RATIFICATION OF THE CONVENTION ON THE ELIMINATION in French translation

It urged the Government to give high priority to the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and to respect fully the human rights

Elle a demandé au Gouvernement d'accorder un rang élevé dans l'ordre de ses priorités à la ratification de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

IPU had encouraged ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

l'UIP a encouragé la ratification de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

assessed the situation in Darfur and advocated ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

elle a évalué la situation au Darfour et préconisé la ratification de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

nursing women workers had been improved following the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

des femmes qui allaitent ont été améliorés à la suite de la ratification de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Government policies are therefore gender sensitive as manifested by the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in April 1994

Par conséquent, comme le démontrent clairement la ratification de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes en avril 1994 et les progrès accomplis

The participants at the workshop had expressed the desire to take action in their respective countries to promote the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

Les participants aux rencontres ont exprimé le désir de promouvoir dans leurs pays respectifs la ratification de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

equality of women and men in the Liechtenstein Constitution in 1992 and Liechtenstein's ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1996,

des hommes a été inscrite dans la Constitution du Liechtenstein en 1992 et depuis que le Liechtenstein a ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes en 1996,

Ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women is still a matter of debate in the country;

La ratification de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes reste une question controversée dans le pays;

said that the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was fundamental to the implementation of the Beijing Declaration

déclare que la ratification de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes est essentielle à la mise en œuvre de la Déclaration

the Director of the Division for the Advancement of Women continued their efforts to encourage universal ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,

la Directrice de la Division de la promotion de la femme ont continué d'encourager tous les États à ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

and recognized the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

a souligné que la ratification de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

to eliminate all forms of discrimination against them is manifested by signature and ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;

à bannir toute discrimination à son égard est manifestée par la signature et la ratification de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard de la femme,

a recommendation concerning the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

la recommandation concernant la ratification de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

it was considering ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

qu'il envisageait de demander la ratification de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Following the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women,

Suite à la ratification de la Convention sur l'élimination de toutes les discriminations à l'égard des femmes,

the Director of the Division for the Advancement of Women have continued their efforts to encourage universal ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,

the Director of the Division for the Advancement of Women of the United Nations Secretariat continued their efforts to encourage universal ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,

la Directrice de la Division de la promotion de la femme du Secrétariat de l'ONU ont continué d'encourager tous les États à ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

to reexamine the relevance of the reservations which Algeria had entered during ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

de réexaminer la pertinence des réserves que l'Algérie avait formulées au moment de la ratification de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

specific measures to combat domestic violence and for the ratification of the convention on the elimination of the exploitation of child labour.

les mesures à prendre contre la violence au sein de la famille et prévoit la ratification de la Convention relative à l'élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine.