TO BE IN LINE in Swedish translation

• ligga i linje
• var i överensstämmelse
• är förenligt
• att vara i linje
• ligger i linje
• för att ligga i linje
• bli i linje
• ska överensstämma

Examples of using To be in line in English and their translations into Swedish

considers the proposed transaction to be in line with the interests of the company,
den föreslagna transaktionen ligger i linje med företagets intressen för dess aktieägare

It is therefore a question of making known an express desire to participate; this enables the procedure to be in line with the principle of freedom to take legal proceedings.
Det finns således en uttrycklig vilja inbyggd i detta system som gör att det ligger i linje med principen om allas rätt att väcka talan.

Several members also underlined the importance of inflation expectations continuing to be in line with the inflation target.
Flera ledamöter underströk också hur viktigt det är att inflationsförväntningarna fortsatt ligger i linje med inflationsmålet.

The Commission found the measure to be in line with its Guidance Communication on state aid to overcome the current financial crisis see.
Kommissionen fann att åtgärden var förenlig med dess meddelande”Tillämpning av reglerna om statligt stöd på åtgärder till förmån för finansinstitut med anledning av den globala finanskrisen” se.

The Commission thus considered the amendments to be in line with the guidelines on national regional aid
Kommissionen ansåg därför att ändringarna låg i linje med riktlinjerna för nationellt regionalstöd

The company's operations are therefore deemed not to be in line with international law,
Därmed bedöms bolagets verksamhet inte vara förenlig med internationell lag,

Inspected and found to be in line with FDA, LFGB
Inspekterad och befunnits vara i överensstämmelse med FDA, LFGB

found a Danish support scheme for the production of, and innovation in, written media to be in line with EU state aid rules.
ändringarna av en redan befintlig finsk ordning för stöd till investeringar i renare fartyg är förenlig med EU: s regler om statligt stöd.

Appear to be in line with the intention to facilitate access for operators to the European rail system.
Tycks överensstämma med avsikten att underlätta operatörernas tillträde till det europeiska järnvägssystemet.

The measure was considered to rank as pre-competitive development and to be in line with the Community framework for State aid for research and development176.
Åtgärden ansågs avse utvecklingen före en introduktion på marknaden och vara i linje med gemenskapsramarna för statligt stöd till forskning och utveckling 17f.

For the ESF, the indicators“participating men/women”seem to be in line with the figures foreseen, however there might be some overestimations, since the figures have not been followed up closely yet.
För ESF verkar indikatorerna”deltagande män/kvinnor” ligga ilinje med förväntningarna, men det kan finnas en viss överskattning eftersomsiffrorna ännu inte har följts upp närmare.

Safety data from this study seem to be in line with the safety profile of imatinib in Ph+ ALL patients.
Säkerhetsdata från denna studie förefaller vara i enlighet med säkerhetsprofilen för imatinib hos Ph+ ALL patienter.

The objective for TeliaSonera's financial reporting is to be in line with the highest professional standards
Målsättningen för TeliaSoneras finansiella rapportering är att den ska ligga i linje med högsta professionella standard

The Commission found the prolongation of the scheme to be in line with EU state aid rules,
Kommissionen ansåg att förlängningen av systemet var i linje med EU: regler för statligt stöd,

Inflation was assumed in the main scenario to be in line with the inflation target one and two years ahead, albeit at the lower edge of the interval.
Inflationen bedömdes i huvudscenariot vara i linje med inflationsmålet på ett och två års sikt, om än något i underkant.

From what we have seen, we do not share that view, but pricing seems to be in line with what small companies are paying in fees for competing alternative players.
Vad vi har sett så delar vi inte den uppfattningen utan prisbilden förefaller ligga i paritet med vad mindre bolag betalar i avgifter till konkurrerande alternativa etablerade aktörer.

In order for BillerudKorsnäs' board remuneration to be in line with comparable Swedish listed companies' long term the nomination committee may propose increases of the board fee also on up-coming annual general meetings.
För att BillerudKorsnäs styrelsearvode på sikt ska vara i linje med jämförbara svenska börsbolag kan valberedningen komma att föreslå höjningar av arvodet även kommande årsstämmor.

The new EHS strategy has been drafted to be in line with the NNI strategic plan,
Den nya EHS strategi har utarbetats för att vara i linje med den NNI strategisk plan,

All claims need to be in line with what we state in the official Zinzino material.
Alla påståenden måste vara i linje med vad vi säger i det officiella Zinzino-materialet.

Nevertheless, the inflation rate two years ahead still appears to be in line with the Riksbank's target," concluded Mr Heikensten.
Ändå ser inflationen på ett par års sikt fortfarande ut att bli i linje med målet," avslutade Heikensten. Utskrift Kontaktinformation.