TO BE IN CONFORMITY in Slovak translation

• sú v súlade
• sú v zhode
• je v súlade
• byť v súlade
• boli v súlade
• je v zhode

Examples of using To be in conformity in English and their translations into Slovak

parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the essential requirements covered by those standards
ich časťami, na ktoré sa uverejnili odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, sa považujú za subsystémy a bezpečnostné komponenty, ktoré sú v zhode so základnými požiadavkami, na ktoré sa tieto normy alebo ich časti vzťahujú,

where the Commission deems the update not to be in conformity or insufficient, the Commission shall submit the updated plans to the Standing Veterinary Committee,
alebo ak sa Komisia domnieva, že aktualizácia nie je v súlade alebo je nedostatočná, Komisia je povinná predložiť aktualizované plány Stálemu veterinárnemu výboru,

contracting entities shall apply the procedures adjusted to be in conformity with this Directive, provided that,
zadávaní zákaziek na tovar, práce alebo služby konania upravené tak, aby boli v súlade s touto smernicou, za predpokladu,

where the Commission deems the update not to be in conformity or to be insufficient,
alebo ak sa Komisia domnieva, že aktualizácia nie je v súlade alebo je nedostatočná, Komisia je povinná

parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the essential requirements set out in Article 3 covered by those standards or parts thereof.
rádiové zariadenie, ktoré je v zhode s harmonizovanými normami alebo ich časťami, na ktoré sa uverejnili odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, je v zhode so základnými požiadavkami stanovenými v článku 3, na ktoré sa tieto normy alebo ich časti vzťahujú.

of the UStG can reasonably be considered to be in conformity with the Sixth Directive.
podľa ktorého sa možno rozumne domnievať, že§ 4 ods. 9 UStG je v súlade so šiestou smernicou.

parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the essential health
ich časťami, na ktoré sa uverejnili odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, sa považujú za výťahy a bezpečnostné komponenty do výťahov, ktoré sú v zhode so základnými požiadavkami zdravia

parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the requirements covered by those standards
ich časťami, na ktoré sa uverejnili odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, sa považujú za výťahy a bezpečnostné komponenty do výťahov, ktoré sú v zhode so základnými požiadavkami na ochranu zdravia

parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union shall be presumed to be in conformity with the requirements set out in Annexes I,
s harmonizovanými normami alebo ich časťami, na ktoré boli uverejnené odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, sa považujú za hnojivé výrobky, ktoré sú v zhode s požiadavkami stanovenými v prílohe I,

It would also need to be in conformity with the international obligations of the Community including the WTO agreement.
Musí byť tiež v súlade s medzinárodnými povinnosťami Spoločenstva vrátane dohody WTO(Svetová obchodná organizácia).

It would also need to be in conformity with the international obligations of the Community including the WTO agreement.
Musí byť tiež v súlade s medzinárodnými záväzkami Spoločenstva vrátane dohody WTO.

packaging records were reviewed and found to be in conformity with GMP.
balení šarže boli preskúmané a zistilo sa, že sú v súlade s OVP.

type of acquired material that has to be in conformity with the EUTR standards.
typ získaného materiálu, ktorý musí byť v súlade s normami EUTR.

those products from the sample which were found not to be in conformity.
môžu umiestniť na trh, s výnimkou tých, kde sa zistilo, že nie sú vyhovujúce.

both paid and unpaid have to be in conformity with the directive, otherwise there is no continuity and coherence.
neplatenej rodičovskej dovolenky musia byť v súlade so smernicou, inak nebude zaistená kontinuita a nadväznosť.

considered to be in conformity with the requirements of this Regulation shall bear the CE marking of conformity,
pokladané za také, ktoré sú v zhode s požiadavkami tohto nariadenia, nesú označenie zhody CE v

they are considered to be in conformity with harmonised standards.
sa považujú za produkty, ktoré sú v zhode s harmonizovanými normami.

Devices which are in conformity with the CTS referred to in paragraph 1 shall be presumed to be in conformity with the requirements of this Regulation covered by those CTS or parts thereof.
Pomôcky, ktoré sú v zhode so STŠ uvedenými v odseku 1, sa pokladajú za pomôcky, ktoré sú v zhode s požiadavkami tohto nariadenia, ktoré sú predmetom uvedených STŠ alebo ich častí.

European entities have to be in conformity with the laws and regulations of both sides;
európskymi subjektmi musia byť v súlade s právnymi povinnosťami oboch strán;

Devices which are in conformity with the CTS referred to in paragraph 1 shall be presumed to be in conformity with the requirements of this Regulation covered by those CTS
Pomôcky, ktoré sú v zhode so CS uvedenými v odseku 1, sa pokladajú za pomôcky, ktoré sú v zhode s požiadavkami tohto nariadenia, ktorých sa uvedené CS