TO BE IN HERE in Slovenian translation

• biti tukaj
• biti tu

Examples of using To be in here in English and their translations into Slovenian

I'm not supposed to be in here.
Ne bi smel biti tu!

I'm not supposed to be in here.
Ne bi smel biti tukaj.

I don't think we're supposed to be in here.
Ne bi smeli biti tukaj.

You need to be in here.
Morala bi biti tukaj.

I don't want to be in here.
Nočem biti tu notri.

You're not allowed to be in here.
Ne smeš prihajati sem!

I would hate to be in here during an earthquake.
Ne bi želela da biti tukaj za čas potresa.

You know you're really not authorized to be in here, son.
Res nimaš dovoljenja, da bi bil tukaj, sinko.

You deserve to be in here. Yeah!
Ti si zaslužiš biti tukaj notri, cipa mala!

You're too sick to be in here.
Preveč bolan si, da bi bil tu.

Sir, you're not allowed to be in here.
Gospod, ni dovoljeno da ste tu.

You have no right to be in here.
Nobene pravice nimate biti tukaj notri.

I don't know how you can stand to be in here.
Ne vem, kako lahko zdržiš tu notri.

You are not suppose to be in here.
Hej ti, ne smeš sem notri.

Whatever you did… you're too smart to be in here.
Karkoli si že naredil, preveč si pameten, da bi bil tukaj.

I'm supposed to be in here, convincing you guys to adopt Ana's baby.
Sem moral biti tukaj, vam prepričljivi fantje, da sprejme Anina otroka.

that's all the more reason for you not to be in here.
je to še en razlog več da vi niste tukaj.

This will allow two people to be in here and not interfere with each other.
To bo omogočilo, da sta tukaj dve osebi in se ne vmešavata drug v drugega.

Nope, they have got a 12-inch exactly like the one that used to be in here.
Ne. Tam je 12 colski. Ravno tak, kot je bil tukaj.

he's got as much right to be in here as you do?
tudi diši ne ravno, ima vso pravico biti tukaj. Kaj?