TO BE IN LINE in Slovenian translation

• biti v skladu
• bi bile skladne
• ni v skladu
• je v skladu

Examples of using To be in line in English and their translations into Slovenian

separate protection in each Member State, which does not seem to be in line with the objectives of the internal market.
morajo zagotoviti ločeno zaščito v posamezni državi članici, kar ni v skladu s cilji notranjega trga.

Any PEF study intended for internal communication claiming to be in line with the PEF Guide and any PEF study
Vse študije okoljskega odtisa izdelkov, namenjene notranji komunikaciji, ki naj bi bile skladne s Priročnikom o okoljskem odtisu izdelkov,

high efficiency cogeneration of heat and power and waste to be in line with EU State aid rules.
električne energije z visokim izkoristkom ter odpadke, ki so v skladu s pravili EU o državni pomoči.

Thus, it appears to be in line with the conclusions of the Council on 25 March,
Tako se zdi, da je v skladu s sklepi Sveta z dne 25. marca

Terms in consumer contracts must fulfil specific standards to be in line with the principle of good faith,
Pogoji v potrošniških pogodbah morajo izpolnjevati določene standarde, posebej morajo biti skladni z načelom dobre vere

instruments of the regulation do not seem to be in line with EU policies in the field of agriculture,
cilji in instrumenti te uredbe ter njeno izvajanje niso skladni s politikami EU na področju kmetijstva,

The regulation appears to be in line with the EU's policies on sustainable development
Obravnavana uredba je skladna s politikami Unije na področju trajnostnega razvoja

the Agency assumed them to be in line with accepted practice.
je Agencija domnevala, da so v skladu z ustaljeno prakso.

The European Commission has found support to be granted to the 600 MW Kriegers Flak offshore wind farm in Danish territorial waters to be in line with EU state aid rules.
Evropska komisija je ugotovila, da se podpora dodeli vetra na morju kmetiji 600 MW Kriegers Flak v danskih teritorialnih vodah, da je v skladu s pravili EU o državni pomoči.

Low Emission Vehicles set in this regulation have to be ambitious enough to be in line with the Union's climate objectives
nizkoemisijska vozila, ki bodo določeni v tej uredbi, dovolj ambiciozno zastavljeni, da bodo usklajeni s podnebnimi cilji Unije

in other Member States, which does not seem to be in line with Directive 2005/36/EC.
ga opravijo ciprski državljani v drugih državah članicah, kar naj ne bi bilo v skladu z Direktivo 2005/36/ES.

which need to be in line with Community strategy,
ki morajo biti v skladu s strategijo Skupnosti,

contributes to the binding target of at least a 55% domestic reduction in economy-wide greenhouse gas emissions by 2030 compared to 1990, required to be in line with the Paris Agreement.
prispeva k doseganju zavezujočega cilja vsaj 55-odstotnega domačega zmanjšanja emisij toplogrednih plinov v celotnem gospodarstvu do leta 2030 glede na ravni iz leta 1990, kar je v skladu s Pariškim sporazumom.

we want the European Commission's legislative programme to be in line with Europe's long-term objectives
bi zakonodajni program Evropske komisije bil v skladu z dolgoročnimi cilji Evrope,

The grounds of jurisdiction listed in Article 3 of Council Regulation No. 2201/2003 were originally designed to meet objective requirements, to be in line with the interests of the parties,
Temelji pristojnosti, našteti v členu 3 Uredbe Sveta št. 2201/2003 so bili prvotno določeni tako, da izpolnjujejo objektivne zahteve, da so v skladu z interesi strank,

The annual HICP inflation rate is expected to continue to decline in the coming months and to be in line with price stability over the policy-relevant horizon.
bo v prihodnjih mesecih predvidoma še naprej padala in v za politiko pomembnem obdobju ostala na ravni, ki je skladna s cenovno stabilnostjo.

In order to be in line with such goals, reinforce investor certainty
Da bi bili v skladu s takšnimi cilji, okrepili gotovost za vlagatelje

which also seem to me to be in line with what the European Parliament has said on many occasions in its resolutions,
za katere se mi zdi, da so v skladu z izjavami Evropskega parlamenta iz več resolucij,

I was surprised to be in line at all.
Skratka presenečen sem bil na celi črti.

It has to be in line with your front foot!
Poravnana mora biti s tvojo prednjo nogo!