade s pravidlami EÚ o štátnej pomoci.

Renumbering of the priorities in terms of ITIL- we changed the numbering order of priority so as to be in line with ITIL standards.
Prečíslovanie priorít v zmysle ITIL- zmenili sme poradie číslovania priorít tak aby bolo v súlade so štandardmi ITIL.

For 2015, BASF now expects sales and EBITDA to be in line with market expectations.
Pre rok 2015 spoločnosť BASF teraz očakáva, že tržby a EBITDA budú v súlade s očakávaniami trhu.

The Court considers the criteria for the selection of financial intermediaries to be in line with practices in comparable financial institutions.
Dvor audítorov zastáva názor, že kritériá výberu finančných sprostredkovateľov sú v súlade s praktikami v porovnateľných finančných inštitúciách.

the wording needs redrafting to be in line with existing labelling initiatives.
znenie je potrebné upraviť, aby bolo v súlade s existujúcimi iniciatívami v oblasti označovania.

because they seem to be in line with Holy Scripture.
príjmu ich posolstvá, pretože sa budú zdať byť v súlade so Svätým písmom.

The annual HICP inflation rate is expected to continue to decline in the coming months and to be in line with price stability over the policy-relevant horizon.
Ročná miera inflácie HICP by mala v nasledujúcich mesiacoch stále klesať a v horizonte relevantnom z hľadiska menovej politiky by mala byť v súlade s cenovou stabilitou.

is working on the certification of their energy performance so as to be in line with the requirements of the Directive.
pracuje na certifikácii ich energetickej hospodárnosti, aby boli v súlade s požiadavkami smernice.

In its reply to the 2003 Annual Report the Commission stated the level of outstanding budgetary commitments to be in line with its forecasts(17).
Komisia vo svojej odpovedi k výročnej správe za rok 2003 uviedla, že úroveň nesplatených rozpočtových záväzkov je v súlade s jej predpoveďami(17).

Even though Google's latest proposals appear to be in line with the requests made by consumer authorities,
Najnovšie návrhy Googlu sa zdajú byť v súlade s požiadavkami orgánov na ochranu spotrebiteľa,

Maloney's recommendation of Bitcoin as a solution for online transactions seems to be in line with the view of the former manager of the Prudent Bear Fund, David Tice.
Maloneyho odporúčanie Bitcoinu ako riešenia pre online transakcie sa zdá byť v súlade s názorom bývalého manažéra fondu Prudent Bear, Davida Ticea.

Any OEF study intended for internal communication claiming to be in line with the OEF Guide
Všetky štúdie o OEF určené na internú komunikáciu, o ktorých sa tvrdí, že sú v súlade s príručkou OEF,

Any PEF study intended for internal communication claiming to be in line with the PEF Guide
Všetky štúdie o PEF určené na internú komunikáciu, o ktorých sa tvrdí, že sú v súlade s príručkou PEF,

the Commission found the scheme as amended to be in line with its Guidance Communications on state aid to overcome the financial crisis(see IP/08/1495 and IP/08/1901).
Komisia dospela k záveru, že schéma je v súlade s jej usmerňujúcimi oznámeniami o štátnej pomoci poskytovanej na prekonanie finančnej krízy(pozri IP/08/1495 a IP/08/1901).

It subscribes to the overarching policy that the EU regulations on labour conditions need to be in line with international regulations,
Že legislatíva EÚ o pracovných podmienkach musí byť v súlade s medzinárodnými právnymi predpismi, ako je napríklad dohovor MLC,

Terms in consumer contracts must fulfil specific standards to be in line with the principle of good faith,
Podmienky v spotrebiteľských zmluvách musia spĺňať určité štandardy, najmä musia byť v súlade s princípmi dobrej viery

The Committee considers this regulation to be in line with the objective of promoting a financial environment which is stable,
EHSV sa domnieva, že toto nariadenie je v súlade s cieľom podporovať stabilné finančné prostredie,

The EESC considers the Spanish presidency's programme to be in line with these concepts in that it aims to strengthen the objective of guaranteeing all citizen rights
EHSV sa nazdáva, že programový dokument španielskeho predsedníctva je v súlade s týmto chápaním tam, kde zhodne s Európskom dohovore o ochrane ľudských práv