Examples of using Ratification in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Concernant l'éducation, la ratification de la Convention relative aux droits de l'enfant rend obligatoire la scolarisation pour les enfants de 6 à 15 ans.
With ratification of the Convention on the Rights of the Child, schooling is compulsory for children between the ages of six and 15.n'ont pas obtenu la ratification des inspecteurs relativement à la convention de gestion
L'Accord de Bonn prévoit la rédaction et la ratification d'une nouvelle constitution afghane d'ici à la fin de 2003.
The Bonn Agreement calls for the drafting and endorsement of a new Afghan constitution by the end of 2003.Le Comité se félicite de l'adhésion ou de la ratification par l'État partie, depuis l'examen du précédent rapport, des instruments internationaux suivants.
The Committee welcomes the fact that, in the period since the consideration of the previous report, the State party has ratified or acceded to the following international instruments.En réponse à une enquête sur la ratification du Protocole, les délégations étaient relativement peu nombreuses à indiquer qu'elles comptaient ratifier cet instrument à l'horizon 2006.
Cela donne à penser que la ratification de ce type de protocoles conclus au niveau des communautés économiques régionales peut faire progresser la libre circulation des personnes.
This suggests that further progress in free movement of persons can be made through ratification of these kinds of regional economic community-level protocols.Loi 21 de 1991: Ratification de la Convention 169 de l'OIT, de 1989.
Law No. 21 of 1991: Approval of ILO Convention No. 169 of 1989.Il en veut pour preuve la ratification par ses autorités, en 1995, de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Evidence of this commitment is the ratification of La ratification en 2012 de la Charte africaine de la démocratie,
Ratification of the African Charter on Democracy,Le Comité se félicite de la déclaration faite lors de la ratification du Protocole facultatif, par laquelle l'État partie a fait savoir que l'âge minimum de la conscription était fixé à 18 ans.
Ratification de la cooptation de Jean-Yves Blay en qualité de membre du Conseil de surveillance(Résolution n 6);
Approval of the appointment of Jean-Yves Blay as member of the Supervisory Board(Resolution n 6);Ratification et suivi à l'échelle nationale des conventions internationales(67 pays);
Ratification of, and national follow-up to, international conventions and agreements(67 countries);Les participants ont salué la ratification de la plupart des instruments internationaux par la République du Congo.
Participants applauded the fact that the Republic of the Congo had ratified most international treaties.Les Pays-Bas ont salué la ratification par le Lesotho de la plupart des principaux traités relatifs aux droits de l'homme.
Schrijver demande également si des débats sont en cours concernant la ratification par la Turquie durant l'année à venir du Protocole facultatif au Pacte.
He also enquired if there were ongoing discussions concerning ratification of the Optional Protocol to the Covenant by Turkey in the year ahead.La ratification de 45 Conventions de l'OIT par la RCA est signe du respect du droit Syndical.
The fact that the Central African Republic has ratified 45 ILO Conventions is a mark of its observance of trade union law.En 2012 leur campagne << 12 fois 12 >> visera une ratification et une application de la Convention 189 de l'OIT par 12 pays.
In 2012, their"12 by 12" campaign will aim at the ratification and Le Centre offrira aux États Membres une assistance avant la ratification des instruments de lutte contre le terrorisme
The Centre would offer Member States pre-ratification assistance for, and advice on,La procédure de ratification des amendements majeurs de textes doctrinaux déjà existants doit suivre la même procédure que pour les nouveaux textes doctrinaux.
The approval procedure for major amendments to existing doctrinal texts shall follow the same procedure as for new doctrinal texts.La Fédération de Russie s'est félicitée de la ratification par le Zimbabwe de la plupart des principaux instruments relatifs aux droits de l'homme.
The Russian Federation expressed appreciation that Zimbabwe had ratified the majority of core human rights instruments.
